nicht selten oor Bulgaars
nicht selten
de
nicht selten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нерядко
Das führt zu Doppelarbeit, Effizienzverlusten und nicht selten zu Kompetenzkonflikten.
Това води до дублиране на действията, до неефективност и нерядко до конфликт между правомощията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht selten müssen sie helfen, mit einer schweren Eisenstange Mais zu zermahlen.
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиjw2019 jw2019
Ob an Marktständen oder am Straßenrand, überall bieten Händler (nicht selten mit ihren Kindern) Betelbissen an.
За да участват в разследването, в същия срок представителните организации на потребителите трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността си и продукта, предмет на разследванетоjw2019 jw2019
Doch besser informierte Personen äußern sich nicht selten lobend über ihr Verhalten.
Освен това Съветът сметна, че параграфи #-# от този член следва да се заличатjw2019 jw2019
In einem solchen Zustand handeln Menschen nicht selten unsittlich oder gewalttätig, und manche verursachen tödliche Unfälle.
Хайде, сядай!jw2019 jw2019
Ein Mehr an Besitz bedeutet nicht selten ein Weniger an Lebensqualität.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеjw2019 jw2019
Auch Löwen waren in dieser Gegend nicht selten.
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентjw2019 jw2019
Ich habe bereits gesagt, dass elektrische Stimulatoren nicht selten sind.
Да изиграем още едно евро и да си ходимQED QED
Ihr Gottesbild ist nicht selten durch Irrlehren verzerrt.
Той се прилага от момента на влизане в сила на Споразумението и остава валиден през цялото време на прилагането на последнотоjw2019 jw2019
Es ist durchaus nicht selten, dass auf Flugreisen Gepäck verloren geht.
Градът ни е атакуван от гигантски паяциjw2019 jw2019
Als Prophet konnte er die Zukunft weissagen, und die barg nicht selten Schmerz, Leid und Tod.
Отпечатъците от бащата ли са?Literature Literature
Es kommt nicht selten vor, dass Menschen nach irgendwelchen äußerlichen Merkmalen eingestuft werden.
Ние сме под коша, на практика играеш самjw2019 jw2019
Nicht selten finden sich auf diesen Olivenhainen jahrhundertealte Bäume mit weit verzweigtem Geäst und hohem Olivenertrag.
Резултатите от това преразглеждане показват, че с оглед на икономическите и паричните тенденции в Общността е необходимо да бъдат увеличени сумите, изразени в еуроEurlex2019 Eurlex2019
25 – Nicht selten mit Monopolen in öffentlichem Eigentum.
Кларк, и аз напоследък водех такъв животEurLex-2 EurLex-2
Nicht selten ist ihr Leben deswegen leer und ohne tieferen Sinn.
Ако гаджетата ти стават по- млади, няма да се подмладиш и тиjw2019 jw2019
Nicht selten ist der Unterricht dann langweilig und zu sehr auf den Lehrer fokussiert.
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаLDS LDS
Nicht selten werden ganze Websites kopiert, um „Anmeldegebühren“ zu kassieren und sogar an private Finanzdaten heranzukommen.
Кога можеш да си готова?jw2019 jw2019
Diese sogenannten Extremophile sind nicht selten.
Аз съм права, ти грешишted2019 ted2019
Nicht selten gab es deswegen Streitereien, bis hin zu Verleumdungsprozessen.
Ако нещо се случи с мен...Организацията ми, терористическагрупировкаWikiMatrix WikiMatrix
Wenn jemand Gottes Wort verstehen möchte und sich dabei helfen lässt, haben frühere Freunde nicht selten etwas dagegen.
Всички нужни елементи за успехjw2019 jw2019
Nicht selten lassen sich Topstars der Musikszene im Laufe ihrer Karriere irgendwann einmal auf harte Drogen ein.
Не искам да знам кога ще станеjw2019 jw2019
Das Blatt hat sich gewendet, und die Kleinen reagieren darauf nicht selten mit lautstarkem Protest.
Накарайте го да се почувства като у дома си или на училищеjw2019 jw2019
Da Entschuldigungen nicht selten einfach Ausreden sind, betrachten viele sie mit einer gewissen Skepsis.
Разбира се, тя е там, на лявоjw2019 jw2019
Nicht selten zwängen sich drei oder noch mehr Personen in eine einzige Rikscha.
Не разбираш ли?jw2019 jw2019
Nicht selten kommt und geht man, ohne miteinander zu reden oder gemeinsam zu essen.
Ако откажа да го направя?jw2019 jw2019
Nicht selten führt das zu einem weiteren biblischen Gespräch.
Не може да имам СПИН!jw2019 jw2019
2385 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.