nachahmenswert oor Bulgaars
nachahmenswert
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
достоен за подражание
Er hat Geduld und eine nachahmenswerte Zielstrebigkeit entwickelt.
Той разви търпение и решителност, които са достойни за подражание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es könnten gezielte Anreize geschaffen werden, einschließlich einer Kommunikationskampagne über nachahmenswerte Verfahren aus denjenigen EU-Mitgliedstaaten, in denen Normen als strategischer Vorteil für die eigene Wettbewerbsfähigkeit betrachtet werden.
Гръмотевична буря и аз го построихме за да служи като база, за да защитаваме това дърво и цялата красота, която еоколо негоEurLex-2 EurLex-2
eine Europäische Charta für Solidarität im Fußball unterzeichnen, die alle Unterzeichner dazu verpflichtet, sich an nachahmenswerte Verfahren bezüglich der Entdeckung, Einstellung und Aufnahme von jungen ausländischen Fußballspielern zu halten;
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаnot-set not-set
Portugal ist in dieser Hinsicht ein nachahmenswertes Beispiel, weil es das erste europäische Land war, das die Abschaffung der Todesstrafe vor über 140 Jahren in seine Verfassung aufgenommen hat.
Копеле мръсно!Europarl8 Europarl8
Hier gibt es möglicherweise nachahmenswerte Modelle für andere Schulsysteme
Режисьорът, тоя полякът, Андржей Бартковякoj4 oj4
Die Gemeindeclubs für Kinder und Eltern und Bildungsprogramme wie die Elternschule oder die Elternuniversität sind nachahmenswerte Modelle, die dazu beitragen können, dem Tabakkonsum vorzubeugen und die ETS-Exposition zu reduzieren, und zwar in der Schule, aber auch und vor allem zuhause (hier respektiert die EU-Gesetzgebung die Privatsphäre).
" И на нашия " Мерцедес " номерът почва с " Р "EurLex-2 EurLex-2
Dies ist etwas, das ich in meinem Bericht als nachahmenswertes Beispiel beschrieben habe, nicht, weil es sich um einen niederländischen Ansatz handelt, sondern weil es darauf zugeschnitten ist und den Forderungen entspricht, dass die westlichen Balkanstaaten selbst den Beitrittsprozess aktiv und angemessen unterstützen.
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамEuroparl8 Europarl8
Welch ein nachahmenswertes Beispiel unsere afrikanischen Brüder uns allen in der heutigen Zeit gegeben haben!
За пълния списък на всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаjw2019 jw2019
Förderung des Austauschs von Daten und nachahmenswerten Beispielen zur Dürrerisikosteuerung.
Трябваше да убие десетEurLex-2 EurLex-2
- Weitere Anstöße zur Entwicklung von Bildungsprogrammen, Beratungsdienstleistungen, zum Austausch nachahmenswerter Beispiele und breiter Kampagnen gezielter Öffentlichkeitsarbeit zu Fragen der Verfügbarkeit von Wasser.
Сидни, ако искаме да унищожим SDEurLex-2 EurLex-2
Es wird besprochen, von welchem Nutzen es ist, sich Eltern, Älteste oder andere nachahmenswerte Mitglieder der Versammlung — und besonders Jesus Christus — zum Vorbild zu nehmen.
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?jw2019 jw2019
fordert mehr Mittel für das EU-Programm für lebenslanges Lernen, das die Mobilität von Schülern und Lehrern, den Austausch nachahmenswerter Verfahren und die Verbesserung von Lehr- und Lernmethoden fördert, und eine bessere Zugänglichkeit zu diesem Programm; regt an, die Mittel der EU-Strukturfonds wirksamer für die Durchführung von Maßnahmen zur Verhinderung des Schulversagens zu nutzen;
Всички породи, отглаждани за храна“EurLex-2 EurLex-2
Der IFI bringt Vertreter aus den Geberländern zusammen, und diese einzigartige Form der Zusammenarbeit, vor allem zwischen der EU und den USA, könnte ein nachahmenswertes Beispiel für andere Konfliktgebiete darstellen.
Просто си стой тукEurLex-2 EurLex-2
Paulus hatte zwar selbst ein nachahmenswertes Beispiel gegeben, aber er versäumte es nicht, auf Jesus Christus als das größte Vorbild hinzuweisen, an dem sich Christen orientieren sollten (1.
Не мога, човечеjw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang sollte dem IMPEL-Netz eine herausragendere Rolle zukommen, um das Zusammentragen nachahmenswerter Beispiele bis 2019 zu unterstützen;
Майка му е била изнасилена от някакъв див траперeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doch leider sind manche Eltern für ihre Kinder kein nachahmenswertes Beispiel.
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринjw2019 jw2019
Der Erfahrungsaustausch zwischen Behörden über nachahmenswerte Vorgehensweisen ist mit allen Mitteln zu fördern.
Трудно е за вярванеEurLex-2 EurLex-2
Programme wie ERASMUS, SOCRATES, GRUNDTVIG, TEMPUS usw. waren und sind auch weiterhin ein grundlegender Bildungsbaustein, wenn es darum geht, Alltagserfahrungen über eine unter Nachhaltigkeitsaspekten angemessene Lebensweise auszutauschen und nachahmenswerte Praktiken in diesem Bereich zu verbreiten;
Около $# # са похарчени за това събитиеEurLex-2 EurLex-2
Das EU-Konzept würde den Schwerpunkt der Sorgfaltspflicht auf die Marktteilnehmer im vorgelagerten Bereich der Lieferkette legen und die nachgelagerte Weitergabe von Qualitätsinformationen und nachahmenswerten Verfahren erleichtern.
Наистина сме на ваша странаEurLex-2 EurLex-2
erachtet die jüngste „EU-Strategie für die Donau-Region“ als ein nachahmenswertes transnationales Kooperations- und Bewirtschaftungsmodell im Bereich der Wasserressourcen, das mit der Wasserrahmenrichtlinie in Einklang steht und unter sozio-ökologischen Gesichtspunkten uneingeschränkt zu unterstützen ist, und plädiert für die direkte Mitwirkung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften an ihrer Umsetzung;
Сигурно са посъветвани от адвокатиEurLex-2 EurLex-2
Welche Verhaltensweise Asas ist nachahmenswert?
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоjw2019 jw2019
Ihre Unterordnung und ihr Glaube sind für christliche Ehefrauen ein nachahmenswertes Beispiel.
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиjw2019 jw2019
Ein nachahmenswertes Beispiel ist die Einrichtung von Foren und Beratungsplattformen, an denen sich die Zivilgesellschaft auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene beteiligt, weshalb der Ausschuss die Mitgliedstaaten ermuntert, diesem Beispiel zu folgen
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?oj4 oj4
Betrifft: Die mediterrane Kost — ein nachahmenswertes Beispiel
Чуваш ли тази музика?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass multidisziplinäre Teams aus Katastrophenmanagern, Entwicklungsspezialisten, Planern und Klimawandel- sowie Anpassungsexperten, die sich nachahmenswerte Verfahrensweisen für die regionale Entwicklung zu eigen machen sollten, aufgebaut werden müssen,
От # години карам мотор, но не ми се беше случвало такова нещоEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission bietet die besten Voraussetzungen dafür, diesen Austausch bewährter Verfahrensweisen und nachahmenswerter Modelle zu erleichtern.
Всичко е в следването, хайдеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.