sich weigern oor Bulgaars
sich weigern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отказвам
[ отка́звам ]
Wer seinen Staatshaushalt aufräumt, wird belohnt, und wer sich weigert, wird bestraft!
Да възнаграждава финансово онези, които изчистват обществените си финанси, и да наказва онези, които отказват да направят това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Diejenigen, die sich weigern, das Kennzeichen des wilden Tieres anzunehmen, haben immer wieder Schwierigkeiten gehabt.
Не трябва да се извинявашjw2019 jw2019
Wer sich weigern würde, den sollt' man sofort aufhängen und strangulieren.
Мисля, че ще се откажеLiterature Literature
Es genügt nicht, begriffen zu haben, wenn die anderen sich weigern und weiter bohren.
Ще ги запомнимLiterature Literature
b) sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie sich weigern mitzukommen, dann muss ich den Wachdienst rufen.
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Übrigen müsse der Notar sich weigern, gegen die öffentliche Ordnung verstoßende oder rechtswidrige Urkunden aufzunehmen.
Може би трябва даостанете тукEurLex-2 EurLex-2
die sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen.
Направена е от чисто златоEurLex-2 EurLex-2
So wird es Ihnen auch ergehen, wenn Sie sich weigern, mit uns zu kooperieren.
Добро утро, г- жоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich könnte Georgiew die Generalsekretärin hereinlassen und sich weigern, das Mädchen freizugeben.
Изядох едно от кексчетата на АмандаLiterature Literature
Sich weigern zu essen, hilft nicht.
Юрек ще тръгне пръв!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was nun den Apparat betraf, den Lügendetektor, da würde sie sich weigern.
А аз получих #- годишният оплешивяващ терапевт БобLiterature Literature
sich weigern, aufgrund des Antrags tätig zu werden.
Това е всичко, което мога да кажа за неяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dann gibt es diejenigen, die sich weigern zu gehen, bis jemand sagt:
Какво е станало с нея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wissen Sie genau, was auf dem Spiel steht, wenn Sie sich weigern mir zu helfen.
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem wollen Sie sich weigern, zu spenden?
Модул H#: Цялостна система за управлениена качествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Sie sich weigern könnten?
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich weigern, ist das ein Vergehen und führt automatisch zur Verhaftung.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde ein Erwachsener sich weigern, seine Butterkekse zu essen, weil einer zerbrochen ist?
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредя среща с Томи, разбрахте ли меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich weigern, eine Niederlage zuzugeben, und das sogar nach der Niederlage.
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber da ist was, und er wird sich weigern, es rauszurücken.
Миришеш на тофу с къриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen.
О, я престанете с вашите Слънца и близалкиEurLex-2 EurLex-2
ii) die sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen,
Мисля че ще си намериш подкрепаEurLex-2 EurLex-2
Es gibt Kunden, die sich weigern, von einem Schwarzen bedient zu werden.
като има предвид назначението на Kabiné Komara, заемал преди това ръководна длъжност в Африканската банка за внос и износ, за министър-председател и като констатира, че по време на събитията през февруари # г. той присъства в списъка на кандидати за поста, предложен от синдикатитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
997 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.