laden oor Bulgaars

laden

/ˈlaːdn̩/, /ˈlaːdən/ Verb, werkwoord

runterladen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

зареждам

werkwoord

Und das ist mein Freund. Gut, jeden Abend lade ich es auf.
И това е моят приятел. Имам предвид, зареждам го всяка нощ.

товаря

werkwoord

Die Container werden geprüft, bevor sie auf die Laster geladen und ausgeliefert werden.
Има процес на проверка преди контейнерите се товарят на камиони и изпратените за доставка.

каня

[ ка́ня ]

werkwoord manlike

Ich lade gerne meine Freunde zu mir nach Hause ein.
Обичам да каня приятелите си вкъщи.

въвеждам · призовавам · поканвам · преувеличавам

Laden

/ˈlaːdn̩/, /ˈlaːdən/ naamwoord manlike

Verkaufsraum (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

магазин

[ магази́н ]

naamwoord manlike

Ort, besonders ein kleines Gebäude, in dem Waren und Dienstleistungen verkauft werden.

Място, предназначено за търговия на дребно със стоки и услуги.

Hey, ich war im Secondhand-Laden und hab tolle Sachen gefunden.
Хей, ходих по магазините и намерих някои страхотни неща.

магазини

naamwoord

Hey, ich war im Secondhand-Laden und hab tolle Sachen gefunden.
Хей, ходих по магазините и намерих някои страхотни неща.

въвеждане

werkwoord

Beförderungs-, Lade-, Behandlungs- und Versicherungskosten bis zum Ort des Verbringens in die Europäische Union
Разходи за транспорт, товаро-разтоварни и обработващи операции и разходи за застраховка до мястото на въвеждане на стоките в Европейския съюз

дюкян · зареждане · Магазин

Soortgelyke frases

geladen
бесен · пълен

Laden mit großer Verkaufsfläche
супермаркет

Tante-Emma-Laden
бакалия · смесен магазин

voorbeelde

Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.
Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.

Da der Parkplatz so voll und der Laden so gut besucht gewesen war, überraschte es, wie wenige Leute zu sehen waren.
Като се вземеше предвид колко претъпкан беше паркингът и колко оживен беше магазинът, наоколо имаше учудващо малко хора.

Wir führen den Laden zusammen.
Ще управляваме заедно.

Ein armseliger Laden wie der seine war nicht imstande, eine elegante Dame anzulocken; er betonte das Wort.
Неговото жалко дюкянче нямало с какво да привлече една елегантна дама — той подчерта тая дума.

„Bei Kündigung eines Vertriebsvertrags mit Wirkung im gesamten oder in einem Teil des belgischen Staatsgebietes kann der geschädigte Vertragshändler auf jeden Fall den Lizenzgeber in Belgien entweder vor den Richter seines eigenen Wohnsitzes oder vor den Richter des Wohnsitzes oder des Sitzes des Lizenzgebers laden.
„При разваляне на договор за предоставяне на изключително право на дистрибуция, пораждащ последици на цялата белгийска територия или на част от нея, увреденият дистрибутор може при всички случаи да предяви срещу възложителя съдебен иск в Белгия, пред съда по собственото си местоживеене или пред съда по местоживеенето или седалището на възложителя.

(Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen - Einfrieren von Geldern - Nichtigkeitsklage - Anpassung der Anträge - Grundrechte - Recht auf Achtung des Eigentums, Anspruch auf rechtliches Gehör und Recht auf effektive gerichtliche Kontrolle)
(Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Промяна на исканията - Основни права - Право на зачитане на собствеността, право на лицето да бъде изслушано и право на ефективен съдебен контрол)

Von welchem Laden redest du?
Но, за кой магазин става дума?

«Wir werden natürlich seinen Laden und seine Wohnung verwanzen und sein Telefon abhören.
— Ще поставим микрофони в книжарницата и в дома му и, разбира се, ще подслушваме всичките му телефонни разговори.

Entschließung des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # zu restriktiven Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, gegenüber Simbabwe und aufgrund der Lage in Somalia
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в Сомалия

Ich lade Sie also ein, mitzumachen.
Каня ви да се присъедините към мен.

Die nationalen Registerstellen laden die Dateien mithilfe einer zu diesem Zweck eingerichteten Schnittstelle zur Infrastrukturregister-Anwendung hoch.
В този случай НРО въвеждат файловете в приложението РИНФ чрез специален интерфейс, предназначен за тази операция.

Die Fuck Factory ist Kubricks Laden, seine Schöpfung, sein Happening.
„Фабриката за чукане“ бе мястото на Кубрик, неговото творение, неговото дете.

Findet keine automatische Unterbrechung statt oder gibt es eine solche Funktion nicht, wird das Laden fortgesetzt, bis das Prüfmuster auf die doppelte Nennladekapazität aufgeladen ist.
Когато функцията за автоматично прекъсване не сработи или ако няма такава функция, зареждането трябва да продължи докато изпитваното устройство се зареди до два пъти номиналния му капацитет.

Ich wollte sie vor dem Laden aufstellen und an die Seiten den Namen schreiben.
Мислех си да го паркирам отпред с името на бизнеса върху него.

« »Wird wohl der Milchmann sein«, sagte Albert. »Oder der Bote vom Laden.
— Предполагам, че е млекарят — рече Албърт, — или месарят.

Er hatte Angst im Dunkeln und wollte nicht allein im Laden schlafen.
Не иска да седи сам в магазина.

Ich war nicht mal in der Nähe eines Ladens
Не бях наблизо... някой удобен магазин!

Nun, die Familienbehörde ein großer Laden.
Е, голяма агенция са.

Fantastisches Essen und tolle Läden direkt vor Ihrer Haustür.
Ще има невероятна храна и изумителни магазини точно пред вас.

Sieh mal, ich weiß es ist eine Menge Geld, Aber der Kerl in dem Laden sagte, dass es sich in 5-7 Jahren quasi selbst bezahlt hat.
Много пари са, но продавачът обеща, че за 5-7 години ще се изплати.

natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehen
физически или юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с Ал Кайда, талибаните и Осама бен Ладен

Nach einem Feuergefecht töteten sie Osama bin Laden und nahmen seine Leiche in Gewahrsam.
След престрелка, те убиха Осама бин Ладен и взеха тялото му.

Ein paar Freunde von mir haben einen Laden überfallen.
Бях излязъл с приятели, които обраха магазин за алкохол.

Quantentorpedos laden, enttarnen und Schilde hochfahren.
Зареди квантовите торпеда, изключи маскировката и вдигни щитовете.

Er ist in Golds Laden eingesperrt.
Заключен е в магазина на Голд.