laden
въвеждам · зареждам · каня · поканвам · преувеличавам · призовавам · товаря
geladen oor Bulgaars
geladen
de
stinkig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бесен
пълен
[ пъ́лен ]
Wenn sie den Zweck nicht kannten, ist es vielleicht geladen.
Ако не са знаели как да го използват, има добър шанс да е напълно пълен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) wenn der Verdächtige oder die beschuldigte Person vor ein in Strafsachen zuständiges Gericht geladen wurde, rechtzeitig bevor der Verdächtige oder die beschuldigte Person vor diesem Gericht erscheint.
Челсъм доста книги по този въпросEurlex2019 Eurlex2019
Ausrüstung für die Zusammenführung von Strahlen negativ geladener Ionen (negative ion beam funnelling equipment
Ако разбере какви работи правя снего, ще позеленее от ядoj4 oj4
Die Vertreter jedes Ausschusses werden zu den Sitzungen der anderen Ausschüsse geladen.
Страхотно е, нали приятели?Eurlex2019 Eurlex2019
Hauptgeschütze geladen und bereit.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenntnis der Bestimmung der Menge geladener oder gelöschter Ladung und der Berechnung der Menge trockener und flüssiger Ladung.
Прожектиран е на дифузен екранEurlex2019 Eurlex2019
Wenn er nicht geladen und gespannt ist, schießt er nicht.
Какво ще направиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden,
Превозни средства с неконвенционално окачване, при които трябва да работи двигателятEurLex-2 EurLex-2
Nimm deine Waffen; sie sind aber nicht geladen!
по отношение на трети лица – използването на въздухоплавателното средство от момента, когато към неговите двигатели се подаде мощност за рулиране или действително излитане до момента, когато въздухоплавателното средство е на земната повърхност или двигателите му са окончателно спрелиLiterature Literature
Babylon die Große hat wirklich eine entsetzliche Blutschuld auf sich geladen.
Било е грешкаjw2019 jw2019
Um die Anhörung gut vorzubereiten und insbesondere den Sachverhalt soweit wie möglich zu klären, kann der Anhörungsbeauftragte nach Rücksprache mit dem zuständigen Direktor den zu der Anhörung Geladenen gegebenenfalls vorher eine Liste der Fragen übermitteln, zu denen eine ausführliche Stellungnahme gewünscht wird.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до # декември # гEurLex-2 EurLex-2
Ein Schuldner, der ordnungsgemäß geladen wurde, aber nicht zur Verhandlung erscheint, oder der bei der Verhandlung oder in seiner Vermögensübersicht ungenaue oder falsche Angaben macht, wird, wenn der Schuldner eine natürliche Person ist, mit einer Geldstrafe bis zu 4 173 EUR oder, wenn es sich um eine juristische Person oder ein Einzelunternehmen handelt, mit einer Geldstrafe bis zu 41 730 EUR belegt.
По- добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Erscheint ein ordnungsgemäß geladener Zeuge nicht, so kann der Gerichtshof ihn zu einer Geldbuße bis zu 5 000 Euro (2) verurteilen und die erneute Ladung auf Kosten des Zeugen anordnen.
Оценка на фармакокинетиката на дарбепоетин алфа при педиатрични пациенти (# години) с ХБН, които или са били на диализа или не, е определила фармакокинетичният профил след оEurLex-2 EurLex-2
Eine geladene Waffe an meiner Seite.
В Нормандия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus technischen Gründen setzt die Wiedergabe digitaler Programme nämlich voraus, dass kurze Abschnitte der Sendung in den Zwischenspeicher des Wiedergabegeräts geladen werden.
Един от основните елементи на Регламент (ЕО) No # е представянето на различни възможности за съобщаване на информацията за околната среда на заинтересованите страниEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dessen bestand nun die wichtigste Strategie der Unterdrückungskampagne gegen Falun Gong darin, die Menschen davon zu überzeugen, Falun Gong in eine Reihe „negativ geladener religiöser Bezeichnungen“ wie „böser Kult“, „Sekte“ oder „Aberglaube“ umzuklassifizieren.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниWikiMatrix WikiMatrix
sofern eine mündliche Verhandlung stattgefunden hat, zu der die Beteiligten gemäß Artikel 49 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1430 geladen wurden, der unter den Ziffern i, ii oder iii aufgeführte Betrag zuzüglich 400 EUR.
Поне са хванали човека, който го е убилeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem ergehe die Entscheidung des für Insolvenzsachen zuständigen Richters nach einer mündlichen Verhandlung, an der teilzunehmen die Beteiligten ein Recht hätten und zu der sie geladen würden.
Този човек трябва да отиде в болницаEurLex-2 EurLex-2
„Supraleitende“ Elektromagnete oder Zylinderspulen, besonders konstruiert, um in weniger als einer Sekunde vollständig geladen oder entladen zu werden, und mit allen folgenden Eigenschaften:
Защо се натягаш?EuroParl2021 EuroParl2021
36 Nach dieser Feststellung ist ferner zu ermitteln, ob die Richtlinie 2013/48 im Licht von Art. 47 der Charta es den Mitgliedstaaten erlaubt, vom Recht auf Zugang auf einen Rechtsbeistand, das einem vor einen Untersuchungsrichter geladenen Verdächtigen also grundsätzlich garantiert werden muss, wegen des Nichterscheinens dieses Verdächtigen abzuweichen.
Всички самолети от радиус # милиEuroParl2021 EuroParl2021
Kanone jetzt geladen.
Пратили са цяла армияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird außerdem für Drittlandschiffe gelten, die in Häfen der Mitgliedstaaten überprüft werden und ICCAT-Arten oder Fischereierzeugnisse aus solchen Arten, die zuvor nicht in einem Hafen angelandet oder umgeladen wurden, geladen haben.
Затова отидохме на лекар и там Елизабет погреба мечтата си- разбра, че никога няма да заченеnot-set not-set
Eingetragener Eigentümer, Schiffsmanager und Bereederer des Schiffs DONG FENG 6, das am 11. Juli 2017 unter Verstoß gegen VN-Sanktionen in Hamhung (DVRK) Kohle für den Export geladen hat.
Се губи... моментотEuroParl2021 EuroParl2021
Juristische Personen, die zu einer Anhörung geladen sind, werden durch einen mit ausreichender Vollmacht versehenen Bevollmächtigten vertreten, der ständig in ihrem Dienst steht.
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливостEurLex-2 EurLex-2
Fähigkeit, Verfahren zur Bestimmung der Menge geladener oder gelöschter Ladung anzuwenden.
Било е ченгетоEurlex2019 Eurlex2019
In der Linken hielt er, scheinbar nur spielend, einen geladenen Revolver.
С него сме само приятелиLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.