nicht teilnehmender Mitgliedstaat oor Bulgaars
nicht teilnehmender Mitgliedstaat
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
неучастващи държави
in einem nicht teilnehmenden Mitgliedstaat oder in einem Drittland niedergelassene Tochterunternehmen bedeutender beaufsichtigter Gruppen.
дъщерните предприятия на значимите поднадзорни групи, установени в неучастваща държава членка или в трета държава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU-Mitgliedstaaten (nicht teilnehmende Mitgliedstaaten):
Това е сватбен пръстенEurLex-2 EurLex-2
Gegenüber den nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten der EU wird für Transparenz gesorgt.
Силите изкривиха мисленето йeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meldung bedeutender Kreditinstitute für in einem nicht teilnehmenden Mitgliedstaat oder in einem Drittland niedergelassene Tochterunternehmen
Данните, представляващи индустриална собственост, промишлени тайни или сходна информация, и всяко лично досие се съхраняват в архиви, в които нямат достъп външни лицаEuroParl2021 EuroParl2021
Nicht teilnehmende Mitgliedstaaten
Майка ти е.Искаш ли да говориш с нея?EurLex-2 EurLex-2
(1) „Sonstige Währungen“ bezieht sich auf alle übrigen Währungen, einschließlich der nationalen Währungen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Виж дали някой друг се вписва в профилаEurLex-2 EurLex-2
EU-Mitgliedstaaten (nicht teilnehmende Mitgliedstaaten):
Сега живея сама, но има хора, които ме разпитват за семейството миEurLex-2 EurLex-2
Tochterunternehmen, die einer Gruppe angehören, deren Mutterunternehmen ihren Hauptsitz in einem nicht teilnehmenden Mitgliedstaat oder einem Drittland hat,
Дръж се, Дейвис, слизам!EurLex-2 EurLex-2
Nicht teilnehmende Mitgliedstaaten
Кажи им, че си Джейн До, и ако платиш в брой, не могат да ти откажат лечениеEurlex2019 Eurlex2019
Sie hält die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten dazu an, sich der Verstärkten Zusammenarbeit zu einem späteren Zeitpunkt anzuschließen.
Сега се връщамnot-set not-set
Guthaben von TARGET2-Konten von Zentralbanken nicht teilnehmender Mitgliedstaaten
Това нарочно ли е тук?EurLex-2 EurLex-2
Anhörung von und Zusammenarbeit mit nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten und Drittländern
Очевидно тук всичко е наопаки, но все пак работи прекрасно.Впечатляващоnot-set not-set
Anschluss von NZBen nicht teilnehmender Mitgliedstaaten
Също както и при полицаите!Никой не трябва да пречи на другия да си върши работатаEurLex-2 EurLex-2
BEITRAG VON TOCHTERUNTERNEHMEN in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten oder Drittländern
Да бием тези момчета!EuroParl2021 EuroParl2021
Zinsen für Darlehen von anderen Abwicklungsfinanzierungsmechanismen in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten gemäß Artikel 72 Absatz 1;
Охранителна фирма " Карауей "Съпругът на Сара Карауей е собственик на охранителна фирма Карауей, нали?not-set not-set
„nicht teilnehmender Mitgliedstaat“: ein Mitgliedstaat, der kein teilnehmender Mitgliedstaat ist;
Защо аз да си блъскам главата със света?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei Banken in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten im Sinne der SSM-Verordnung gilt die Richtlinie [ ] uneingeschränkt weiter.
Нидерландия изрази становището, че избирателното естество на освобождаването е оправдано от същността и общата структура на националната данъчна системаEurLex-2 EurLex-2
Darlehen von anderen Abwicklungsfinanzierungsmechanismen in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten gemäß Artikel 68 Absatz 1;
Ето нещо интересноnot-set not-set
Deshalb unterstütze ich den Vorschlag für verstärkte Zusammenarbeit, auch zu Lasten einiger nicht teilnehmender Mitgliedstaaten.
Само след # сутринEuroparl8 Europarl8
Verfahren, die das Niederlassungsrecht und den freien Dienstleistungsverkehr in Bezug auf nicht teilnehmende Mitgliedstaaten regeln
Май вече е застрелял един човекEurLex-2 EurLex-2
1919 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.