nicht stichhaltig oor Bulgaars
nicht stichhaltig
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
несъстоятелен
44 Das Argument der Kommission ist daher als nicht stichhaltig zurückzuweisen.
44 Поради това доводът на Комисията трябва да се отхвърли като несъстоятелен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mithin ist die Behauptung, die Kommission habe die von dem indischen Hersteller vorgelegten Daten unbesehen übernommen, nicht stichhaltig.
Здравей ДжефEurLex-2 EurLex-2
Die genannten Argumente dafür, wie Verkehrssicherheit, Umwelt und Reduzierung der Verwaltungslast sind überhaupt nicht stichhaltig.
Фосампренавир # mg два пъти дневноEuroparl8 Europarl8
Dieses Vorbringen ist nicht stichhaltig.
Всички си тръгваме. Няма пострадалиEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Auffassung, dass diese Behauptung der Elefsis Shipyards nicht stichhaltig ist
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоoj4 oj4
27 Der Rat und die Kommission halten die von der Klägerin vorgebrachten Klagegründe für nicht stichhaltig.
Ела да вечеряме, Пиер, време еEurLex-2 EurLex-2
4, 5. (a) Warum waren die Einwände der Ungläubigen nicht stichhaltig?
Знам, че си нямал представаjw2019 jw2019
13 Das HABM hält das Vorbringen der Klägerin für nicht stichhaltig.
При експлоатация на самолет с един пилот той може да не бъде натоварен със задачи, които отвличат вниманието му от полетните задълженияEurLex-2 EurLex-2
1585 Dieses Vorbringen ist nicht stichhaltig.
Не искам да ме запомниш като такъв човекEurLex-2 EurLex-2
Das Prüfungsprogramm muß die folgenden Aspekte abdecken, wenn nicht stichhaltige Gründe dagegen vorliegen, die nachzuweisen sind:
Допълнителна информация за BonvivaEurLex-2 EurLex-2
Da ein Vergleich mit diesen Sorten sehr wohl stattgefunden habe, sei die Schlussfolgerung der Beschwerdekammer nicht stichhaltig.
Ами, солидноEurLex-2 EurLex-2
Das HABM hält das Vorbringen der Klägerin für nicht stichhaltig.
Не е работел за ДАРПАEurLex-2 EurLex-2
Dieses Argument ist meines Erachtens nicht stichhaltig.
След мен бегом марш!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Einwand ist jedoch nicht stichhaltig.
Но да работя с жена като вас върху нещо толкова важно и смислено, означава много за мен.Ето това ми харесва в женитеEurLex-2 EurLex-2
Ein solcher Einwand ist jedoch im vorliegenden Zusammenhang nicht stichhaltig.
Език на производството: немскиEurLex-2 EurLex-2
170 Dieses Argument ist nicht stichhaltig.
Съгласен съмEurlex2019 Eurlex2019
Der Rat und die Kommission halten die von den Klägern geltend gemachten Klagegründe für nicht stichhaltig.
Имам нужда да напиша всичко товаEurLex-2 EurLex-2
Somit ist das Argument, Polen hätte zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen, nicht stichhaltig.
Има помещение за опушване на хиляди гъскиEurLex-2 EurLex-2
21 Das HABM und die Streithelferin halten das Vorbringen der Klägerin für nicht stichhaltig.
От личен състав казаха, че са ти пратили документите, но така и не са ги получили попълнениEurLex-2 EurLex-2
88 Insoweit ist die von der Kommission zur Stützung ihres Rechtsmittels vorgetragene Argumentation nicht stichhaltig.
С писмо от # януари # гEurLex-2 EurLex-2
Wie ich bereits zum ersten Rechtsmittelgrund ausgeführt habe(48), ist diese Argumentation nicht stichhaltig.
Тук съм, ЕдуинEurLex-2 EurLex-2
Daher ist dieses Argument als nicht stichhaltig zurückzuweisen.
По отношение на последващите оценки беше възможно да се вземат предвид единствено оценките за периода #-# г., тъй като по време на одита на Палатата, изпълнението на проектите от периода #-# г. все още не беше приключило и поради това последващата им оценка предстоеше да бъде извършенаEurLex-2 EurLex-2
178 Die Kommission hält das Vorbringen der Klägerin für nicht stichhaltig.
Сети ли се вече?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Vorbringen ist nicht stichhaltig.
Никога няма да разделя с теб ложето, ако ти си спала с него!EurLex-2 EurLex-2
26 Das HABM hält das Vorbringen der Klägerin für nicht stichhaltig.
Ей, пич, искаш ли да пробваш?EurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls sei der Rechtsmittelgrund nicht stichhaltig.
Татко... как е възможно това?EurLex-2 EurLex-2
1343 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.