stark beschädigt oor Bulgaars
stark beschädigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
максимално повреден
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Düsenteil wurde stark beschädigt.
Тази вечер ще обявят програмата си " Живот на борда "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Getriebe ist stark beschädigt.
Миа има новиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kirche war stark beschädigt; einer ihrer Türme war eingestürzt, und das Tageslicht schien unbarmherzig hinein.
Съгласно точка #.# от насоките на Общността за държавна помощ в селскостопанския сектор Комисията в никакъв случай не може да одобри помощ, която е несъвместима с разпоредбите, регулиращи общата организация на пазара, или помощ, която би възпрепятствала нейното правилно функциониранеLiterature Literature
Energienetze brachen zusammen, Straßen und Brücken wurden stark beschädigt und/oder unter Erdrutschen oder Schlammlawinen begraben.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаnot-set not-set
Ein Schiff ging unter, drei weitere wurden so stark beschädigt, dass sie nicht weiterfahren konnten.
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!Literature Literature
Wie Sie sehen, sind die Zellen stark beschädigt.
Какво решавате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wurde festgestellt, dass das Fundament stark beschädigt ist, deshalb wird die Reparatur sehr teuer.
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu ein Vergleich: Kunstliebhaber tun alles nur Erdenkliche, um stark beschädigte Gemälde oder andere Kunstwerke zu restaurieren.
По- старичка си, но ми харесвашjw2019 jw2019
Der Schwanz war zu stark beschädigt.
Стани и прави каквото ти казвам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Fresken sind stark beschädigt.
Да съм ви подвеждал?WikiMatrix WikiMatrix
Durch den Krawall wurde der Garten stark beschädigt.
И само ако ме погледнеш на кривоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Hochwasser der Vésère im Jahr 1961 wurde die Kirche stark beschädigt.
ра част: тези думиWikiMatrix WikiMatrix
Der Turm wurde bei einem Brand im Jahr 1689 stark beschädigt.
Аз ще оправя всичкоWikiMatrix WikiMatrix
Der Scanner ist ziemlich stark beschädigt.
Джеремая, донеси на г- н Питърсън малко суроваткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stark beschädigt sind auch die Wandmalereien in der rechteckigen Kammer.
По целесъобразност бенефициерът разполага с # дни, за да представи допълнителна информация или нов докладWikiMatrix WikiMatrix
Der 27 Jahre andauernde Bürgerkrieg in Angola hat die politischen und gesellschaftlichen Einrichtungen des Landes stark beschädigt.
Защо да се налага?WikiMatrix WikiMatrix
Mein Boot ist stark beschädigt.
Благодаря, че ми помогнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des Weiteren teilten sie mit, dass das Museum „Lapidarium“ in Novigrad durch das Hochwasser stark beschädigt wurde.
Не съм дошъл за това, а за обществени делаEurLex-2 EurLex-2
Die " Yorktown " ist starker beschadigt, aIs wir dachten.
Те незабавно информират Комисията за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Dezember 1967 ist die Moschee bei einem Erdbeben stark beschädigt worden.
Което значи, че може още да е живWikiMatrix WikiMatrix
Nein, der Waverider wurde beim letzten Angriff von Savage stark beschädigt.
Радвам се, че не седна на този столOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind stärker beschädigt, weil klingonische Schiffe schonungslos sind.
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energienetze brachen zusammen, Straßen und Brücken wurden stark beschädigt und/oder unter Erdrutschen oder Schlammlawinen begraben.
Звънна телефона и той го вдигнаEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war er zu stark beschädigt.
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Szene ist stark beschädigt.
Прием на RotaTeq с храни и напиткиWikiMatrix WikiMatrix
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.