sonnenklar oor Bulgaars
sonnenklar
de
sonnenklar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съвсем ясен
jedenfalls ist sonnenklar, dass das nicht Artus ist.
Както и да е, съвсем ясно е, че този човек не е Артур.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premierminister Baldwin mag es leugnen, aber Hitlers Absicht ist sonnenklar.
Проекторешението по горепосоченото дело води до следните становищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es war alles sonnenklar.
спортни принадлежности и други предмети за ползване от пътниците при спортни състезания, демонстрации или тренировки в територията на временно допусканеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doc durchwühlte die Müllhalde, die sein Gedächtnis war, und ihm fiel ein, dass Japonica ein sonnenklarer Fall von durchgebrannter Tochter gewesen war.
Агент Халуей, главата ми се объркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist so offensichtlich, sonnenklar, und jemand musste diese Idee doch gehabt haben.
Съединените Щати организират преврат срещу премиера на Иран МоседакQED QED
Ist doch sonnenklar.« An diesem Nachmittag hatte Alfred Wood viel zu tun.
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяLiterature Literature
Letzten Endes ist es sonnenklar, dass die Türkei die Bedingungen für einen Beitritt in die EU nicht erfüllt, und dass dies auch in 10, 15 oder 20 Jahren noch immer der Fall sein wird.
Какво ще стане, ако убиеш и този?Europarl8 Europarl8
Wolfgang, der seit 35 Jahren verheiratet ist, erzählt: „Bei Meinungsverschiedenheiten fühle ich eine gewisse innere Anspannung, wenn ich merke, dass meine Frau meine Gedanken — die für mich sonnenklar sind — nicht nachvollziehen kann.“
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиjw2019 jw2019
Demjenigen, der Zauberstabkunde studierte, ist dieser Umstand sonnenklar.
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war sonnenklar.
Становище от # май # г. (все още непубликувано в Официален вестникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den letzten Jahren ist es sonnenklar geworden, dass das, was die Mitgliedstaaten brauchen, eine Politik mit Zuckerbrot und Peitsche ist.
Това са # инчаEuroparl8 Europarl8
Ich meine, es war sonnenklar, dass du keine Lust hast.
Република Латвия надванадесети май две хиляди и трета годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ja genug Stress im Leben, das ist sonnenklar.
Нечести: шок С неизвестна честота: алергични реакции от бърз тип (хипотензия, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции), анти-инсулинови антителаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonnenklar.
Повярвай ми, доктор не може да й помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist sonnenklar.
Толкова любезно от ваша странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War mir sonnenklar, dass nicht jede von euch Mut dazu hat.
Момче, ще те целуна по голямата устаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon lange war es für den Don sonnenklar, dass er angegriffen wurde.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия (Идентифициране и задължителен преглед за проверка на техническата изправност, предшестващи регистрацията на превозните средства в държава-членка- Членове # ЕО и # ЕО- Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕО- Признаване на издадените в други държави-членки свидетелства за регистрация и на прегледите за проверка на техническата изправност, проведени в други държави-членкиLiterature Literature
Am Ende wird es sonnenklar: Ist es ein A oder B?
Вчера излязох от затвораLiterature Literature
Es kann nicht sein, dass er die Sache nicht durchschaut hat, die doch so sonnenklar ist.
Движение, движение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist sonnenklar, wer die Sache eingefädelt hat.
Това е основен въпрос, свързан с въздействието върху околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността на ядрената енергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie vernebelt unseren Blick auf das, was einst sonnenklar war.
Примерен график за подписване на договорите: между март и юлиLDS LDS
« »Aber das ist doch sonnenklar, dass das gelogen ist!
Разбирам, сърLiterature Literature
Nein, das ist uns sonnenklar.
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und gegen drei Uhr früh wurde sonnenklar, dass ich bestraft wurde für meinen großen Fehler mit Big.
Трябва да намерим този човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles sonnenklar, ein perfektes Muster entschlossenen Verhaltens.
По принцип военното усилие е винаги планирано такаLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.