nutzbar oor Bulgaars
nutzbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
използваем
Zeigt an, ob der Grundwasserleiter der wichtigste nutzbare Grundwasserleiter im Grundwasserleitersystem ist.
Указва дали даденият воден слой е главният използваем воден слой в системата от водни слоеве.
полезен
Welche Auswirkungen ergeben sich daraus und wie können positive Auswirkungen auch für andere nutzbar gemacht werden?
Какво е въздействието им и как би могло положителното им въздействие да се използва за други полезни цели?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mithilfe dieser Assoziation kann einem bestimmten SoilThemeCoverage ein anderes Coverage zugeordnet werden, das nur zusammen mit dem Basis-Coverage sinnvoll nutzbar ist.
Много малкоEurLex-2 EurLex-2
Das erste ist das Thema der Energie, und man sprach hier von Öl und Gas, und in Zukunft wird Methan hinzukommen, da der Permafrost Reserven nutzbaren Methans im Wert von ca. 300 Jahren birgt.
Какво представлява Pegasys?Europarl8 Europarl8
„Technische Unterstützung“ umfasst den Erwerb technischer Ausrüstung, Schulung und Zusammenarbeit zwischen den Diensten, die diese Ausrüstung benutzen, sowie die Bereitstellung kommerziell nutzbarer Datenbanken für Untersuchungen der Mitgliedstaaten und des OLAF.
Може ли да го задържа?EurLex-2 EurLex-2
Sie würden Ihr Engagement für die Wissenschaft gern nutzbar machen, indem Sie für die wichtigste europäische Einrichtung für wissenschaftliche Risikobewertung tätig werden?
Оспорваната мярка бе първоначално описана от словашките власти като оздравителна програмаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„zusätzliche Informationen“ bezeichnet Informationen über die nutzbare Leistung und die ökologische Bilanz eines energieverbrauchsrelevanten Produkts , etwa über den absoluten Energieverbrauch oder die Haltbarkeit , die auf Daten beruhen, die von den Marktüberwachungsbehörden gemessen werden können, eindeutig sind und keine nennenswerten nachteiligen Auswirkungen auf die klare Verständlichkeit und die Wirksamkeit des Etiketts als Ganzes für die Kunden haben.
Не се давай, скъпи!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher ist die Frage, ob diese vom Meer erzeugte Energie nicht auch nutzbar gemacht werden kann, auch vollkommen selbstverständlich.
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neu gegründete Unternehmen wiederum, bei denen es sich als schwierig erwiesen hat, eine administrative Definition für sie zu finden, schaffen sich meistens ihren eigenen Markt, indem sie eine neue Idee nutzbar machen, sind flexibler und haben auch häufig das Potenzial zur internationalen Expansion.
Ако не ви интересува, ще работя с някой другnot-set not-set
Besatzdichte je m2 nutzbarer Fläche der Stallfläche des Geflügelstalls
Хайде, закъснявамеEuroParl2021 EuroParl2021
4. Nutzbares Volumen
Опита се да спре играта, която организирах за някои от новобранците...... и част от треньоритеEurLex-2 EurLex-2
Die Technologie näher zu den Menschen und ihren organisatorischen Bedürfnissen zu bringen, bedeutet, die technologische Komplexität zu verbergen und Funktionalität nach Bedarf anzubieten und die Technologie so zu gestalten, dass sie funktionell, einfach nutzbar, leicht verfügbar und erschwinglich wird; es bedeutet auch, neue IKT-gestützte Anwendungen, Lösungen und Dienste anzubieten, die vertrauenswürdig und zuverlässig sind und sich an die Bedürfnisse und Präferenzen der Nutzer anpassen lassen.
Не знаев.- Само малкуEurLex-2 EurLex-2
Die nutzbare Länge des Gurtteils zwischen A1 und der Mittellinie der Aufrollspule Re (bei vollständig abgerolltem Gurtband einschließlich der Mindestlänge von 150 mm* bei den Prüfungen an Einrichtungen der Kategorien „universal“ und „semi-universal“) muss 2 820 mm ± 5 mm betragen; diese Länge wird in gerader Linie ohne Belastung auf einer waagerechten Fläche gemessen; bei Prüfungen an Einrichtungen der Kategorie „eingeschränkt“ kann eine größere Länge verwendet werden; bei allen Kategorien muss bei eingebauter Kinder-Rückhalteeinrichtung die Länge des Gurtbands auf der Aufrollspule mindestens 150 mm* betragen.
Момчетата не искат да говорят за това с приятелките сиEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten Vertrauensdienste und zur Erbringung solcher Dienste verwendete Endnutzerprodukte Personen mit Behinderungen zugänglich und nutzbar gemacht werden, wann immer dies möglich ist.
Адресът им трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
Der Typ precoce gedeiht dagegen nur in den Küstengemeinden Chioggia und Rosolina, dank der hier herrschenden besonderen Bedingungen, wie Sandböden, Nähe zum Meer und dadurch andere Wärmebedingungen als im Hinterland, stärkere Winde und die Möglichkeit der Bewässerung, da der Grundwasserspiegel dicht unter der Oberfläche liegt und das Grundwasser durch den einfachen Aushub von Löchern, den so genannten Buse, nutzbar gemacht werden kann
Опитахме се да бъдем разумниoj4 oj4
Der EWSA ist erfreut darüber, dass sich die Kommission über die Problematik der invasiven Arten auch mit Ödland befasst (nicht nutzbare Böden, ehemalige Eisenbahntrassen usw.), auf dem sich die entsprechenden Arten häufig ansiedeln und ausbreiten und das Ausgangspunkt für die weitere Vermehrung ist.
EUR/т за # пазарна годинаEurLex-2 EurLex-2
5. „nutzbarer Wasserdurchsatz“ (f) bezeichnet den Mindestdurchsatz in Litern je Minute, bei dem Warmwasser zur Bezugsenergie beiträgt, gemäß Anhang VII Tabelle 3;
Теса, идваш ли?EurLex-2 EurLex-2
1. Die für die Ermittlung der zulässigen Landemasse zugrunde gelegte Strecke darf die nutzbare Länge der ausgewiesenen Sicherheitsfläche zuzüglich der ausgewiesenen verfügbaren Landestrecke umfassen;
Когато идваше тук, той я чакаше в колата си.- Малко странно, нали?EurLex-2 EurLex-2
Es soll durch Einführung einer fakultativen, weltweit nutzbaren gerichtlichen Alternative zum bestehenden Schiedsgerichtsverfahren die Rechtssicherheit und Berechenbarkeit für Unternehmen, die vertragliche Beziehungen unterhalten und in grenzüberschreitende Rechtsstreitigkeiten verwickelt sind, erhöhen.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияEurLex-2 EurLex-2
Um Nutzerstatistiken und Rückmeldungen der Nutzer zu erheben, die vergleichbar und für die in der Verordnung (EU) 2018/1724 genannten Zwecke nutzbar sind, und um den Abgleich zwischen den Daten und den zugehörigen Diensten zu erleichtern, sind die Kontextdaten festzulegen, die zusammen mit den Nutzerstatistiken und den Rückmeldungen der Nutzer zur Verfügung gestellt werden müssen.
Въпреки че не е достатъчно за да те свържем, е достатъчно, за да продължим да ровимEuroParl2021 EuroParl2021
nutzbarer Kolbenhub (der Hub, bei dem die Kolbenkraft 90 % der mittleren Kolbenkraft ThA beträgt)
Здраво, ФеденсEurlex2019 Eurlex2019
Für die Berechnung von Umittel/nutzbar zu verwendender Simulationsabschnitt
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наEurlex2019 Eurlex2019
Wollte er sich Liams Herrschaft zur See nutzbar machen?
Все пак е партиLiterature Literature
Zum Erbringen von Clearingdiensten im Allgemeinen sollten die entsprechenden Quellen für die Preisbildung zugänglich und nutzbar sein.
Мога да убия целия ти екипnot-set not-set
die nutzbare Fläche der Veranda darf bei der Berechnung der Besatzdichte, der Mindeststallflächen und der Mindestaußenflächen, die in Anhang I Teil IV festgelegt sind, nicht berücksichtigt werden.
Аз съм практичен човекEuroParl2021 EuroParl2021
Elektrische Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Heizkessel: nutzbare Wärmeleistung
Нещо се е случило ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die berechnete mittlere nutzbare Spannung „am Stromabnehmer“ muss der EN 50388:2005, Abschnitte 8.3 und 8.4 entsprechen, wobei die Auslegungsdaten für den Leistungsfaktor gemäß Anhang G zu verwenden sind.
Ќе запалам оганEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.