sich widersprechen oor Bulgaars
sich widersprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
противореча
Manche sind der Meinung, die drei Evangelienberichte über Jesu Predigtanweisungen an die Apostel würden sich widersprechen.
Някои хора твърдят, че трите разказа в евангелията, описващи как Исус изпратил апостолите си да проповядват, си противоречат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manche sind der Meinung, die drei Evangelienberichte über Jesu Predigtanweisungen an die Apostel würden sich widersprechen.
Аз ще си лягамjw2019 jw2019
Aussagen verschiedener Zeugen können sich widersprechen, so dass möglicherweise weitere Aussagen zur Untermauerung benötigt werden.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАEurLex-2 EurLex-2
Wie steht es jedoch mit der Behauptung, die Bibel würde sich widersprechen?
Охлюви.Черни гадни охлювиjw2019 jw2019
Sie werden mir sicher widersprechen...« Ich sah, wie der Junge die gefesselten Hände rang.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤Гранична стойност в съответствие с точка #.#, буква а) или б) от административна инструкция NoLiterature Literature
Zum Teil überschneiden sich die Regeln oder widersprechen sich sogar.
Те незабавно информират Комисията за товаEurLex-2 EurLex-2
Statt sich zu widersprechen, ergänzen sich ihre Aufzeichnungen, und wenn wir alle Berichte in Betracht ziehen, erhalten wir ein besseres Verständnis darüber, was tatsächlich geschehen ist.
Моля за вниманието виjw2019 jw2019
Nach der endgültigen Unterrichtung brachte die FCI vor, dass die Kommission sich widerspreche, da in Erwägungsgrund 132 der vorläufigen Verordnung dargelegt werde, dass die Kommission die makroökonomischen Indikatoren in Bezug auf alle Unionshersteller beurteilt hat.
енергетика, в това число ядрена енергетика и ядрена безопасност (физическа безопасност и защита от радиацияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dass Politikmaßnahmen sich nicht widersprechen sollten, hat die EU in der Theorie schon länger erkannt.
Това трябва да развесели ТашаEuroparl8 Europarl8
Falls sich Meldungen widersprechen, ist Vorsicht geboten.
Бил е Далек Канjw2019 jw2019
Die Gründe für die Ablehnung dürfen sich nicht widersprechen.
Сложете маскитеEurLex-2 EurLex-2
Was du sagst und was du tust, scheint sich zu widersprechen.
Заемал ли сте някога с такива случаи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, denn der Autor der Bibel, ein Gott der Wahrheit, kann sich nicht widersprechen.
Не разбираш ли?jw2019 jw2019
Passt Ihnen etwas nicht, beschweren Sie sich und widersprechen
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # гopensubtitles2 opensubtitles2
Beide Begriffe schließen sich weder gegenseitig aus, noch widersprechen sie sich, wenngleich sie eng ineinander greifen.
Виж се само, какъв чудесен, секси умEurLex-2 EurLex-2
Wer entscheidet, wenn Artikel des Vertrags sich gegenseitig widersprechen oder wenn die Kommission sich so verhält, dass es dazu führt, dass ein Artikel dem anderen widerspricht?
предотвратяване и разкриване на измами и нередностиEuroparl8 Europarl8
Dieses Ergebnis würde dem Ziel der Richtlinie an sich widersprechen, die ein hohes Umweltschutzniveau auf präventiver Ebene in dem Bewusstsein anstrebt, „dass die beste Umweltpolitik darin besteht, Umweltbelastungen von vornherein zu vermeiden, statt sie erst nachträglich in ihren Auswirkungen zu bekämpfen“(5).
А тук не отделят мъжете от женитеEurLex-2 EurLex-2
Das sind nur einige wenige Beispiele von Passagen aus der Bibel, die sich zu widersprechen scheinen, solange man sie nicht eingehend analysiert.
Права си, не трябваше да му разправям за товаjw2019 jw2019
Die Evangelien scheinen sich zu widersprechen, da Matthäus in Jesu Stammbaum einen gewissen Jakob anführt, während Lukas sagt, er war der „Sohn des Heli“.
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гjw2019 jw2019
Es gibt eine Voraussetzung, damit sich diese Souveränitäten gegenseitig ergänzen und sich möglichst nicht widersprechen.
Защото притежаваш класаEuroparl8 Europarl8
19 Hier widersprechen sich die Parteien grundsätzlich.
Нещо друго, което да криете от нас?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese zwei Verse widersprechen sich nicht.
Не ме убивай!jw2019 jw2019
Sie widersprechen sich.“ „Nein, denn ich kann ja die Bambusstützen, welche man gegen die Tür gestemmt hat, wegnehmen.
Дайте ни секундаLiterature Literature
1020 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.