nachstellen oor Bulgaars
nachstellen
de
nachstellen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гоня
[ гоня́ ]
Sie würde sicher lieber am Strand den Jungs nachstellen.
Сигурно предпочита да гони момчета по плажа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Differenz der Messwerte der beiden Prüfungen muss ohne weiteres Nachstellen kleiner als oder gleich 0,5 dB(A) sein.
Ще спасят живота на дъщеря миEurlex2019 Eurlex2019
Er darf nicht wissen, dass wir ihm nachstellen.
Как ще срещна отново някой такъв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, er hilft mir nur, während du Paige Finney nachstellst.
Натали, има сега по- важни нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich könnte ihm der König der Symphathen nachstellen, aber den könntest du stoppen.
Тя бе най- прекрасният човекLiterature Literature
Ich wollte die Uhr nachstellen.
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде правено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата TemodalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit diesen Malen, die du trägst, werden sie dir irgendwann nachstellen.
Това е колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner müssen die Betätigungseinrichtung und die Teile der Übertragungseinrichtung und der Bremsen eine solche Wegreserve besitzen , daß bei Erwärmung der Bremsen oder nach Abnutzung der Beläge bis zu einem gewissen Grade die Bremsung ohne sofortiges Nachstellen sichergestellt ist .
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurLex-2 EurLex-2
Ihr könnt auch Szenen nachstellen oder Spiele spielen, um euch wichtige Verse und Begebenheiten besser einzuprägen.
Обслужете гостите ни както подобаваLDS LDS
Jedenfalls keins der dummen Mädchen, denen du nachstellst!
Сега се борим с тероризмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2sB : Zuspannweg der Bremsbacken in Millimeter, gemessen am Durchmesser, parallel zur Betätigungseinrichtung, ohne Nachstellen der Bremsen während der Prüfung;
Здравейте, г- н ДрисколEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ferner müssen die Betätigungseinrichtung und die Teile der Übertragungseinrichtung und der Bremsen eine solche Wegreserve und nötigenfalls eine geeignete Ausgleichsmöglichkeit haben, dass bei Erwärmung der Bremsen oder nach Verschleiß der Beläge bis zu einem gewissen Grad die Bremswirkung ohne sofortiges Nachstellen sichergestellt ist.
Защо не се присъедините за по питие?EurLex-2 EurLex-2
Fieber (> 38 °C) oder Temperaturinstabilität (häufiges Nachstellen des Inkubators) oder Hypothermie (< 36,5 °C);
Как е от другата страна на новините?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lass über ein, zwei besondere Erlebnisse beim informellen Zeugnisgeben eurer Versammlung berichten oder lass sie nachstellen.
Не знам.Вероятно просто ще карамjw2019 jw2019
Ist'ne ziemliche Show, wenn sie nachstellen wer sie geschlagen oder misshandelt hat.
до # % от действителните разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Tradition entsprechend müssen wir neben den Bildern, die jedes Jahr im Programm sind, ein vollkommen neues Originalbild nachstellen.
М = масата (в милиграми) на първоначалната част от пробата за изследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können es noch einmal nachstellen, wenn Sie wollen.
ПредседателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Differenz der Messwerte zweier aufeinander folgender Prüfungen muss ohne weiteres Nachstellen kleiner als oder gleich 0,5 dB sein.
Те са богати!EurLex-2 EurLex-2
Wer würde denn allen Ernstes einundneunzig Frauen nachstellen?
Принцеса СофиLiterature Literature
Eine Verformung der Hängevorrichtung und Lockerung der Vorrichtung zum Nachstellen ist zu begrenzen, um Stürze aus dem Bett oder ein Herunterfallen des Bettes zu vermeiden.
Йонг- бонг, какво те забави толкова?EurLex-2 EurLex-2
Bei Fahrzeugen der Klassen Ta und Ca ist ein System zum Ausgleich der Abnutzung der Bremsen durch selbsttätiges Nachstellen nicht erforderlich.
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber für dieses Nachstellen hier nennen wir es einfach so, wie man auf Planet Erde sagt.
Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано от Общността и държавите-членки в съответствие с приложимото национално право, при условие на възможното му сключване на по-късна датаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* eine Situation, die mit einem Evangeliumsgrundsatz zu tun hat, in einem Rollenspiel nachstellen
Затова беше тук д- р ШърманLDS LDS
Wie würdest du dich fühlen, wenn ich ihr nachstelle?
Море от огънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können es noch einmal nachstellen, wenn Sie wollen
И двамата го знаемopensubtitles2 opensubtitles2
Also muss man diesen Unfall - wenn es denn einer war - nachstellen und prüfen, ob da über diese Art der Verbrennung und den durchziehenden Rauch tatsächlich überhaupt so viel Dioxin hineinkommen kann.
Няма проблемEuroparl8 Europarl8
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.