nach Ablauf der Frist oor Bulgaars

nach Ablauf der Frist

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

след изтичане на срока

Ein Hersteller legte eine vollständige Mitteilung nach Ablauf der Frist vor.
Един производител подаде пълно уведомление след изтичането на срока.

voorbeelde

Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben
След изтичането на срока отсъствието на становище не е пречка за предприемане на по-нататъшно действие

Nach Ablauf der Frist für das Dekret im November 2016 ist nun ein neuer Gesetzesvorschlag erforderlich.
Тъй като срокът на прилагане на закона изтече през ноември 2016 г., е необходимо изработването на нова законодателна инициатива.

Nach Ablauf der Frist wird die Kommission die Durchführung dieser Bestimmung überprüfen und einen entsprechenden Bericht vorlegen.
След изтичането на крайния срок Комисията ще провери прилагането на тази разпоредба и ще изготви доклад.

Zwei weitere indische ausführende Hersteller, Electrotherm (India) Ltd und Tata Metaliks Limited, meldeten sich nach Ablauf der Frist.
Други двама индийски производители износители, Electrotherm (India) Ltd и Tata Metaliks Limited, заявиха интерес след изтичането на срока.

Nach Ablauf der Frist für die Einreichung von Vorschlägen dürfen die Anträge nicht mehr geändert werden.
Не се допускат изменения в кандидатурите след изтичане на крайния срок за подаването им.

Die Bewertung der Anträge wird innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Frist für die Antragseinreichung abgeschlossen.
Процедурата по сравняване на предложенията ще се извърши в срок от 6 месеца след приключване на етапа на подаване на предложения.

Sie überprüfen den Inhalt der Teilnahmeanträge und der Angebote erst nach Ablauf der Frist für ihre Einreichung.
Те проучват съдържанието на заявленията и офертите само след изтичане на крайния срок за тяхното подаване.

Sie überprüfen den Inhalt der Teilnahmeanträge und der Angebote erst nach Ablauf der Frist für ihre Einreichung.
Те разглеждат съдържанието на заявленията и офертите само след изтичане на крайния срок за тяхното подаване.

Sie überprüfen den Inhalt der Angebote und der Teilnahmeanträge erst nach Ablauf der Frist für ihre Einreichung.
Те проучват съдържанието на офертите и заявленията само след изтичане на крайния срок за тяхното подаване.

auf Entschädigung wegen gänzlichen Verlustes mit dem vierzehnten Tag nach Ablauf der Frist gemäß Artikel 22 Absatz 3;
за обезщетение за пълно изгубване: от четиринайсетия ден след изтичането на срока, предвиден в член 22, параграф 3;

a) bei Nichtvorlage des Destillationsvertrags einen Monat nach Ablauf der Frist gemäß Artikel 57 Absatz 1 Unterabsatz 2,
а) в случай на непредставяне на договор за дестилация, един месец след изтичане на срока, установен във втора алинея на член 57, параграф 1;

42 – Meines Erachtens selbst nach Ablauf der Fristen nach Art. 7.
42 – Според мен дори след изтичането на предвидените в член 7 срокове.

Sie überprüfen den Inhalt der Angebote und der Teilnahmeanträge erst nach Ablauf der Frist für ihre Einreichung.
Те разглеждат съдържанието на офертите и заявките за участие само след изтичането на срока за тяхното подаване.

1. nach Ablauf der Frist, innerhalb derer er die Beschwerde hätte einlegen können, oder
1. след изтичането на срока, в който той е могъл да подаде жалбата, или

Die Überlassung der Waren kann erst nach Ablauf der Frist gemäß Artikel 399 Buchstabe b erfolgen.
Вдигането на стоките не може да бъде осъществено преди края на срока, предвиден в член 399, буква б).

Sie überprüfen den Inhalt der Angebote und der Teilnahmeanträge erst nach Ablauf der Frist für ihre Einreichung.
Те разглеждат съдържанието на офертите и заявленията за участие само след изтичането на срока за тяхното подаване.

Nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote eingereichte Angebote werden ungeöffnet zurückgesandt.
Оферта, подадена след изтичане на срока за подаване на оферти, се връща на оферента, без да се отваря.

Haben alle 27 Mitgliedstaaten die Richtlinie heute, mehr als ein Jahr nach Ablauf der Frist, umgesetzt?
Днес, повече от година след изтичането на крайния срок, всички 27 държави-членки транспонирали ли са директивата?

Somit konnte der ECON-Ausschuss nach Ablauf der Frist nach Artikel 69c Absatz 2 GO die Verhandlungen aufnehmen.
Следователно комисията ECON може да започне преговорите след изтичането на срока, посочен в член 69в, параграф 2 от Правилника за дейността.

Nach Ablauf der Frist übermittelte Unterlagen werden nicht berücksichtigt.
Документи, подадени след крайния срок, не се разглеждат.

►M1 Auflistung aller ausstehenden Rückforderungen sechs Monate nach Ablauf der Frist für die Förderfähigkeit der Ausgaben ◄
►M1 Списък на всички неприключени възстановявания шест месеца след крайния срок за допустимост за разходите ◄

Nach Ablauf der Frist werden keine Bewerbungen mehr entgegengenommen.
След като срокът на регистриране изтече, няма да имате повече тази възможност.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die PNR-Daten nach Ablauf der Frist nach Absatz 2 gelöscht werden.
Държавите членки гарантират, че PNR данните се заличават след изтичане на срока, посочен в параграф 2.