nach , gemäß oor Bulgaars

nach , gemäß

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

по

pre / adposition

Diese Durchführungsrechtsakte werden nach gemäß in Artikel 34 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 34, параграф 2.

voorbeelde

a) bis zum nächsten gemäß Abschnitt I.3 erforderlichen Meldedatum von Daten auf Einzelkreditebene oder
а) до следващата дата съгласно раздел I.3, на която трябва да се отчитат данни на ниво кредит; или

bis zum nächsten gemäß Abschnitt I.3 erforderlichen Meldedatum von Daten auf Einzelkreditebene oder
до следващата дата съгласно раздел I.3, на която трябва да се отчитат данни на ниво кредит; или

Elektronische Datenträger werden nach gemäß Artikel 6 Absatz 2 festzulegenden Sicherheitsleitlinien wiederverwendet, herabgestuft oder freigegeben.
Повторното използване, понижаването на нивото на класификация или декласификацията на компютърните средства за съхранение се извършва в съответствие с насоки за сигурност, които се определят съгласно член 6, параграф 2.

Diese Durchführungsrechtsakte werden nach gemäß in Artikel 34 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 34, параграф 2.

Diese Durchführungsrechtsakte werden nach gemäß dem in Artikel 116 Absatz 3 genannten Prüfverfahren erlassen.
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 116, параграф 3.

In Artikel 2 Buchstabe a) werden nach "gemäß Artikel 3" die Worte "und Artikel 3a" eingefügt.
в член 2, буква а), след думите „член 3“ се добавят думите „и член 3а“;

Probenanzahl je nach gemäß Teil A verwendetem Probenahmeverfahren:
В зависимост от използвания метод за вземане на проби съгласно раздел А, количеството на пробите трябва да е, както следва:

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der nächsten gemäß Artikel 9 des Beschlusses 2010/788/GASP durchzuführenden Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.
Всички получени забележки ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета следващ преглед съгласно член 9 от Решение 2010/788/ОВППС.

Die Kommission legte hierzu einen Vorbehalt ein, da diese Anpassung ihrer Meinung nach gemäß Artikel # AEUV der Kommission hätte übertragen werden sollen
Комисията изрази резерви с мотива, че съгласно член # от Договора за функционирането на ЕС това адаптиране следва да ѝ бъде делегирано

- die Veterinärbescheinigung bzw. das Veterinärdokument für die zurückgewiesene Sendung nach gemäß dem Verfahren des Artikels 23 zu bestimmenden Modalitäten für ungültig erklären;
съгласно условията, които следва да се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 23, да анулира сертификата или ветеринарния документ, съпровождащ неприетата пратка,

— die Veterinärbescheinigung bzw. das Veterinärdokument für die zurückgewiesene Sendung nach gemäß dem Verfahren des Artikels 23 zu bestimmenden Modalitäten für ungültig erklären.
— съгласно условията, които следва да се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 23, да анулира сертификата или ветеринарния документ, съпровождащ неприетата пратка.

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der nächsten gemäß Artikel 9 des Beschlusses 2010/788/GASP durchzuführenden Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.
Всички получени забележки ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед, който Съветът ще извърши съгласно член 9 от Решение 2010/788/ОВППС.

5) Daraus folgt dem Grundsatz nach gemäß Art. 10 der Verordnung Nr. 1150/2000 die Verpflichtung, die entsprechenden Eigenmittel an die Union abzuführen.
От това правило по принцип произтича задължението по член 10 от Регламент No 1150/2000, съгласно който съответните собствени ресурси се изплащат на Съюза.

Die Kommission legte hierzu einen Vorbehalt ein, da diese Anpassung ihrer Meinung nach gemäß Artikel 290 AEUV der Kommission hätte übertragen werden sollen.
Комисията изрази резерви с мотива, че съгласно член 290 от Договора за функционирането на ЕС това адаптиране следва да ѝ бъде делегирано.

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der nächsten gemäß Artikel 9 Absatz 2 des Beschlusses 2010/788/GASP durchzuführenden Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.
Всички получени забележки ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед, който Съветът ще извърши съгласно член 9, параграф 2 от Решение 2010/788/ОВППС.