präventive Maßnahmen oor Bulgaars
präventive Maßnahmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
превантивни мерки
Es liegt daher an uns, präventive Maßnahmen zu ergreifen und Vorschriften zu erlassen.
Следователно зависи от нас да въведем превантивни мерки и регламенти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten können es gestatten, dass Einlagensicherungssysteme unter strikten Bedingungen auch die Mittel für präventive Maßnahmen einsetzen.
Знам, че това ще породи проблемиnot-set not-set
Ich unterstütze den Ansatz des Berichterstatters vollauf, der besondere Betonung auf präventive Maßnahmen legt.
Кажете на Вашия лекар • за всички минали или настоящи медицински проблеми, включително чернодробно заболяване, дължащо се на цироза; • ако имате проблеми с бъбреците (включително болка в гърба с или без кръв в урината Ви) • ако имате алергии; • ако имате високи стойности на Вашия холестерол и ако взимате лекарства, намаляващи холестерола, наречени статиниEuroparl8 Europarl8
Pilotprojekt — Entwicklung präventiver Maßnahmen zur Eindämmung der Wüstenbildung in Europa
Виждам, че сте се запознали със сина миEurLex-2 EurLex-2
der Durchführung aktiver und präventiver Maßnahmen zur frühzeitigen Bedarfsermittlung
Ще ми липсвате, мои малки жениoj4 oj4
Sobald gesichert ist, dass die präventiven Maßnahmen greifen, wird sich der Bedarf an korrektiven Maßnahmen verringern.
Не че мога да направя нещоEurLex-2 EurLex-2
Durchführung aktiver und präventiver Maßnahmen auf dem Arbeitsmarkt
Разпалващ като горчицаEurLex-2 EurLex-2
Pilotprojekt — Entwicklung präventiver Maßnahmen zur Eindämmung der Wüstenbildung in Europa
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиEurLex-2 EurLex-2
Werden präventive Maßnahmen gegen Risiken einer grenzübergreifenden Umweltverschmutzung ergriffen?
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението с други правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабnot-set not-set
Zwar ist es nicht erforderlich, dass bereits ein Schaden eingetreten ist, weil wirksamer Schutz vielfach präventive Maßnahmen voraussetzt.
Тогава, в допълнение към пробата, описана по-горе, част от екстракта на частта от теста # (обем V#) се смесва с известно количество ρB.VB от аналита и се анализираEurLex-2 EurLex-2
besondere Berücksichtigung der Durchführung und Straffung sowie der Verbesserung präventiver Maßnahmen
Ишида Урюу, Садо Ясутора и Куросаки Ичигоoj4 oj4
das Management korrektiver und präventiver Maßnahmen und die Überprüfung ihrer Wirksamkeit;
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
der Durchführung aktiver und präventiver Maßnahmen zur frühzeitigen Bedarfsermittlung,
Минаха колко, # години?EurLex-2 EurLex-2
l) das Management korrektiver und präventiver Maßnahmen und die Überprüfung ihrer Wirksamkeit;
Скитане, скитане!Eurlex2019 Eurlex2019
Mehrere Projekte zur Durchführung präventiver Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen wurden 2005 finanziert und 2006 durchgeführt.
Хайде, лек денEurLex-2 EurLex-2
Vorbereitende Maßnahme — Entwicklung präventiver Maßnahmen zur Eindämmung der Wüstenbildung in Europa
Ще се измъкнем от тук.ОбещавамEurLex-2 EurLex-2
Regelmäßige Untersuchungen der Zähne und präventive Maßnahmen gegen Atemwegserkrankungen sind vor allem bei Equiden von großer Bedeutung.
Изненадан съм, защото има вкусEurLex-2 EurLex-2
Präventive Maßnahmen durch Ausbildung und Kurse zur Vermeidung von Verkehrsunfällen unter Alkoholeinfluss
Джамба е изгубенtmClass tmClass
Wesentlich vorbereitende und präventive Maßnahmen:
План за новоститеConsilium EU Consilium EU
850 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.