politische Motivation oor Bulgaars
politische Motivation
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
политическа мотивация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Vorwurf der politischen Motivation
Беше ми учителка по английскиEuroParl2021 EuroParl2021
Es scheint, als ob die politische Motivation stattdessen in Richtung einer Beihilfepolitik ginge, die keine der für die Struktur der europäischen Wirtschaft wichtigen Sektoren betrifft.
Побързай, че следващите сме ниеEuroparl8 Europarl8
Es ist deshalb immer noch vorhanden, weil man sich mit den ihm zugrunde liegenden Ursachen nur oberflächlich und auf der Grundlage einer kurzfristigen, rein politischen Motivation befasst hat.
Кръгла маса?Europarl8 Europarl8
Insbesondere habe der Rat weder auf die Bemerkungen zur politischen Motivation der in Ägypten durchgeführten Verfahren gegen den Kläger zu 1 noch auf die Äußerungen zur Verletzung der Verteidigungsrechte in diesen Verfahren geantwortet.
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕEurLex-2 EurLex-2
betont die „Soft Power“-Instrumente der Östlichen Partnerschaft, wie die Einführung eines visumfreien Reiseverkehrs, um die politische Motivation für Reformen aufrechtzuerhalten, und nimmt die Fortschritte zur Kenntnis, die die Länder bei der Umsetzung der 20 Ziele für 2020 erzielt haben, während die neuen Leitlinien nun für das nächste Jahrzehnt bis 2030 erörtert werden;
ELISA Units # микрограмаEuroParl2021 EuroParl2021
fordert die Staatsorgane Kambodschas auf, den Haftbefehl gegen Sam Rainsy und Mitglieder der Nationalversammlung und des Senats, die der CNRP angehören, aufzuheben und sämtliche Anklagepunkte gegen sie fallenzulassen, auch gegen Senator Hong Sok Hour und andere Aktivisten und Organisatoren der CNRP, sie ungehindert und ohne Angst vor Verhaftung und strafrechtlicher Verfolgung arbeiten zu lassen und nicht mehr mit politischer Motivation die Gerichte zu befassen, um andere Personen mit politisch begründeten, frei erfundenen Anschuldigungen strafrechtlich zu verfolgen;
Кой е Флорентино Ариса?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Politische Entscheidungsträger sollten die unterschiedlichen Motivationen sowie deren Abhängigkeit von Größe, Kapazität, Einnahmen, Sektor und Aktivität der Unternehmen besser nachvollziehen können.
Виж, Мичъл, няма предсказаниеEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorfall verdient die kohärente Formulierung der Forderung, die wir in dieser Entschließung stellen - dass alle, die wegen ihrer politischen Motive oder Motivationen auf Kuba und an anderen Orten auf der Welt festgehalten werden, freigelassen werden müssen.
Идваме!Идваме!Europarl8 Europarl8
Jemand, der einen politisch angelehnten Modus Operandi anwendet, um eine sehr persönliche Motivation zum Töten zu maskieren.
Компетентните власти на Сао Томе и Принсипи изпращат на Комисията кратък доклад за резултатите от проучвателната експедиция за изучаване на ракообразнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr zentrales Element ist die starke Anbindung der politischen Ebene an die Programme sowie die Motivation der Unternehmen und der Arbeitnehmer für diese Entwicklungsvorhaben
Какво правиш тук?oj4 oj4
Ihr zentrales Element ist die starke Anbindung der politischen Ebene an die Programme sowie die Motivation der Unternehmen und der Arbeitnehmer für diese Entwicklungsvorhaben.
Учителят има неприятностиEurLex-2 EurLex-2
Damit sollen neue Horizonte für Gesetzgebung sowie betriebliche und politische Maßnahmen geöffnet werden, um handelnden Praktikern Motivation und Orientierung zur Umsetzung nachhaltiger Unternehmensführung zu geben.
Ще съобщим на всички в подходящия моментEurLex-2 EurLex-2
Für politische Gewalt gibt es keine zu rechtfertigende Motivation in demokratischen Ländern, in denen es möglich ist, politische Parteien zu bilden und sich an regelmäßigen, fairen Wahlen auf allen Ebenen — der kommunalen, der nationalen und, was hier relevant ist, der europäischen — zu beteiligen.
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаEurLex-2 EurLex-2
Für politische Gewalt gibt es keine zu rechtfertigende Motivation in demokratischen Ländern, in denen es möglich ist, politische Parteien zu bilden und sich an regelmäßigen, fairen Wahlen auf allen Ebenen- der kommunalen, der nationalen und, was hier relevant ist, der europäischen- zu beteiligen
Баба ти ли го изплете?oj4 oj4
„In vielen Fällen . . . ist echte Frustration angesichts vermeintlich unverrückbarer politischer, sozialer oder wirtschaftlicher Kräfte die hauptsächliche Motivation eines Terroristen“, stellt der Herausgeber des Buches Urban Terrorism fest.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените културиjw2019 jw2019
Die Hilfe wurde im Wesentlichen immer dann wirksam und besonders gut geleistet, wenn die Triebkraft dabei die Anpassung an den Besitzstand der Union war, da ein solches Vorgehen mit einer politisch akzeptierten institutionellen Struktur und Motivation verbunden ist.
Луд ли сте, Милич?EurLex-2 EurLex-2
„In vielen Fällen“, so das Buch Urban Terrorism, „ist die hauptsächliche Motivation eines Terroristen echte Frustration angesichts scheinbar unverrückbarer politischer, sozialer oder wirtschaftlicher Kräfte.“
Вие сте екип!jw2019 jw2019
Dessen Annahme würde in der Tat einen Wendepunkt für die kleinen und mittleren Unternehmen darstellen, weswegen wir sehr hart daran arbeiten und auch darauf vertrauen, dass die Abgeordneten einen gewissen politischen Druck ausüben und über ihre eigenen Kanäle die Motivation schaffen können, um die erforderliche Mehrheit zu erzielen.
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваEuroparl8 Europarl8
Natürlich habe ich als Volksvertreterin Achtung vor Rechtsurteilen, Herr Präsident, aber nach meinem Verständnis hat das Verfassungsgericht zu dem Verbot politischer Parteien auch gesagt, dass die Türkei sich nun mit großer Motivation auf das, was der Europarat und die Venedig-Kommission empfohlen haben, einlassen sollte.
обаче продукти, отговарящи на изискванията за възстановявания при износ, не са изключени от систематаEuroparl8 Europarl8
Die Art der Tat(45) und der Kontext ihrer Begehung(46), die Methoden(47), die Motivation(48) und die Verhältnismäßigkeit der Tat zu den angeblichen Zielen sind relevante Faktoren bei der Prüfung, ob eine Straftat ihrem Wesen nach politisch ist(49).
Компютър... покажи план на станциятаEurLex-2 EurLex-2
betont, dass wir uns heute in einer entscheidenden Phase befinden, in der wir neue langfristige Instrumente in unsere Strategie aufnehmen sollten, um weiter fortgeschrittene Länder der Östlichen Partnerschaft dabei zu unterstützen, ihre Motivation und Dynamik für Reformen im nächsten Jahrzehnt bis 2030 aufrechtzuerhalten, und betont, dass die EU ihre politischen Instrumente aufwerten und reformieren muss, um den Fortschritten unserer östlichen Partner gerecht zu werden;
Сержант Пила е ударен!EuroParl2021 EuroParl2021
Dies dient nicht nur der Information der Unionsbürger über die Reaktion der EU auf Katastrophen und der politischen Stärkung der Gemeinschaft als verantwortungsvollen und verlässlichen internationalen Partner, sondern ist auch geeignet, den vielen Helferinnen und Helfern, die diese Einsätze überhaupt erst ermöglichen, eine zusätzliche Motivation für ihr Engagement zu geben.
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.