sich widmen oor Bulgaars
sich widmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отдавам
посвещавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Letzte, dem sie sich widmen mussten, war der Hauptmann des Spähtrupps.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниLiterature Literature
Keine Laufbahn, der man sich widmen könnte, befriedigt mehr, als sich von ganzem Herzen im Dienst für Jehova Gott einzusetzen.
Надясно, доктореjw2019 jw2019
Morgens würde Cooper sich dem Grundlagenstudium widmen, um sich auf das zweite Kandidatenexamen vorzubereiten.
Какво е това?Literature Literature
Falls Sie einen empfindlichen Magen haben oder sich mulmig fühlen, widmen Sie sich jetzt besser Ihrem Blackberry.
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиted2019 ted2019
Der Bericht enthält zwei interessante Sätze, denen man sich genauer widmen sollte.
Говори ли ти нещо?Europarl8 Europarl8
Man muss sich ihnen widmen.
Още ли искаш да вечеряме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt circa 500 Highschool-Ortsgruppen, die sich dem widmen, den Völkermord in Darfur zu beenden.
енергетика, в това число ядрена енергетика и ядрена безопасност (физическа безопасност и защита от радиацияted2019 ted2019
Früher oder später musste der Alte ermüden und dann konnte er sich al'Thor widmen und ihn töten.
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведениеLiterature Literature
Ich freue mich, dass der spanische Vorsitz sich dem widmen möchte!
Какво щеше да каже баща тиEuroparl8 Europarl8
sich dann widmen dem Werk seines Dienstes!
Истината е, че съм луда по негоjw2019 jw2019
Hören Sie auf, sich Sorgen zu machen!Widmen Sie sich lhrer neuen Liebe
Не, няма никойopensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt circa 500 Highschool- Ortsgruppen, die sich dem widmen, den Völkermord in Darfur zu beenden.
Какво става?- Хей!QED QED
Hören Sie auf, sich Sorgen zu machen! Widmen Sie sich ihrer neuen Liebe.
Пъхна ли ключа...... съм убеден, че отговорите ще ми бъдат показаниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Websites, die soziale Plattformen sind oder sich solchen widmen. Gleiches gilt für soziale Netzwerke, Internetforen, Blogs oder ähnliche Aktivitäten;
А.СТЕПАНОВА- ШерерEurLex-2 EurLex-2
" Wer sein wahres Potenzial erreichen will, muss sich ganz dem Kampf widmen und darf sich niemals erlauben zu zögern. "
Тук е фантастичноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie spornen die Jugendlichen auch an, Tagebuch zu führen, sich der Genealogie zu widmen und sich für ihre Vorfahren taufen zu lassen.
Комитетът заотваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиLDS LDS
Nephi und Lehi nehmen sich die Worte ihres Vaters Helaman zu Herzen und widmen sich der Aufgabe, das Evangelium zu predigen.
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасLDS LDS
Nachdem er sich an die neue Situation etwas gewöhnt hatte, wollte er sich ganz dem Pionierdienst widmen und setzte sich neue Ziele.
Условията иредът на позоваване се определят от държавите-членкиjw2019 jw2019
Größere Projekte zur Korruptionsbekämpfung auf kommunaler Ebene sollten durch flexible, gezielte kurz- oder mittelfristige Projekte ergänzt werden, die sich speziellen Aspekten widmen oder sich auf besonders anfällige Sektoren konzentrieren.
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоEurLex-2 EurLex-2
Sie und Jeans Mutter widmen sich einem Waisenhaus.
Генотип # ГенотипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowie in einem Bereich die Wirksamkeit festgestellt wurde, kann man sich anderen Bereichen widmen.
Не го разочаровайnot-set not-set
Innerhalb dieser Maßnahmen widmen sich 19 der Fokussierung des Marktes auf die Interessen der Bürgerinnen und Bürger.
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаEuroparl8 Europarl8
Die Mitglieder widmen sich voll und ganz der Erfüllung ihres Amtes
Какво означава това?oj4 oj4
Sie erhalten vom Zweigbüro eine geringe monatliche Zuwendung, damit sie sich dem Dienst widmen können.
Страх ли те е?jw2019 jw2019
Dieser Frage widmen sich die folgenden Ausführungen.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?EurLex-2 EurLex-2
1229 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.