offizielle Mitteilung oor Bulgaars

offizielle Mitteilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

официално съобщение

Sämtliche offizielle Mitteilungen erfolgen unmittelbar zwischen den genannten zuständigen Behörden.
Всяко официално съобщение се извършва също така пряко между компетентните органи.

voorbeelde

Übermittlung und Entgegennahme der offiziellen Mitteilungen des Lenkungsausschusses bzw. derjenigen, die an ihn gerichtet sind,
получаване и предаване на официалните съобщения от ръководния комитет;

Betrifft: Erarbeitung einer offiziellen Mitteilung der Europäischen Kommission zur Begriffsbestimmung für Mutterunternehmen in der Verordnung über Computerreservierungssysteme
Относно: Подготвяне от страна на Европейската комисия на официално становище относно тълкуването на понятието асоцииран превозвач в регламента за използване на електронни системи за резервация

Sämtliche offiziellen Mitteilungen erfolgen ebenfalls unmittelbar zwischen den genannten zuständigen Justizbehörden.
Всички официални уведомления също се извършват директно между посочените компетентни съдебни органи.

In offiziellen Mitteilungen war von diesem Thema nie die Rede.
Излиза, че в официалните комюникета няма нито дума по този въпрос.

Sämtliche offiziellen Mitteilungen erfolgen ebenfalls unmittelbar zwischen den genannten zuständigen Behörden
Всички официални съобщения също се извършват пряко между посочените компетентни органи

Für offizielle Mitteilungen zur Umsetzung dieses Abkommens zuständige Vertreter der Vertragsparteien:
Представителите на страните, отговарящи за предаването на официална информация относно прилагането на настоящото споразумение, са:

Sämtliche offiziellen Mitteilungen erfolgen ebenfalls unmittelbar zwischen den genannten zuständigen Behörden.
Всички официални съобщения също се извършват пряко между посочените компетентни органи.

Sie haben beide per Post offizielle Mitteilungen erhalten.
Ще получите официално известие по пощата.

in Kenntnis der offiziellen Mitteilung der zuständigen italienischen Behörde über die Wahl von Beniamino Donnici ins Europäische Parlament,
като взе предвид официално обявените от компетентните италиански национални власти резултати от изборите за Европейски парламент във връзка с избора на Beniamino Donnici,

a) Entgegennahme und Übermittlung der offiziellen Mitteilungen der Kommission,
получаване и предаване на официалните съобщения на комисията;

Die öffentliche Ordnung kann daher in Behörden anhand von Gesetzen, Richtlinien und offiziellen Mitteilungen „am Schreibtisch“ studiert werden.
Така общественият ред може да се изследва чрез „документално проучване“ в канцелариите на публичните органи чрез позоваване на закони, политики и официални изявления.

in Kenntnis der offiziellen Mitteilungen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten über die Ergebnisse der Wahl zum Europäischen Parlament
като взе предвид официално обявените от компетентните органи на държавите-членки резултати от изборите за Европейски парламент

– in Kenntnis der offiziellen Mitteilung der zuständigen italienischen Behörde über die Wahl von Beniamino Donnici ins Europäische Parlament,
– като взе предвид официално обявените от компетентните италиански национални власти [другаде в текста: „органи“] резултати от изборите за Европейски парламент във връзка с избора на Beniamino Donnici,

Alle offiziellen Mitteilungen erfolgen unmittelbar zwischen den genannten zuständigen Behörden.
Цялата официална кореспонденция се осъществява пряко между гореспоменатите компетентни органи.

Auch sämtliche offiziellen Mitteilungen erfolgen unmittelbar zwischen den genannten zuständigen Behörden.
Всички официални уведомления също се извършват пряко между посочените компетентни органи.