politische Grenze oor Bulgaars
politische Grenze
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Държавна граница
de
die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internationale politische Grenzen
Сигурно роботът е повредил ядрата на детонаторите и не избухватEuroParl2021 EuroParl2021
Geografischer Ort der internationalen politischen Grenzen
Знаеш ли как хората се спазаряват?EuroParl2021 EuroParl2021
Politische Grenzen
Но знам, че времето им изтичаEuroParl2021 EuroParl2021
Die Aufnahme des Instruments wird, innerhalb der gesetzten politischen Grenzen, vom Markt bestimmt.
Затова ли успя да го победиш в преговарянето?elitreca-2022 elitreca-2022
Wachsende Herausforderungen bezüglich der Entwicklung machen vor administrativen oder politischen Grenzen nicht Halt.
Ще се върна тук след # минEuroparl8 Europarl8
Ich will hier betonen, ja, dass soziale Strukturen politische Grenzen überschreiten kann.
Главен Хелионted2019 ted2019
Darüber hinaus stimmen die Preiszonen, wenn sie schlecht konfiguriert und nach politischen Grenzen ausgerichtet sind, nicht immer mit der tatsächlichen Knappheit überein.
Все едно работите с банките?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass eine Makroregion ein „gewähltes“, kein „verordnetes“ Territorium ist, deren Grenzen daher nicht mit administrativen und politischen Grenzen zusammenfallen müssen.
За какъв се мислиш?EurLex-2 EurLex-2
Die durch die Briten gezogenen politischen Grenzen entsprachen oft nicht ethnischen oder religiösen Kriterien und führten zu Konflikten, beispielsweise in Kaschmir, Palästina, Sudan und Nigeria.
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОWikiMatrix WikiMatrix
Man hofft, dass diese Vorschriften dabei helfen werden, Unglücksfälle wie Erika und Prestigezu vermeiden, da das Meer keine physischen oder politischen Grenzen hat und geteilte Anstrengungen sowie ein gemeinsames Vorgehen erfordert.
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаEuroparl8 Europarl8
In einer Zeit der Globalisierung, beschleunigter klimatischer und demografischer Veränderungen sowie des verstärkten wirtschaftlichen Wettbewerbs wird immer deutlicher erkennbar, dass es für Probleme und Herausforderungen keine administrativen oder politischen Grenzen gibt.
Тя е мъртва, така че по- добре ми кажи истината Ploy!not-set not-set
Es ist natürlich unerlässlich - und ich halte das für ganz entscheidend -, dass die Rolle von Eurocontrol infolge dieser Krise gestärkt wird, denn Vulkane halten sich nicht an wirtschaftliche, geografische oder politische Grenzen.
И ти си в кюпа, защото не стана такаEuroparl8 Europarl8
hebt die Rolle der überregionalen Zusammenarbeit bei themenübergreifenden und über politische Grenzen hinausgehenden Fragen hervor; fordert die Kommission und den Rat auf, bei der Beurteilung der Lage jedes Landes einen regionalen Ansatz zu verfolgen;
Освен това вие красив секач на погледа за мъж кой е #, # годишенnot-set not-set
Trotz der Fortschritte, die dank der unlängst angenommenen Verbraucherrechte-Richtlinie bei der Annäherung des einzelstaatlichen Rechts erzielt wurden, ist jedoch klar, dass dem Konzept der Vollharmonisierung im Bereich des Verbraucher- und Vertragsrechts politische Grenzen gesetzt sind.
Загуби майка си, когато беше малък,... тогава бях на война, далеч в чужди земиEurLex-2 EurLex-2
Die politisch-religiösen Grenzen zogen sich quer durch Deutschland.
Нагледа ли се, моето момче?jw2019 jw2019
3 Um Rechtsnormen zu finden, die für alle akzeptabel und nützlich sind, müssen wir uns an jemand wenden, der weder durch rassische, kulturelle oder politische Grenzen eingeschränkt ist noch durch kurzsichtiges Denken oder andere Schwächen behindert wird.
Какво ще правим сега?jw2019 jw2019
betont, dass die Kernschmelze des Finanzsystems und die langsame diesbezügliche Reaktion in Europa unbarmherzig die institutionellen und politischen Grenzen des Integrationsprojekts der Europäischen Union und die fehlende Solidarität, die allein eine wirklich gemeinsame Reaktion ermöglicht hätte, aufgezeigt haben;
Разбира се.- Много лесноnot-set not-set
- das Gebiet der Italienischen Republik, mit Ausnahme der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia sowie des zum italienischen Gebiet gehörenden Teils des Luganer Sees zwischen dem Ufer und der politischen Grenze der zwischen Ponte Tresa und Porto Ceresio gelegenen Zone;
Е, засега приключихмеEurLex-2 EurLex-2
das Gebiet der Italienischen Republik mit Ausnahme der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia sowie des zum italienischen Gebiet gehörenden Teils des Luganer Sees zwischen dem Ufer und der politischen Grenze der zwischen Ponte Tresa und Porto Ceresio gelegenen Zone,
През #г. беше награден с нобелова награда за мир. Х.Харъри Далай Лама си останаха приятели и до днесEurLex-2 EurLex-2
410 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.