obszön oor Bulgaars

obszön

adjektief

unter der Gürtellinie (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

вулгарен

adjektief

Und Tim berichtet: „Ich seh mir keine Filme mit erotischen Inhalten an und gebe mich nicht mit Leuten ab, die obszön über Sex reden.
Трой, споменат по–рано, казва: „Решил съм да не гледам предизвикателни филми и да не общувам с хора, които говорят вулгарно.

неприличен

adjektief

Sie müssen zugeben, dass dies etwas obszön anmutet.
Трябва да признаете, че в това има нещо крайно неприлично.

циничен

adjektief

Das ist ein Mangel an Respekt, das ist obszön.
Това е липса на уважение, това е цинично.

неприлично · нецензурен · непристоен · отблъскващ · фриволен

voorbeelde

Für Damen mit hohen Stiefeln ist ein Kniff dieser Art eine obszöne Beleidigung.
За дамите с високи ботуши едно ощипване от този род е непристойна обида.

Das ist obszön.
Това е скверно.

Die guten die schlechten, oder die obszönen?
Добри, лоши или мръсни?

Es wird zeigen, wie wir uns von der Welt unterscheiden müssen, statt ihr schlechtes Benehmen und ihre respektlose oder obszöne Sprache zu übernehmen.
Тя ще ни покаже как трябва да бъдем различни от света и да не усвояваме неговите лоши маниери и непочтителен или неприличен език.

Das sagt, deine Liebe sei obszön und unnatürlich.
Кажат, че е мръсно и неестествено.

2 Von allen Seiten, auch in der Schule, wirst du mit Dingen konfrontiert, die dich verunreinigen können: voreheliche Geschlechtsbeziehungen, obszöne Sprache, Tabakgenuß und Drogenmißbrauch.
2 Във или извън училището, ти си бомбардиран от заразното влияние на предбрачния секс, неприличния език, тютюна и злоупотребата с наркотици.

Er hat obszöne Wörter in die Wand gekratzt.
Той е написал цинизми на стената.

Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung nicht herunterladbarer Online-Softwareanwendungen, nämlich Überwachung von Websites sozialer Netze, Bereitstellung eines Filtermechanismus für Internetsuchen, um erwünschte Ergebnisse von unerwünschten und ungeeigneten Websites zu trennen und eine Kontrollfunktion für Eltern in Bezug auf obszöne und ungeeignete Websites bereitzustellen
Осигуряване на временна употреба на онлайн софтуер, без възможност за сваляне и приложения, а именно, мониторинг на социални мрежови сайтове, предоставяне на механизъм за филтриране на интернет търсения, разделящи желаните резултати от нежелани неподходящи уебсайтове и осигуряващи функцията за родителски контрол върху нецензурни неподходящи уебсайтове

Angesichts ihrer historischen Verantwortung für die Misere Haitis ist es geradezu obszön, wenn Frankreich und die Vereinigten Staaten jetzt versuchen, sich als Ratgeber zu gerieren.
Като се има предвид тяхната историческа отговорност за нещастията в Хаити, непристойно е от страна на Франция и Съединените щати да се преструват, че знаят какво е най-добро.

« »Ist dir schon aufgefallen, daß die Klitoris das einzige Sexualorgan ist, für das es kein obszönes Wort gibt?
- Хрумвало ли ти е някога, че клиторът е единственият сексуален орган, за който няма мръсна дума?

Bereitstellung einer Kontrollfunktion für Eltern in Bezug auf obszöne und ungeeignete Websites
Предоставяне на функция за родителски контрол на неприлични и неподходящи сайтове

Beschämend und obszön!
Позорно и скверно!

Jetzt bist du einfach obszön.
Вече си противна.

Erzähl mir von der Tournee mit dem Korbball-Team deiner Schule, besonders von dem obszönen Zwischenfall in der Dusche.
Защо не ми разкажеш за училищния баскетболен отбор и особено за неприятния инцидент в общите душове.

Für Drefan waren sie nur ein obszöner Schmuck.
За Дрефан те бяха просто украшения.

Das ist obszön.
Това е покварно.

Einmal haben wir zu dritt Rosenkränze mit obszönen Medaillen unter die Damen verteilt.
Веднъж с трима побратими раздадохме на дамите броеници с неприлични медальончета.

Ich weiß nicht, ob dies obszön war...
Е, не знам дали това, което чух, е юридически непристойно.

21 Im Zuge des rapiden Werteverfalls — direkt oder indirekt gefördert durch „Babylon die Große“ — werden in manchen Ländern jedes Jahr Karnevale, Festivals und Paraden veranstaltet, bei denen auf obszöne Weise hemmungslos getanzt oder sogar ein schwul-lesbischer Lebensstil zur Schau gestellt wird.
21 Отразявайки все по–деградиращите стандарти на днешния свят — нещо, към което Вавилон Велики насърчава пряко или косвено, — някои страни организират годишни празници и карнавали, които са изпълнени с неприлични танци и дори подкрепят хомосексуалния начин на живот.

Sagt ihr nein zu Bestechung, zu kleinen Diebstählen, zu den obszönen Späßen und zur Sprache der Menschen dieser Welt?
Казвате ли не на лодкупността, на малки кражби, на мръсните шеги и на езика на хората от този свят?

Sehen wir von den Kosten ab, auch wenn 500.000 $ in bar für drei Tage Interview nicht illegal, sondern obszön sind.
Оставяйки настрана цената въпреки, че половин милион долара... за тридневно интервю е не само незаконно, то е неприлично.

Das ist ja obszön!
Може ли, моля те!

Mit einem blauen Kugelschreiber hatte Brian Nelson dort, wo die Beine der Frau gekreuzt waren, ein obszönes Loch gemalt.
Със синя химикалка Брайън Нелсън беше нарисувал неприлична дупка между кръстосаните крака.

Obszöne und blasphemische Zeichnungen der Kreuzigung.
Неприлични и богохулни рисунки на разпятието.

In dem Nachschlagewerk heißt es weiter: „Kann man den Geschichtsschreibern glauben, die ungefähr in dieser Zeit lebten, so waren seine Lieblingsbeschäftigungen von brutaler und obszöner Art.
В същата енциклопедия се казва още: „Ако вярваме на историците, които били съвременници на Тиберий, неговите любими забавления били жестоки и неприлични.