krebskrank oor Bulgaars
krebskrank
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
болен от рак
Candy nahm ihre krebskranke Schwester, die im Sterben lag, bei sich auf.
Сестрата на Канди, която беше тежко болна от рак, дойде да живее при нея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WAS wäre gewesen, wenn der kleine krebskranke Daniel, über den im ersten Artikel berichtet wurde, seine Hoffnung nicht verloren hätte?
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?jw2019 jw2019
Es versetzt einem einen Schock, plötzlich krebskrank zu sein, einen Schlaganfall zu erleiden oder von anderen Leiden betroffen zu werden, die das ganze Leben total verändern.
В момента го водят към затвораjw2019 jw2019
Mein krebskranker Freund, weißt du?
Беше хазайката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn ich wegen meiner Krankheit in Panik gerate und weinen muss, heißt das nicht, dass ich nicht mehr auf Gott vertraue“, sagt die krebskranke Eliana.
Ти си зле морално Малоулниjw2019 jw2019
Ich bin ein Arzt für krebskranke Kinder und Stammzellenforscher an der Universität Stanford, wo mein klinischer Schwerpunkt auf der Transplantation von Knochenmark liegt.
Писал е поезияQED QED
Mein Praktikum habe ich auf einer Station für krebskranke Kinder gemacht... Die drei wären an Leukämie gestorben.
Не мога да се меря с корабите тиLiterature Literature
Produktion und Vertrieb von Fernseh-, Rundfunk- und Webcast-Programmen in Bezug auf Krebs, Krebsbehandlung, Krebsforschung und klinische Forschung, Durchführung von Seminaren, Konferenzen, Präsentationen und Workshops in Bezug auf Krebs, Krebsbehandlung, Krebsforschung, klinische Versuche und Unterstützung von Krebskranken
Не, г- н Малхотра... нямате нужда от мнението миtmClass tmClass
Ist `ne Art Krebskranken Humor.
Какво искаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner zwingt einen Krebskranken, Krebs zu kriegen.
Тези хора ще ни осъдят преди да можеш да се откажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat Gaius Baltar Ihr Leben gerettet, als Sie krebskrank waren?
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yvonne, die krebskranke Kinder gepflegt hat, sagt: „Sich bewusst zu sein, dass man den Patienten helfen kann, ihr Selbstwertgefühl nicht zu verlieren, erleichtert es einem, damit umzugehen, wie sich ihr Zustand verschlimmert.“
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта частjw2019 jw2019
Maßnahmen für eine bessere Krebsüberwachung und -prävention auf der Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten können dazu beitragen, das Auftreten von Neuerkrankungen überhaupt zu reduzieren; der Einsatz bewährter Behandlungen kann dazu beitragen, eine bessere Prognose für Krebskranke zu erreichen, und die zukünftigen Behandlungserfolge können durch die europäische Zusammenarbeit in der Krebsforschung verbessert werden.
Къде да отидем?EurLex-2 EurLex-2
Es stellt sich heraus, dass Samantha krebskrank ist.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на закупуването на мебелиWikiMatrix WikiMatrix
Schließlich unterscheidet sich auch die Qualität der palliativen Versorgung Krebskranker im Endstadium von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat und kann vom Austausch bewährter Verfahren profitieren.
Когато се събудихме, бяхме разоръжени и окованиEurLex-2 EurLex-2
Wüßte er, daß sich eine Krebskranke in seinem Hause befindet, es ginge mir schlecht.
Не се казвам ДжониLiterature Literature
Medizinische Informationen und Beratung, einschließlich für Interessenvertreter, Patientenvertretungsgruppen, Gesundheitsdiensteanbieter für Krebskranke, Regulierungsstellen, Politiker und Kostenträger im Gesundheitswesen, nicht jedoch für Einzelpatienten
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаtmClass tmClass
Ich beglückwünsche zudem das Europäische Parlament und alle Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union sowie den Berichterstatter; sie haben heute Entscheidungen getroffen, die konkrete und gezielte Schritte ermöglichen, nicht nur zur Heilung von Krebskranken, sondern auch zur Vorbeugung gegen Krebs.
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамEuroparl8 Europarl8
Werde ich von der Krebskranken gefragt.
Майката гепард има малък шанс да разгони тази тълпа от убитото животноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich legte meinen Rucksack ab und ging den Gang entlang, zum Herz des Hauses, meinem Vater, der krebskrank im Sterben lag.
Можеш да вярваш в каквото искашted2019 ted2019
Dann erfuhr ich im Dezember 1965, dass meine Mutter schwer krebskrank geworden war.
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?jw2019 jw2019
Da Carlos am eigenen Leib erfahren hatte, was es bedeutet, krebskrank zu sein, konnte er dem Mann und seiner Frau Mut machen und sie trösten.
Разходите във връзка слизингови договори, освен посочените в точки а) и б), като данъци, печалба за лизингодателя, разходи за рефинансиране на лихвата, допълнителни такси, застрахователни вноски и др., не се признават за разходиjw2019 jw2019
Am Ende seines Aufenthalts wird er von seinem Vater und seiner Schwester besucht und empfängt Kartoffelpuffer, die ihm seine krebskranke Mutter zubereitet hat (sie scheint sich nicht davon zu erholen – es wird zwar nicht erwähnt, wann sie stirbt, aber sicher nachdem sie die Nachricht von Pauls Tod am Ende gehört hat); zwei davon gibt er den Russen.
Становище от # май # г. (все още непубликувано в Официален вестникWikiMatrix WikiMatrix
Beratung für Krebskranke
Предлагам да използваш силите си в търсенето на експлозиваtmClass tmClass
Kennen Sie vielleicht einen Krebskranken?
Татко, добре ли си?Literature Literature
Darum haben Sie einen krebskranken Mann geheiratet, der dann starb.
Не мислех, че ще трябва да отговарям за всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.