Politische Immunität oor Bulgaars
Politische Immunität
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Дипломатически имунитет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 So fanden im Jahr 2016 drei Workshops zu den Themen Korruption im öffentlichen Beschaffungswesen auf lokaler Ebene, politische Immunität und Korruption im Privatsektor statt.
Има # каратови златни камъчета в негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass in Venezuela weiterhin mehr als zweihundert politische Gefangene inhaftiert sind; in der Erwägung, dass das Mitglied der Nationalversammlung Juan Recasens willkürlich verhaftet und gefoltert wurde und sich unter dauerhafter und rechtswidriger Verletzung seiner politischen Immunität weiterhin in Isolationshaft befindet;
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраEuroParl2021 EuroParl2021
Wie sich aus der eingehenden Prüfung ergibt, die wir auf Antrag der ungarischen Justizbehörden durchgeführt haben, ist der Grund dafür, dass wir es offenbar mit dem eindeutigsten Fall von Immunität politische Überzeugungen betreffend zu tun haben.
Имам още снимки в банятаEuroparl8 Europarl8
Dem Beschluss, die Immunität aufzuheben, waren heftige juristische und politische Debatten vorausgegangen.
Камениот преминEurLex-2 EurLex-2
fordert die Große Nationalversammlung der Türkei auf zu gewährleisten, dass die parlamentarische Immunität betreffend die Äußerung politischer Ansichten unterschiedslos allen Mitgliedern des Parlaments garantiert wird;
Това беше вятърът, нали?EurLex-2 EurLex-2
69 – Zum Beispiel wurde in Schweden ein Vorschlag zur Änderung der Verfassung, mit dem der Anwendungsbereich der parlamentarischen Immunität auf politische Debatten extra muros ausgedehnt werden sollte, wegen der damit einhergehenden Ungleichbehandlung der verschiedenen Teilnehmer an solchen Debatten zurückgewiesen.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - Dieser ganze Schlamassel bezüglich der Immunität des Abgeordneten Tamás Deutsch ist nichts als ein politischer Streit.
Максимално внимателен съм в тази ситуацияEuroparl8 Europarl8
Die parlamentarische Immunität dient dazu, die Meinungsfreiheit und die Freiheit der politischen Debatte der Mitglieder zu schützen.
Вечно може да бъде само страданиетоEurLex-2 EurLex-2
Es ist unerlässlich, dass absolut niemand, gleichgültig, ob er/sie eine Vertrauensstellung in der politischen oder in der religiösen Welt hat, Immunität gegen strafrechtliche Verfolgung, Verhör oder Datenzugriffe erhält.
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Eine derartige Laxheit würde eine Art von politischen Maßnahmen(87) autorisieren, die Zonen der Immunität schaffen würden, die für die Gemeinschaft und meiner Ansicht nach auch für die Stellung, die in ihrem Rahmen den Staaten zukommt, tödlich wären.
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиEurLex-2 EurLex-2
Grundsatz Nr. 2: Es ist ein fundamentaler Grundsatz, dass in den Fällen, in denen die Handlungen, die dem Abgeordneten vorgeworfen werden, im Rahmen seiner politischen Tätigkeit erfolgen oder unmittelbar damit zusammenhängen, die Immunität nicht aufgehoben wird.
За да се разграничават МДГОВ, посочени в съображение #, и МДГОВ, упоменати в съображение #, е целесъобразно приложение # да се раздели на няколко частиEurLex-2 EurLex-2
Durch die Anwendung dieser Grundsätze hat sich in den Beschlüssen des Parlaments eine ständige Auffassung herausgebildet, die sich bei der Bewertung der notwendigen Schritte als Reaktion auf einzelne Anträge auf Aufhebung der Immunität zu einem grundlegenden Kriterium entwickelt hat: In jedem Fall, in dem die Handlungen, die dem Mitglied des Europäischen Parlaments zur Last gelegt werden, in den Bereich seiner politischen Aktivitäten fallen, wird die Immunität nicht aufgehoben.
Чувствам се отговоренnot-set not-set
unter Hinweis auf die Verfassung Kambodschas, insbesondere auf Artikel 41, in dem das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Versammlungsfreiheit verankert sind, Artikel 35, der das Recht auf politische Teilhabe vorsieht, und Artikel 80 über parlamentarische Immunität,
Падаме под # # фута!EuroParl2021 EuroParl2021
Der Ausschuss hat immer wieder hervorgehoben, dass die parlamentarische Immunität insbesondere dazu dient, die Meinungsfreiheit und die Freiheit der politischen Debatte der Mitglieder zu schützen.
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринnot-set not-set
Entgegen der Auffassung des Gerichts gebe es eine gefestigte Entscheidungspraxis des Parlaments, die „darin besteht, Anträge auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität aufgrund von Sachverhalten im Zusammenhang mit der politischen Tätigkeit der Abgeordneten abzuweisen“, und die das Gericht zu einem anderen Schluss über die Aufhebung der parlamentarischen Immunität hätte führen müssen.
Тя пробуди интереса ми към ЕгипетEurlex2019 Eurlex2019
Nachdem diese Grundsätze dargelegt sind, ist festzustellen, dass die Freiheit der Meinungsäußerung allgemein, die Freiheit der das öffentliche Interesse betreffenden Meinungsäußerung im Rahmen der politischen Debatte und die Tragweite der materiellen Immunität eines Mitglieds des Parlaments offenbar Rechte sind, die sich zwar voneinander unterscheiden, aber fließend ineinander übergehen.
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияEurLex-2 EurLex-2
59 Zwar ist dem Parlament bei der Frage, woran es seine Entscheidung über einen Antrag auf Aufhebung der Immunität oder auf Schutz der Immunität orientieren möchte, wegen des politischen Charakters einer solchen Entscheidung ein weites Ermessen einzuräumen (vgl. in diesem Sinne Urteil Gollnisch/Parlament, oben in Randnr. 58 angeführt, Randnr. 101).
Термометър?EurLex-2 EurLex-2
Die Immunität wird dann nicht aufgehoben, wenn einem Mitglied Handlungen vorgeworfen werden, die im Zusammenhang mit seiner politischen Tätigkeit stehen.
Не винаги ви разказвах всички подробностиnot-set not-set
Die Immunität wird dann nicht aufgehoben, wenn einem Mitglied Handlungen vorgeworfen werden, die im Zusammenhang mit seiner politischen Tätigkeit stehen.
Има # каратови златни камъчета в негоnot-set not-set
87 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.