sich widerspiegeln oor Bulgaars
sich widerspiegeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отразявам
Die Kommission spricht sich seit langem für differenzierte Infrastrukturentgelte aus, in denen die externen Kosten sich widerspiegeln.
Комисията отдавна подкрепя по-засиленото прибягване до диференцирани инфраструктурни такси, които отразяват външните разходи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Geschichtsbücher werden unseren Beitrag sicher widerspiegeln.
Първо трябва да ги спасимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission spricht sich seit langem für differenzierte Infrastrukturentgelte aus, in denen die externen Kosten sich widerspiegeln.
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
In der Strategie für den Atlantik muss sich widerspiegeln, wie der Schiffsverkehr im Atlantik unter den Bedingungen eines höheren Verkehrsaufkommens und geringerer CO2-Emissionen funktionieren würde.
Защо пък на мен?EurLex-2 EurLex-2
Der geografisch relevante Markt kann jedoch auch von der Gestaltung der Gebotszone abhängen, wobei sich Netzbeschränkungen widerspiegeln.
Готова ли си?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Konzeptentwurf sollte daher diese SOP umfassend nutzen; etwaige zusätzliche auf Cybersicherheitskrisen ausgerichtete Aufgaben sollten sich darin widerspiegeln.
Изненадан съм, защото има вкусeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Darin sollte sich widerspiegeln, dass die GAP eine Politik für alle Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union ist und dass sie das Leben der Menschen in vielfältiger Weise beeinflusst und das Vertrauen in die Union und bei den Bürgern, Landwirten und Nichtlandwirten gleichermaßen stärkt.
Следващата темаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Verantwortung sollte nicht unterschätzt werden und muss sich darin widerspiegeln, wie wir den Menschen dabei helfen, ihre Freiheit und Sicherheit im Internet sicherzustellen.
В същите помещения се намира и седалището на BAV, Filmstadt Geiselgasteig, в германската провинция Бавария. BAV е частноправно предприятие за филмови продукцииnot-set not-set
Die Verluste von Anteilen auf den Exportmärkten verbleiben oberhalb des indikativen Schwellenwerts, worin sich 2010 angelaufene Verluste widerspiegeln, die sich auch 2011 in geringerem Umfang fortgesetzt haben.
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Dies könnte sich widerspiegeln in den Indikatoren und Zielen der CLLD im Zusammenhang mit der Nachhaltigkeit, den CO2-Emissionen, der Widerstandsfähigkeit und der Erreichung der Ziele der EU im Bereich der nachhaltigen Entwicklung und des Klimawandels wie auch in den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen bis zum Jahr 2015 und den Verpflichtungen zur Eindämmung des Klimawandels;
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Dies sollte sich darin widerspiegeln, wie das Meldesystem auf nationaler Ebene gestaltet wird, sowie darin, wie die Informationen an die EMEA und die EudraVigilance-Datenbank übermittelt werden.
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителствотоEurLex-2 EurLex-2
Die diesbezüglichen Verpflichtungen könnten sich in Auftragserfüllungsklauseln widerspiegeln.
Какви са шансовете им за оцеляване?EurLex-2 EurLex-2
Die diesbezüglichen Verpflichtungen könnten sich in Konzessionserfüllungsklauseln widerspiegeln.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецEurLex-2 EurLex-2
Es werden Reformen durchgeführt, die die sich wandelnden Bedingungen widerspiegeln und eine bestmögliche Rendite bewirken.
Не, завих в грешна посокаEurLex-2 EurLex-2
Die Repräsentation der Konsumausgaben der privaten Haushalte nach Konsumzwecken sollte die dynamische Beschaffenheit der sich verändernden Märkte widerspiegeln
Не може ли да изчакате да ми зашият ухото?oj4 oj4
Die Repräsentation der Konsumausgaben der privaten Haushalte nach Konsumzwecken sollte die dynamische Beschaffenheit der sich verändernden Märkte widerspiegeln.
Но аз имам всички серииEurLex-2 EurLex-2
2416 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.