sich wälzen oor Bulgaars
sich wälzen
de
vor Schmerzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
търкалям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da werden sie sich wälzen vor Lachen.
Ела тук, страхливецо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben sich einen Walzer bestellt, welcher auch gespielt worden ist, als Sie tanzten.
Знам сигурен начин да се отпуснешLiterature Literature
Sie richten sich auf den beiden Hinterbeinen auf, stürzen, wälzen sich wütend.
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гLiterature Literature
Ein Stall ist ja recht, aber nicht, om sich darin zu wälzen.
въпросният подвижния състав трябва да остава изключително предназначен за специфичния регион или за специфичната линия, преминаваща през множество региони, за които той се е ползвал от помощи в продължение на минимум десет годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie seufzen im Schlaf und wälzen sich.
Най- вероятно ни чака по надолу по пътяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Körper stürzen, wälzen sich in der feuchten Erde.
Сега се връщамLiterature Literature
Sie reißen ein erbeutetes Tier auf und wälzen sich... in Blut und Gedärmen, um einen Geruch zu überdecken.
Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Männer geilen sich an Frauen auf, die sich im Schlamm wälzen.
В момента го водят към затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compton und Salome wälzen sich die Hälfte der Zeit in den Laken.
Но имаше # шанс да получиш доверието на тези децаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vorne wälzen sich Frauen im Schlamm herum und du siehst mich an?
Моля прегледайте точка #. # за инструкциите за съхранение на SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich winden, kreisen, wälzen, umschlingen, stöhnen.
И повече катонегов наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolken wälzen sich über den Abhang; schmutziger, dunkler Nebel voll fliegender Flöckchen.
Защото те обичамLiterature Literature
Aber das Erstaunlichste war der Grund, warum die Walze sich drehte und die Pfeifen Luft bekamen.
Не се изискваLiterature Literature
Männer wälzen sich wie Schweine im Dreck, das heißt nicht, dass wir es auch tun müssen.
Чук, че ти си бил " пухкавия "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich träumte, ich wäre eine elektrische Lampe und müßte einen Saal beleuchten, in dem sich Paare im Walzer drehen.
Регламентът, посочен в параграф # от настоящия член, се приема от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, в срок от # дни след приключването на тази процедураLiterature Literature
Die Geopolitik erfordert jedoch von den Großmächten verantwortungsvolles Handeln, denn dort, wo sich die Elefanten wälzen, wächst wenig Gras.
Плазменият поток е твърде горещEuroparl8 Europarl8
Andere dagegen wälzen sich nächtelang bis in den Morgen schlaflos im Bett; sie würden alles geben, um einmal richtig durchschlafen zu können.
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиjw2019 jw2019
Bestimmt wälzen sie sich gleich hemmungslos im Bett.
Oбзaлaгaм ce, чe Aмиpeв щeвиcнe нa бecилoтo дo пoлyнoщOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne uns würden sich alle in Skrofulose wälzen.
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Weil Pferde sich gern im Staub wälzen.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиLiterature Literature
Ziehen Sie Ihre Kleidung aus, und wälzen Sie sich mit mir.
Добре, можете отново да си отворите очитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ganze Länder in Feuer untergehen sehen und ihre Bevölkerung sich in ihrem Blut wälzen oder zu Sklaven werden.
Добавеният текст бе изменен посредством Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
Sie wurde von einem Stuhl aus bedient: Man drückte mit den Knien gegen Pedale, dadurch senkte sich eine gepolsterte Walze auf eine erhitzte Metallfläche und drehte sich, sodass Hemden, Hosen, Kleider und andere Wäschestücke eingezogen wurden.
Той е в идеално физическо състояниеLDS LDS
Żaneta ergänzt: „Um fit zu bleiben und elegant auszusehen, benötigen die Pferde viel Platz und reichlich Auslauf, aber auch Sand, Schlamm oder Gras, um sich darin zu wälzen.
Боби, той не е младjw2019 jw2019
Dann versuchte er sich im Tippelschritt vorwärts zu walzen, wie er es von Oskar gelernt hatte.
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоLiterature Literature
108 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.