politische Handlung oor Bulgaars
politische Handlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
политически акт
Wie wir alle wissen, stellt der Haushalt den Ausgangspunkt jeder politischen Handlung dar.
Както знаем, бюджетът представлява началото на всеки политически акт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund nehmen sie an keiner politischen Handlung des Staates teil.“
Колко време ще останеш?jw2019 jw2019
Wie wir alle wissen, stellt der Haushalt den Ausgangspunkt jeder politischen Handlung dar.
Ще събудите стражатаEuroparl8 Europarl8
Wenn wir daran glauben, wird Unterricht immer eine politische Handlung sein.
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърted2019 ted2019
Alle anständigen Demokraten müssen Kritik an ihren politischen Handlungen annehmen können.
Ще се видим в съдаEuroparl8 Europarl8
Einen Pornofilm zu drehen, war eine politische Handlung.
Кога за последно си свали кубинките, за да вземат краката ти малко въздух?- Хайде де, доктореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Scheitern des Kopenhagener Gipfels, die politischen Führer dieser Welt zu überzeugen, machen einen Strategiewechsel bei den politischen Handlungen erforderlich.
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиEuroparl8 Europarl8
Wir glauben, dass die Inhaftierung kubanischer Dissidenten wegen ihrer Wertvorstellungen und ihrer friedlichen politischen Handlungen eine Verletzung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte darstellt.
Леирд може да счука Гари в земята като пиронEuroparl8 Europarl8
Die frühen politischen Theorien sahen politische Institutionen jedoch lediglich als Arenen, in denen politische Handlungen stattfinden, die jedoch von fundamentaleren Kräften bestimmt wurden.
Хората се чувстват злеWikiMatrix WikiMatrix
- zwischen politischen und sogenannten gemischten strafbaren Handlungen unterscheiden, für die eine andere Regelung als für politische strafbare Handlungen gilt.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
Die erste politische Handlung der neuen Kommission bestand in der Vorlage der Initiative „Europa 2020 - Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“[1], die die Grundlage der Kommissionsarbeit bildet.
Ние намираме начинаEurLex-2 EurLex-2
(FR) Herr Präsident, im Wesentlichen ist die Stimmabgabe über den Haushaltsplan eine zutiefst politische Handlung, und wir müssen aus dem Haushaltsplan, der uns vorgeschlagen wird, eine politische Lehre - eine wichtige, grundlegende politische Lehre - ziehen.
Слаба работаEuroparl8 Europarl8
Politische strafbare Handlungen
Започва да става интересно.Трябва да направим нова сделка. О, сигурен съм, че трябваEurLex-2 EurLex-2
Um zum Schluss noch einige Fragen zu beantworten, möchte ich außerdem die Idee wiederbeleben, den Europäischen Entwicklungsfonds in den Haushalt zu integrieren, da uns dies offensichtlich in die Lage versetzen würde, die politischen Handlungen der Kommission direkt zu überwachen.
Аз чувствам същотоEuroparl8 Europarl8
Es darf jedoch nicht übersehen werden, dass trotz der Maßnahmen, die mit dem Ziel einer umfassenderen Energieversorgungssicherheit getroffenen wurden, noch sehr viel größere Anstrengungen vonnöten sind, einschließlich gravierender politischer Handlungen, damit wir das Licht am Ende des Tunnels zu sehen bekommen.
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насEuroparl8 Europarl8
Der Rat macht geltend, er sei hinsichtlich dieser anderen Kläger „weit über das Erforderliche“ hinausgegangen, indem er genaue Angaben zu ihrer konkreten Beteiligung an politischen Handlungen gemacht habe, durch die die Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Demokratie in Simbabwe untergraben worden seien.
ОО, телесно привличанеEurLex-2 EurLex-2
Obwohl ich den Inhalt des Abkommens unterstütze, habe ich den Entschluss gefasst, mich bei der Abstimmung der Stimme zu enthalten, um gegen die politischen Handlungen, welche die brasilianische Regierung schon seit einiger Zeit im Zusammenhang mit dem Fall Cesare Battisti setzt, zu protestieren.
Аз също се учудих, когато разбрах ми се искаше Нерио да беше споменал, за цялата тази историяEuroparl8 Europarl8
Die Abstimmung heute bedeutet, dass das Europäische Parlament die Übernahme einer künftigen euro-lateinamerikanischen Charter für Frieden und Sicherheit unterstützt, die, basierend auf der UN-Charter und den entsprechenden internationalen Rechtsvorschriften, Strategien und Vorgaben zu politischen Handlungen und der allgemeinen Sicherheit umfassen soll.
Опитай се да използваш чашаEuroparl8 Europarl8
Sicher, wir kennen die Ursachen nicht, aber wir wissen einige Dinge, die wir beim Namen nennen müssen: Es hat Nachlässigkeiten bei den politischen Handlungen und vonseiten der deutschen Bundesregierung gegeben; sie kann nicht so tun, als wäre Hamburg ein Stadtstaat auf einem anderen Kontinent.
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член #, параграфEuroparl8 Europarl8
bekräftigt die Notwendigkeit, eine Europäische Union zu gestalten und zu fördern, die stärker auf die Bedürfnisse älterer Frauen und Männer achtet, und bei allen unternommenen Maßnahmen und politischen Handlungen zur Sensibilisierung und Information eine geschlechtsspezifische Perspektive einzubeziehen, damit alle aktiv und gesund altern können;
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?EurLex-2 EurLex-2
Zudem findet die sogenannte Theorie „des Schwerpunkts“ oder der „politischen Handlungen“, die vom Vertreter von Eulex Kosovo vertreten wird und entweder zum grundsätzlichen Ausschluss der Zuständigkeit des Gerichtshofs führen müsste oder zur Bejahung dieser Zuständigkeit, die dann mit einer Verpflichtung zur Nichtausübung verbunden wäre, im Unionsrecht keine Anwendung.
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss der Regionen sieht es als wichtig an, die Nachhaltigkeit der in den EU-Verträgen und in der Charta festgeschriebenen Kompetenzverteilung hinsichtlich der Grundrechte in den kommenden Jahren kritisch zu prüfen, da sich der Inhalt der Charta sowohl durch politische Handlungen als auch durch juristische Beurteilungen konkretisieren wird.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеEurLex-2 EurLex-2
deren Handlungen, politische Maßnahmen oder Tätigkeiten auf andere Weise die Demokratie oder die Rechtsstaatlichkeit in Nicaragua untergraben;
Инак няма да ти кажаEuroParl2021 EuroParl2021
Die falschen Aussagen in dem Bericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) stellen ein so gravierendes Problem dar, dass wir eigentlich Rajendra Pachauri dazu auffordern müssten, als Leiterin des IPCC abzutreten, und dann erneut zusammentragen müssten, was wir über den Fortschritt der Klimaänderung aufgrund menschlicher Handlungen wissen und wie wirksam unsere politischen Handlungen in Bezug darauf überhaupt sind.
Ето защо в европейски мащаб би трябвало да се полагат усилия за постоянна оценка на публичните политики, насочени към намиране на отговор на това явлениеEuroparl8 Europarl8
Wie es 2004 der Fall war, wird der Vorsitz im Rat ersucht, einen Kandidaten aus der stärksten Fraktion im Europäischen Parlament zu wählen, um diese wichtige Position zu übernehmen, und dann wird es Aufgabe unseres Parlaments sein, am 15. Juli seine Meinung zu dieser Wahl mitzuteilen, was eine der ersten politischen Handlungen in der neuen Wahlperiode darstellt.
Когато приключим с ремонта.Остават ни около # часаEuroparl8 Europarl8
natürliche Personen, deren Handlungen, politische Maßnahmen oder Tätigkeiten auf andere Weise die Demokratie oder die Rechtsstaatlichkeit in Nicaragua untergraben;
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиEuroParl2021 EuroParl2021
2413 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.