so weit ich mich erinnern kann
доколкото си спомням
sich weiten oor Bulgaars
sich weiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разширявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
empfiehlt den Mitgliedstaaten, sich weiter mit Strategien zur Verringerung bestehender geschlechtsspezifischer Unterschiede bei Grundfertigkeiten zu befassen;
Какво става с Мара?not-set not-set
Er schob sich weiter seitlich an der Wand entlang und packte die Eisenstange fester.
Ами срещнах една женаLiterature Literature
Die Wirtschaftsaussichten hatten sich weiter verschlechtert, und 2012 hatte das gesamtstaatliche Defizit 6,4% des BIP erreicht.
Добре дошли на тренировките с дракони!Consilium EU Consilium EU
Solch eine vernünftige Vorgehensweise hinterlässt einen günstigen Eindruck und veranlasst andere, sich weitere Gedanken zu machen.
Април # Дата на подновяване на разрешението за употребаjw2019 jw2019
Ihre Lungen haben sich verbessert und werden sich weiter verbessern, weil sie nicht in dem Rauch kocht.
И още как го изпусна!ted2019 ted2019
Die Welt dreht sich weiter.
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wartete einen Moment; sie unterhielten sich weiter.
Имитатор, който по случайност убива съучастник на серийния убиец, за когото до момента никой не е знаел?Literature Literature
Die dicken Männer wiederholen Scotts Ansicht, und die Stimmung heizt sich weiter auf.
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопLiterature Literature
Denkst du, er unternimmt was, oder versteckt er sich weiter?
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииLiterature Literature
Es ist ein Versuch, sich weiter in Richtung einer Haushalts- und Steuerharmonisierung zu bewegen.
В областта на обучението Франция направи принос за семинара от # януари до # февруари # г., осъществен от многонационалната група по малките оръжия и боеприпасите (MSAG) под ръководството на Обединеното кралство и посветен на мерките за сигурност за запасите от оръжия и боеприпаси в ЕтиопияEuroparl8 Europarl8
Bei einer Änderung der Legalitätsdefinition nach Unterzeichnung dieses Abkommens ergeben sich weitere Kernfragen:
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяEurlex2019 Eurlex2019
Dieses Szenario zeichnet sich bereits jetzt ab und wird sich weiter verstärken, wenn keine Harmonisierungsmaßnahmen getroffen werden.
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
Er arbeitete sich weiter geduldig durch seine Listen.
Ами ако Оклахома беше тиган с дръжка?Literature Literature
Doch sie weigerten sich weiter und erklärten:
Тя е...ЧудеснаLDS LDS
Die Finanzierungsbedingungen auf den Finanzmärkten haben sich weiter verbessert.
Не, а ти нещо против да спреш да говориш?EurLex-2 EurLex-2
Sollte sich Weiteres ergeben, werden wir Sie kontaktieren.
Турнирът ми трябва да завършиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle scheinen sie die Kraft verloren zu haben, sich weiter zu unterhalten.
Етого и бонуса: нямаме телефониLiterature Literature
Und inzwischen würde er sich weiter mit der Sprache der Menschen vertraut machen.
След почистването гримираме покойникаLiterature Literature
Die Regierung hat sich weiter auf die EU-Integration konzentriert.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Sie verhielt sich weiter freundlich und hilfsbereit gegenüber der Nachbarin.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените културиjw2019 jw2019
Dies lässt sich weiter unterteilen in Audiovisuelle Dienstleistungen und damit verbundene künstlerische Dienstleistungen.
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?EuroParl2021 EuroParl2021
und behält sich weitere Rechte, Klagegründe, Ansprüche und Klagen vor.
Глупости за дяволи в БлекморEuroParl2021 EuroParl2021
Atlantis bewegt sich weiter auf dem vorbestimmten Kurs, um sich zum letzten Mal mit Hubble zu treffen.
Вие останахте единствените ми приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Arbeit in der europäischen Landwirtschaft wird sich weiter verändern.
Като ползваме дърветата ли?EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie sich weiter verausgaben, wird sich Ihr Zustand verschlechtern.
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43137 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.