sich vorwerfen oor Bulgaars
sich vorwerfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обвинявам
Alle fühlen sich schuldig und werfen anderen vor, was sie sich vorwerfen.
Чувствайки се виновни хората започват да обвиняват другите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle fühlen sich schuldig und werfen anderen vor, was sie sich vorwerfen.
А аз стоя тук и рискувамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich vorwerfen, was Sie ihrem Sohn angetan haben!
Сега, ако ме извините, сигурен съм, че имате много да си говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mußte sich nichts vorwerfen, das beteuerten alle.
Той добър човекLiterature Literature
Alice, Sie dürfen sich das nicht vorwerfen.
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner kann Ihnen vorwerfen, sich in den Medien vorzudrängen.
Целта е да се гарантират най-висока степен на компетентност, широк спектър на съответни експертни знания, например в областта на управлението и публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rechtsmittelführerinnen können dem Gericht deshalb nicht vorwerfen, sich zu diesem Punkt nicht geäußert zu haben.
Това е дълга историяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn ich mich nicht irre, dürfen Sie niemandem außer sich selbst etwas vorwerfen.
Щях да попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte sich das nicht vorwerfen.
Изглежда е подействалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kläger kann der Kommission folglich nicht vorwerfen, sich auf die im Artikel der Sunday Times enthaltenen Informationen gestützt zu haben.
ПредкултураEurLex-2 EurLex-2
Solche Heilungen werden Personen zugeschrieben, die meist ganz unterschiedlichen religiösen Richtungen angehören und sich oft gegenseitig vorwerfen, Abtrünnige, Scharlatane oder Ungläubige zu sein.
А после можеш да се върнеш при сина си, в Колорадоjw2019 jw2019
Sie können sich das nicht selbst vorwerfen.
Малко е напрегнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich nicht das Geringste vorwerfen.
Здрасти.Как си?.- ДобреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sie eine solche Überprüfung nicht durchgeführt hat, muss sich die Klägerin mangelnde Sorgfalt vorwerfen lassen, auf die sie sich im Rahmen dieses Rechtsstreits legitimerweise nicht berufen kann.
Би трябвало да са мъртвиEurLex-2 EurLex-2
Ebenso wenig lässt es sich einem Mitgliedstaat vorwerfen, dass er den Geltungsbereich der Nachforderungsfrist, die für den Steuerbehörden unbekannt gebliebene Steuergegenstände länger ist, auf Steuergegenstände beschränkt, die sich nicht in seinem Hoheitsgebiet befinden.
Много се разприказвахтеEurLex-2 EurLex-2
Eigentlich konnte er ihr nicht vorwerfen, daß sie sich Andrew hingegeben hatte.
Никога не идвай пак при сестра миLiterature Literature
Niemand würde Ihnen vorwerfen, wenn Sie sich verteidigten mussten.
Но за какво ми е рая, и всичките негови чудеса, когато мамо, теб те нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann's Ihnen kaum vorwerfen, dass Sie sich nicht an mich erinnern.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner, dass Menschen, mit denen er arbeitet, ihm vorwerfen, dass er sich »eigenartig« benehme.
Ти си повече от товаLiterature Literature
116 Unter diesen Umständen lässt sich dem Gericht nicht vorwerfen, dass es hinsichtlich dieser im Urteil Schneider I behandelten Tatsachen dessen Rechtskraft verletzt habe.
Толкова ли ниско мнение имаш за менEurLex-2 EurLex-2
225 Im Rahmen ihrer ersten zur Begründung des vorliegenden Teils erhobenen Rüge macht Siemens geltend, dass die Kommission ihr in der angefochtenen Entscheidung nicht vorwerfe, sich nach April 1999 an einer Projektabsprache beteiligt zu haben.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаEurLex-2 EurLex-2
73 Soweit ein Mitgliedstaat für Steuergegenstände, die den Steuerbehörden unbekannt waren, eine längere Nachforderungsfrist vorsieht, lässt sich ihm folglich nicht vorwerfen, dass er den Geltungsbereich dieser Frist auf Steuergegenstände beschränkt, die sich nicht in seinem Hoheitsgebiet befinden.
Държавите-членки гарантират, чеEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Voraussetzungen lässt sich der Kommission nicht vorwerfen, sie habe die Leitlinien verkannt, indem sie eine Beurteilung der Konzentrationsgrade in der angefochtenen Entscheidung nicht für zwingend notwendig gehalten hat.
Ей тук сгрешихтеEurLex-2 EurLex-2
Fehlt es hingegen an Vertragsverletzungsverfahren, wird der fragliche Mitgliedstaat dadurch allein zwar noch nicht exkulpiert, muss sich aber auch nicht vorwerfen lassen, sehenden Auges etwaige Unionsrechtsverstöße fortdauern gelassen zu haben.
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаряEurLex-2 EurLex-2
Sie wird sich vielleicht sträuben und Ihnen vorwerfen, dass Sie ihr Privatleben ruinieren, aber innerlich wird sie wissen, dass Sie sie lieb haben, sich um sie sorgen und sie behüten möchten.
Не знам дали ще ми харесаLDS LDS
103 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.