politische Isolation oor Bulgaars
politische Isolation
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
политическа изолация
Jegliche Art von politischer Isolation wird nur Lukaschenko in die Hände spielen.
Всяка форма на политическа изолация ще бъде от полза единствено за Лукашенко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jegliche Art von politischer Isolation wird nur Lukaschenko in die Hände spielen.
предварително напълнени спринцовки от #, # mlEuroparl8 Europarl8
Infolge der politischen und wirtschaftlichen Isolation- eine ursächliche Folge der Politik des Milošević-Regimes- verlangsamte sich die wirtschaftliche Entwicklung des Landes über weite Strecken der #er Jahre
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИoj4 oj4
Infolge der politischen und wirtschaftlichen Isolation — eine ursächliche Folge der Politik des Milošević-Regimes — verlangsamte sich die wirtschaftliche Entwicklung des Landes über weite Strecken der 90er Jahre.
Явно си чул какво стана, нали?EurLex-2 EurLex-2
Hatte eine zentrale Stellung in der Strafkolonie, in der Dashekevich inhaftiert war und in der psychologischer Druck, einschließlich Schlafentzug und Isolation, auf politische Häftlinge, einschließlich auf Dashekevich, ausgeübt wurde.
ЦРУ казва, че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass bestimmte sozioökonomische und politische Faktoren wie Armut, Jugendarbeitslosigkeit, Isolation und gesellschaftlicher Rückzug, Intoleranz, Mangel an Bildung, soziale Ungerechtigkeit, Konflikte und schlechte Regierungsführung einen fruchtbaren Nährboden für Radikalisierung bieten können;
Братко, не се побърквайEurLex-2 EurLex-2
(RO) Herr Präsident! Die politische Krise in Madagaskar hat dieses Land auf internationaler Ebene in die Isolation getrieben.
Знаеш, че няма нищо между мен и Тереза!Europarl8 Europarl8
Wir müssen alle politischen Kräfte auffordern, dieser Krise ein Ende zu bereiten, weil die Alternative die Isolation Albaniens und die Gefährdung seiner europäischen Perspektiven ist.
За вериги с високо напрежение трябва да се използват само многожилни проводнициEuroparl8 Europarl8
Ohne Zweifel ist die Europäische Union die einzige politische Macht, die dazu in der Lage ist, die Kubaner davon zu überzeugen, dass die Isolation, in der sie sich befinden, selbstzerstörerisch ist und sie früher oder später nur ins Verderben führen kann.
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраEuroparl8 Europarl8
- Investitionen in Mitwirkung, Kultur und Dialog : Die aktive Mitwirkung an gemeinsamen Aktivitäten wie Kultur, Sport, bürgerlichen und politischen Tätigkeiten trägt zum Zusammenhalt und zur Solidarität der Gesellschaften in Europa bei und wirkt der Atomisierung und Isolation entgegen.
данъци върху учредяването, регистрацията или освобождаването от ипотеки или други налози на земя или друго имуществоEurLex-2 EurLex-2
Die GIPO soll als globale Online-Plattform für die Beobachtung von internetbezogenen politischen und regulatorischen Maßnahmen und technologischen Entwicklungen dazu beitragen, Verbindungen zwischen verschiedenen Foren und Debatten herzustellen, um die Isolation einzelner Politikbereiche zu überwinden und Informationen in ihren Kontext zu stellen.
Този въпрос малко се преекспонираEurLex-2 EurLex-2
Während es kurzfristig vor allem darauf ankommt, den Energiebinnenmarkt zu vollenden, indem die fehlenden Verbindungsleitungen geschaffen werden, so dass eine Reihe von Mitgliedstaaten aus ihrer Isolation befreit werden, und indem interne Engpässe beseitigt werden, muss die heute geplante Energieinfrastruktur gleichzeitig mit längerfristigen politischen Entscheidungen vereinbar sein.
Ето тук, май трябва да претърся всеки сантиметърEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass die Afrikanische Union die Mitgliedschaft dieses Landes ausgesetzt und das politische Regime für illegal erklärt hat, sowie die Aussetzung der Hilfeleistungen durch den IWF und die Weltbank haben die Regierung in die internationale Isolation geführt und die Probleme der von ausländischer Hilfe abgeschnittenen Bevölkerung verschärft.
Един приятел ми показа как да го правяEuroparl8 Europarl8
ist der Auffassung, dass unter keinen Umständen allgemeine Sanktionen unterschiedslos gegen ein Land verhängt werden dürfen, da dieser Ansatz de facto zur völligen Isolation der Bevölkerung führt; ist der Ansicht, dass Wirtschaftssanktionen, wenn sie nicht mit anderen politischen Instrumenten koordiniert werden, nur sehr schwerlich erfolgreich darin sein können, politische Reformen in den Regimen zu erleichtern, gegen die sich diese Sanktionen richten; fordert daher nachdrücklich, dass jede Anwendung von Sanktionen gegen Regierungsstellen systematisch mit Unterstützung für die Zivilgesellschaft des betreffenden Landes einhergehen muss;
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass unter keinen Umständen allgemeine Sanktionen unterschiedslos gegen ein Land verhängt werden dürfen, da dieser Ansatz de facto zur völligen Isolation der Bevölkerung führt; ist der Ansicht, dass Wirtschaftssanktionen, wenn sie nicht mit anderen politischen Instrumenten koordiniert werden, nur sehr schwerlich erfolgreich darin sein können, politische Reformen in den Regimen zu erleichtern, gegen die sich diese Sanktionen richten; fordert daher nachdrücklich, dass jede Anwendung von Sanktionen gegen Regierungsstellen systematisch mit Unterstützung der Zivilgesellschaft des betreffenden Landes einhergehen muss;
Не докосвай децата ми!not-set not-set
ist der Auffassung, dass unter keinen Umständen allgemeine Sanktionen unterschiedslos gegen ein Land verhängt werden dürfen, da dieser Ansatz de facto zur völligen Isolation der Bevölkerung führt; ist der Ansicht, dass Wirtschaftssanktionen, wenn sie nicht mit anderen politischen Instrumenten koordiniert werden, nur sehr schwerlich erfolgreich darin sein können, politische Reformen in den Regimen zu erleichtern, gegen die sich diese Sanktionen richten; fordert daher nachdrücklich, dass jede Anwendung von Sanktionen gegen Regierungsstellen systematisch mit Unterstützung für die Zivilgesellschaft des betreffenden Landes einhergehen muss
Толкова исках да те намразяoj4 oj4
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.