Kämpfer oor Bulgaars
Kämpfer
de
alter Kämpe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
боец
Und man sagte mir, er sei ein vortrefflicher Kämpfer.
А и ми казаха, че е отличен боец.
борец
Nun, er ist ein Kämpfer und ich bin sicher, dass er das durchsteht.
Той е борец и съм сигурен, че ще се оправи.
воин
[ во́ин ]
Sie wollen, dass er ein Kämpfer wird, sonst töten sie seine Familie.
Искали да стане техен воин, иначе щели да убият семейството му.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
войн · състезател · поборник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kämpfer
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du solltest kämpfen.
РодителитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Männer kämpfen nicht für so einen.
Влизам, ХарланOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!
Определение на Първоинстанционния съд от # януари # г.- Комисия/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird nicht wieder kämpfen.
Карл, започни од кулатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, sie will das du um sie kämpfst
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото Виopensubtitles2 opensubtitles2
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.
Пръстен с # диамантаEuroparl8 Europarl8
Diese vierzigtausend Zwingeisen waren Gaborns beste Waffe im Kampf gegen die Greifer.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеLiterature Literature
Bitte hilf, dass mein Sohn den Kämpfer in sich entdeckt.
Искам да кажа, тя така те манипулирашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Angaben: a) bedeutender Geldgeber der Taliban; b) lieferte seit Mitte 2009 Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Kämpfer der Taliban; beschaffte Geld für die Taliban und sorgte für ihre Ausbildung in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion; c) hatte zuvor Operationen der Taliban in der Provinz Kandahar in Afghanistan organisiert und finanziert; d) reiste seit 2010 nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan, wo er Unternehmen besitzt; e) gehört dem Stamm der Noorzai, Unterstamm der Miralzai, an; f) Bruder von Malik Noorzai; g) Name des Vaters: Akhtar Mohammed (Aliasname: Haji Mira Khan).
Изчисляване на карентните срокове за Suramox # % LA Притежателят на лиценза за употреба първоначално е представил данни за остатъчни количества при едри преживни животни и прасета, като е използвал разглеждания продукт в препоръчваните дози за лечениеEurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall... bin ich sicher, dass er einen Kampf reizvoll finden würde.
Командира, не е на корабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube vielmehr, dass es besser wäre, die einzelnen Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die politische Reaktion im Kampf gegen die Armut zu verbessern sowie aktive Eingliederung, ausreichendes Einkommen, Zugang zu qualitativ hochwertigen Leistungen und eine faire Umverteilung des Wohlstands zu fördern.
Благодаря за помощтаEuroparl8 Europarl8
Ich kann kämpfen.
Ще преминем през това мочурище и ще ударим врага право в центъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad war kein wirklich militärischer Typ, er fühlte sich nur schlecht, weil er im Zweiten Weltkrieg wegen seines Handicaps nicht kämpfen konnte. Sie ließen ihn aber dennoch die sieben Stunden lange medizinische Prüfung ablegen, bevor sie zum allerletzten Test kamen, bei dem es ums Sehen ging.
Освен това в списъка на болестите, за които се съобщава в СОБЖ, следва да се добавят инфекциозната хемопоетична некроза по сьомгата и вирусната хеморагична септицемия, тъй като тези болести фигурират съответно в списък І и списък ІІ от приложение А към Директива #/ЕИО на Съвета от # януари # г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях, последно изменена с Директива #/ЕОted2019 ted2019
dafür zu kämpfen man nie bereut.
Сериен убиец ли е?jw2019 jw2019
Gemäß ihrer erklärten Zielsetzung bemüht sie sich um umfassende, wirksame Unterstützung für „Novorossiya“, auch durch Hilfestellung für Milizen, die in der Ostukraine kämpfen, und unterstützt damit politische Maßnahmen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben.
се извърши щателно почистване и дезинфекция на всички предварително опразнени помещения за държане на животниEuroParl2021 EuroParl2021
Im Kampf gegen die Korruption hat Rumänien seine Bemühungen auf höchster Ebene verstärkt.
Не мога да го направяEurLex-2 EurLex-2
betont, dass junge Menschen vor Diskriminierung am Arbeitsplatz, besonders aus Gründen des Alters und der Berufserfahrung, geschützt werden müssen, indem die Richtlinie 2000/78/EG wirksam umgesetzt wird; fordert alle Mitgliedstaaten auf, nationale Strategien für den Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit zu entwickeln;
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаEurLex-2 EurLex-2
Nur dann können wir ausharren, bis der Kampf zwischen der Wahrheit und der Unwahrheit ausgefochten ist.
Добре.Не знам дали мога да ви върнаjw2019 jw2019
Dennoch verstärken die Menschen ihre Solidarität und ihren Kampf an der Seite des palästinensischen Volks für einen unabhängigen, territorial vereinigten palästinensischen Staat in den Grenzen von 1967 mit seiner Hauptstadt Ostjerusalem.
Стегни се, копеле!Europarl8 Europarl8
Wenn das wahr wäre, würde ich gegen die Welt kämpfen.
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte unbedingt diesen Kampf.
Ако съм свършил работата както трябва, чичо ти Макс няма да им откъсне ръцете, освен, ако не му наредяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Untersuchung zufolge arbeiteten manche Konverter zwar mit engen Margen und hatten in einigen Fällen mit strukturellen und finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen.
Но мисля, че сме твърде закъснелиEurLex-2 EurLex-2
o Eindämmung des Zustroms an ausländischen terroristischen Kämpfern sowie der Beschaffung von Finanzmitteln und Waffen für Da’esh
Трябва да използвате възможността и да го направите престолонаследникEurLex-2 EurLex-2
Ich will die regellosen Kämpfe machen.
Мога да убия целия ти екипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bleibt abzuwarten, ob der Vorschlag der Kommission, das Eurocanet-Netzwerk auszuweiten und eine neue Struktur, Eurofisc, zu etablieren, die auf freiwilliger Basis ohne jegliche rechtliche Befugnisse arbeiten würde, die Erfolgsquote im Kampf gegen Steuerhinterziehung auf EU-Ebene verbessern wird.
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.