politische Konfrontation oor Bulgaars
politische Konfrontation
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
политическа конфронтация
Es geht nicht um eine politische Konfrontation zwischen den finanzpolitisch rechtschaffenen oder finanzpolitisch unverantwortlichen Abgeordneten dieses Hauses.
Не става въпрос за политическа конфронтация между фискално изрядни или фискално безотговорно членове на ЕП.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es geht nicht um eine politische Konfrontation zwischen den finanzpolitisch rechtschaffenen oder finanzpolitisch unverantwortlichen Abgeordneten dieses Hauses.
Просто завъртате ботуша, когато мехура наближиEuroparl8 Europarl8
Julia Timoschenko, die ehemalige Ministerpräsidentin und ihre Minister werden mit Schauprozessen überzogen, statt mit einer politischen Konfrontation, die - wenn auch hitzig - seriös und transparent wäre.
Брой места във въздухоплавателното средство ...Europarl8 Europarl8
Der politische Dialog ist von Konfrontation geprägt und wenig konstruktiv, nicht zuletzt wegen des politischen Stillstands seit den Wahlen vom Juni 2009.
Женихът и е точно по мяркаEurLex-2 EurLex-2
Spannungen, Rüstungswettläufe und eine wachsende politische und militärische Konfrontation, welche die heutigen Beziehungen zwischen der EU und der Russischen Föderation kennzeichnen, gefährden den Frieden und die Stabilität in Europa.
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за исканетоnot-set not-set
Während die weltweiten Spannungen zunehmen, wählt der Präsident den riskanten Weg der Konfrontation, was einige politische Beobachter...
Няма нормален мъж, който да живее с нея, без да откачиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Fortdauer der Unsicherheit, der politischen Krise und der Gefahr neuer tödlicher Konfrontationen in Kenia
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфoj4 oj4
Trotz einiger verbaler Konfrontationen zwischen Regierung und Opposition wurde die politische Vereinbarung weiter umgesetzt.
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиEurLex-2 EurLex-2
betont, dass eine politische Opposition eine Grundvoraussetzung für ein ausgewogenes und ausgereiftes politisches System darstellt, und unterstreicht, dass jeder Anwendung von Gewalt gegen Mitglieder einer politischen Partei unverzüglich und gründlich nachgegangen werden sollte; fordert alle politischen Kräfte in Georgien auf, im Interesse eines besseren politischen Klimas auf Konfrontation und Polarisierung zu verzichten und sich in einem parteiübergreifenden Dialog um die Stärkung der Demokratie und des Rechtsstaats zu bemühen;
Има друг свят и той е прекрасенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Diskussion im Ausschuss und auch innerhalb der Fraktion mangelte es nicht an manchmal lebhaften Meinungsverschiedenheiten, die typisch sind für eine pauschale Konfrontation, die über die jeweiligen politischen Standpunkte hinausgeht.
Мазети на люка, Балантайн проверете хидравликатаEuroparl8 Europarl8
Die fehlende Aussicht auf eine politische Lösung erhöht das Risiko einer Radikalisierung der Standpunkte und von gewalttätigen Konfrontationen.
Кларк, ще бъде само един уикендConsilium EU Consilium EU
verurteilt eine Politik der Propaganda und der Desinformation sowie eine Politik der Konfrontation und des politischen oder wirtschaftlichen Drucks; unterstützt die Strategische Kommunikation der EU; fordert die EU auf, diese Kommunikation zu stärken und mit osteuropäischen Partnerländern zusammenzuarbeiten, um der Propaganda und Desinformation entgegenzuwirken;
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаEurLex-2 EurLex-2
Die anhaltende Konfrontation zwischen den politischen Parteien und die mangelnde Bereitschaft der Regierung und der Opposition, auf einen Konsens über wichtige Reformen hinzuarbeiten, führen dazu, dass es keine sichtbaren Auswirkungen gibt und sich die Situation in einigen Bereichen, vor allem in Bezug auf die Pressefreiheit, sogar verschlechtert.
Понякога не може да се разчита на родниниEuroparl8 Europarl8
3.3Der Rückzug der USA aus dem mit dem Iran im Jahr 2015 unterzeichneten Atomabkommen, die Krise in der Ukraine, Russlands besorgniserregende Machtdemonstrationen an den Grenzen der baltischen Staaten und der östlichen EU-Grenze, der Flächenbrand in Libyen und im Irak und Syrien, die anhaltende Instabilität in der Sahelzone, die mögliche politische und militärische Konfrontation zwischen einer amerikanisch-israelisch-saudischen Achse und einer iranisch-syrisch-russischen Achse, und all das vor dem Hintergrund von Cyberbedrohungen, einem Anstieg des Autoritarismus in Europa und der erhöhten Unberechenbarkeit der US-Diplomatie belegen: der strategische Balanceakt der EU war noch nie so komplex und besorgniserregend.
Помниш ли му очите?Eurlex2019 Eurlex2019
verleiht seiner ernsthaften Besorgnis über die anhaltende Lähmung des täglichen Lebens in Bangladesch Ausdruck, die auf die von der Opposition aus BNP und Jamaat-e-Islami organisierten Streiks und die Konfrontation zwischen den beiden politischen Lagern — der Awami-Liga und der Opposition — im Vorfeld der Parlamentswahl zurückzuführen ist;
Сега сме по- прецакани от всякогаEurLex-2 EurLex-2
ist besorgt über die anhaltende Konfrontation zwischen den politischen Parteien und die mangelnde Bereitschaft seitens der Regierung und der Opposition, auf einen Konsens über wichtige Reformen hinzuarbeiten; fordert alle politischen Akteure, die Regierung und die Opposition nachdrücklich auf zusammenzuarbeiten, um die politische Pluralität in den staatlichen Einrichtungen zu verbessern und die Modernisierung und Demokratisierung des Staates und der Gesellschaft zu fördern;
Това е моята колаEurLex-2 EurLex-2
fordert alle demokratischen politischen Kräfte und ethno-kulturellen Gemeinschaften auf, überflüssige Konfrontationen zu vermeiden und sich darauf zu konzentrieren, eine weitreichende Vision für die Republik Moldau zu entwickeln, um das Land auf die Verwirklichung seiner europäischen Ziele auszurichten;
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаEurLex-2 EurLex-2
ist besorgt über die anhaltende Konfrontation zwischen den politischen Parteien und die mangelnde Bereitschaft der Regierung und der Opposition, auf einen Konsens über wichtige Reformen hinzuarbeiten; fordert alle politischen Akteure, die Regierung und die Opposition, nachdrücklich auf zusammenzuarbeiten, um die politische Pluralität in den staatlichen Einrichtungen zu verbessern und die Modernisierung und Demokratisierung des Staates und der Gesellschaft zu fördern; fordert alle Oppositionskräfte auf, sich konstruktiv am Reformprozess zu beteiligen;
По принцип военното усилие е винаги планирано такаEurLex-2 EurLex-2
verurteilt entschieden die Ermordungen und die weit verbreitete Gewalt, die im ganzen Land im Vorfeld und während der Wahlen im Januar 2014 eskaliert ist, und insbesondere die Angriffe auf religiöse und kulturelle Minderheiten und andere schutzbedürftige Gruppen; äußert große Besorgnis angesichts der Lähmung des Alltagslebens in Bangladesch infolge von Streiks und Blockaden und der Konfrontation zwischen den beiden politischen Lagern;
Направи нещоEurLex-2 EurLex-2
Was Demokratie und Rechtsstaatlichkeit betrifft, so haben der verbesserte politische Dialog im Parlament und die konstruktivere Atmosphäre bei Ausschuss- und Plenarsitzungen trotz gelegentlicher verbaler Konfrontationen und einer zeitweiligen Verlangsamung der Reformen gute Fortschritte in einer Reihe von Bereichen ermöglicht.
арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитражаEurLex-2 EurLex-2
betont, dass engere Beziehungen zwischen der EU und den Partnerstaaten von greifbaren Ergebnissen bei den demokratischen Reformen, der Qualität der Rechtsstaatlichkeit sowie von positiven Entwicklungen bei der Regierungsführung in staatlichen Institutionen und Bereichen des politischen Lebens und der Justiz abhängen; bemerkt in diesem Zusammenhang, dass es in einigen Partnerstaaten bedauerlicherweise eine Tendenz hin zu Konfrontation zwischen Regierung und Opposition gibt; fordert die Regierungen auf, von politischen Vergeltungsmaßnahmen und einem selektiven Vorgehen der Justiz abzusehen und die konkreten Besorgnisse, die vom Europäischen Parlament, dem Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) der OECD und von anderen internationalen Institutionen bekundet wurden, anzugehen;
Начален редEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss ist der Ansicht, dass die Europäische Union ein geeigneter Rahmen ist, um sich in der aus dem Energie-Wettlauf entstandenen weltweiten Konfrontation Gehör zu verschaffen und den Klimawandel anzugehen, da sie über die erforderliche kritische Masse verfügt, um in internationalen Verhandlungen echten politischen Einfluss ausüben zu können
Малко ги плашиoj4 oj4
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss ist der Ansicht, dass die Europäische Union ein geeigneter Rahmen ist, um sich in der aus dem Energie-Wettlauf entstandenen weltweiten Konfrontation Gehör zu verschaffen und den Klimawandel anzugehen, da sie über die erforderliche „kritische Masse“ verfügt, um in internationalen Verhandlungen echten politischen Einfluss ausüben zu können.
Награда за доброто делоEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.