starke Wechselwirkung oor Bulgaars
starke Wechselwirkung
de
starke Kernkraft (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Силно ядрено взаимодействие
de
Grundkraft der Physik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei solchen Reformen sind Übertragungseffekte auf Partnersektoren zu erwarten, insbesondere wenn zwischen den Sektoren starke Wechselwirkungen bestehen.
Капитан Търнър ли?EurLex-2 EurLex-2
Die Quantenchromodynamik (QCD) ist die heute akzeptierte Theorie zur Beschreibung der starken Wechselwirkung.
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиWikiMatrix WikiMatrix
Dies ist besonders wichtig, um Sozialpolitik und Arbeitsmarktdienstleistungen, die eine starke Wechselwirkung aufeinander ausüben, möglichst wirksam miteinander zu verknüpfen.
Продължаваш ли със сумото?EurLex-2 EurLex-2
Bei den Sorten Sanguinello, Tarocco und Moro kam es im Verlauf der Jahrhunderte zu einer starken Wechselwirkung mit dem Anbaugebiet.
Друга страна в производството пред апелативния състав: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, ФранцияEurLex-2 EurLex-2
1973 entdeckte er zusammen mit seinem ersten Doktoranden Frank Wilczek die Asymptotische Freiheit, welche besagt, dass die Starke Wechselwirkung zwischen Quarks umso schwächer ist, je näher diese beieinander sind.
Няма повече. "WikiMatrix WikiMatrix
In Anbetracht der starken Wechselwirkungen zwischen diesen beiden Märkten prüfte die Kommission auch die Auswirkungen auf der übergeordneten Ebene der Einzelportionssysteme (die den Markt für Portionskaffeemaschinen und den Markt für Kaffeeportionsbehältnisse umfasst).
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраEurLex-2 EurLex-2
fordert, dass aufmerksam auf die allgemeine Verunsicherung eingegangen wird, die durch die immer stärkeren Wechselwirkungen zwischen den Preisschwankungen auf dem Energiemarkt und auf den Märkten für nichtenergetische Rohstoffe – insbesondere für Nahrungsmittel – bedingt ist;
Ще ми помогнеш ли да почистя масата?EurLex-2 EurLex-2
Diese vier Auswirkungskategorien können kurz- und mittelfristig betrachtet werden, zudem können unter Umständen auch starke Wechselwirkungen entstehen (z. B. Anzahl der Menschen, die durch Einstürze von Gebäuden infolge von Erdbeben getötet und verletzt werden).
По закон трябва да показва всичкоEurlex2019 Eurlex2019
Mehrere Beteiligte, darunter der Verbund ENTSO-G, wiesen auf die starken Wechselwirkungen zwischen den Entgeltregeln und den Regeln über zusätzliche Kapazität hin sowie darauf, dass auf die Kohärenz zwischen den beiden Themen geachtet werden muss.
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоEurLex-2 EurLex-2
5.1 Zusätzlich zu dem Ziel einer Steigerung der Effizienz von Vergabeverfahren (12) wird in dem Grünbuch für eine stärkere Wechselwirkung zwischen dem öffentlichen Auftragswesen und anderen Aufgaben, insbesondere in den Bereichen Innovation, Umwelt und Soziales plädiert.
Предайте на " Уестън- # ", че идвамEurLex-2 EurLex-2
Die bisherigen Erfahrungen mit der CEF belegen starke positive Wechselwirkungen zwischen diesen drei Dimensionen.
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pionen sind die vermittelnden Partikel der Starken nuklearen Wechselwirkung.
Не се крийте, видях ви!Literature Literature
Die von Geldmarktfonds ausgehenden potenziellen Systemrisiken beziehen sich daher auf den First-Mover-Vorteil der Anleger, der hauptsächlich für Fonds mit konstanten Nettoinventarwerten relevant ist, den impliziten und diskretionären Charakter der Unterstützung von Sponsor-Gesellschaften und die starken Wechselwirkungen der Geldmarktfonds mit dem übrigen Finanzsystem, insbesondere Banken und Geldmärkte.
Не е благоприлично да те оставям твърде дълго в храмаEurLex-2 EurLex-2
Sinnvoll wäre es auch, in dem Plan stärker auf die Wechselwirkungen mit der Kreislaufwirtschaft einzugehen.
Къде се запознахте?Eurlex2019 Eurlex2019
Da es starke biologische Wechselwirkungen zwischen den Dorschbeständen und den pelagischen Beständen gibt, kann die Größe des Dorschbestands die Größe der Herings- und Sprottenbestände beeinflussen und umgekehrt.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея от негоnot-set not-set
begrüßt die starke Wechselwirkung zwischen der Durchsetzung der Wettbewerbsregeln und der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt, insbesondere bei Maßnahmen im Zusammenhang mit Geoblocking-Praktiken und Lizenzvereinbarungen, im Hinblick auf die Vollendung des digitalen Binnenmarktes; ist der Ansicht, dass eine ähnliche Wechselwirkung auf dem Binnenmarkt für Energie wichtig ist, um die Hindernisse für einen freien Energiefluss über Grenzen hinweg zu beseitigen und die Energieunion aufzubauen;
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass eine starke Wechselwirkung besteht zwischen Wirtschaftswachstum, Beschäftigung, Arbeit, Bekämpfung der Armut und sozialen Ausgrenzung, und in der Erwägung, dass das Phänomen der „Armut trotz Erwerbstätigkeit“ zunehmend als wichtigste Herausforderung für die Beschäftigungs- wie auch die soziale Integrationspolitik herausgestellt wird, und dass es daher von wesentlicher Bedeutung ist, die integrierten Leitlinien im Hinblick auf ihre sozialen und ökologischen Ziele neu auszurichten und die Synergien zwischen den verschiedenen Bereichen zu berücksichtigen,
Поради това ще използваме Онтариоnot-set not-set
in der Erwägung, dass im Interesse der Minderung der Gefahr künftiger Finanzkrisen und angesichts der starken Wechselwirkungen zwischen den Märkten und zwischen den Marktteilnehmern sowie der Zielsetzung, grenzüberschreitend und zwischen regulierten und unregulierten Marktteilnehmern gleiche Ausgangsbedingungen zu schaffen, in der Europäischen Union und weltweit mehrere Initiativen, darunter eine Überprüfung der Eigenkapital-Richtlinie und der Kapitaladäquanz-Richtlinie sowie ein Vorschlag für eine Richtlinie über Rating-Agenturen, in Ausarbeitung sind, um ein in jeder Beziehung schlüssigeres und einheitlicheres Regelwerk zu gewährleisten,
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass im Interesse der Minderung der Gefahr künftiger Finanzkrisen und angesichts der starken Wechselwirkungen zwischen den Märkten und zwischen den Marktteilnehmern sowie der Zielsetzung, grenzüberschreitend und zwischen regulierten und unregulierten Marktteilnehmern gleiche Ausgangsbedingungen zu schaffen, in der Europäischen Union und weltweit mehrere Initiativen, darunter eine Überprüfung der Eigenkapital-Richtlinie und der Kapitaladäquanz-Richtlinie sowie ein Vorschlag für eine Richtlinie über Rating-Agenturen, in Ausarbeitung sind, um ein in jeder Beziehung schlüssigeres und einheitlicheres Regelwerk zu gewährleisten
Интересува ме животът-моят и твоятoj4 oj4
in der Erwägung, dass im Interesse der Minderung der Gefahr künftiger Finanzkrisen und angesichts der starken Wechselwirkungen zwischen den Märkten und zwischen den Marktteilnehmern sowie der Zielsetzung, grenzüberschreitend und zwischen regulierten und unregulierten Marktteilnehmern gleiche Ausgangsbedingungen zu schaffen, bei der EU und auf globaler Ebene mehrere Initiativen, darunter eine Überprüfung der Richtlinie über Eigenkapitalvorschriften und der Kapitaladäquanz-Richtlinie sowie ein Vorschlag für eine Richtlinie über Rating-Agenturen, in Ausarbeitung sind, um ein in jeder Beziehung schlüssigeres und einheitlicheres Regelwerk zu gewährleisten,
Ами...Ти им кажиnot-set not-set
Diese Wechselwirkung ist ausgesprochen stark und gefährlich.4
Не може ли да изчакате да ми зашиятухото?LDS LDS
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.