nicht später als oor Bulgaars
nicht später als
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
най-късно
die Beihilfen werden nicht später als 31. Dezember 2010 gewährt;
помощта е предоставена най-късно до 31 декември 2010 г. ;
не по-късно от
Die Mitgliedstaaten haben die zur Umsetzung dieser Entscheidung erforderlichen Maßnahmen nicht später als bis zum 1.
Държавите-членки предприемат мерките, необходими, за да се съобразят с настоящото решение, не по-късно от 1 януари 2002 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letzteres sollte so bald wie möglich und nicht später als drei Jahre nach dem Geltungsbeginn der Verordnung erfolgen.
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв.Не знам защоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auszahlung der Einzelbeihilfe (nicht später als zum 30. Juni 2014); Angaben:
Но за никъде не бързаме, нали?EurLex-2 EurLex-2
c) bei allen nicht unter Buchstabe a) oder b) fallenden Flügen nicht später als vier Stunden
И аз я очаквамEurLex-2 EurLex-2
Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe (nicht später als zum 30. Juni 2014):
Искания на ищецаEurLex-2 EurLex-2
(b) nicht später als ein Jahr nach Inkrafttreten des gemäß Artikel 22 Absatz 1 erlassenen Durchführungsrechtsakts ausgestellt wurde.
Трябва да сте ме сбъркали с някой другEurLex-2 EurLex-2
Die Masse sollte so bald wie möglich jedoch nicht später als # Minuten nach Vermengung eingenommen werden
Този сейф ще бъде депозиран в " Шотландска Кралска Банка ", до деня на експеримента, който ще бъде проведен в научни условия, пред световната пресаEMEA0.3 EMEA0.3
„normalerweise innerhalb von sieben Monaten, jedoch nicht später als innerhalb von acht Monaten ab dem Beginn der Untersuchung“ .
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаEurLex-2 EurLex-2
Nach Auflösen das Präparat unverzüglich, aber nicht später als # Stunden nach dem Auflösen verwenden
Преходна разпоредбаEMEA0.3 EMEA0.3
Zugang zu einem Datenraum (nicht später als [...])
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаEurLex-2 EurLex-2
Womit ich dann Helen nicht später als einunddreißig Minuten vor dem Start am Abflugsteig abliefern werde.
Да се посочи общият брой страници (текст и чертежи, ако има такива, в основната част и приложенията) и брой приложенияLiterature Literature
Ich will einfach an etwas glauben, das sich nicht später als Mist herausstellt.
Добре. Тук съм. Успокой сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten haben die zur Umsetzung dieser Entscheidung erforderlichen Maßnahmen nicht später als bis zum 1.
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоEurLex-2 EurLex-2
Einreichung des Berichts nicht später als Tag # (d.h. am darauf folgenden Montag
Готов ли си, Кени?EMEA0.3 EMEA0.3
Diese Frist darf nicht später als zwei Monate nach dem Wirksamwerden der grenzüberschreitenden Spaltung gemäß Artikel 160q ablaufen.
Няма какво да се чудим, че страната затъваnot-set not-set
Dieser Bericht ist baldmöglichst, jedoch nicht später als sechs Monate nach Ablauf des jeweiligen Erhebungsjahrs vorzulegen.
Аз ще си лягамEurLex-2 EurLex-2
Die Vollmilch zur Herstellung des Bruchs darf nicht später als 40 Stunden nach dem ältesten Gemelk verarbeitet werden;
Това е обичайна практикаEurLex-2 EurLex-2
Dieses Ablaufdatum darf nicht später als 30 Tage nach Inkrafttreten dieser Verordnung liegen
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекцияEuroParl2021 EuroParl2021
Eingang vorläufiger Angebote (nicht später als [...])
Имаме Нилс Лъд и пушкатаEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Dienst begann man in der Regel nicht später als 9.30 Uhr.
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаjw2019 jw2019
Im Jahr „n“ ausgesetzte Mittelbindungen dürfen nicht später als im Jahr „n+2“ in den Haushaltsplan eingesetzt werden.
Хайде, ставай!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe (nicht später als zum 30 Juni 2014); Angaben:
За целите на надлежното информиране на пътниците обаче тези трети страни се указват като освободени в съответните информационни материалиEurLex-2 EurLex-2
2397 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.