stärken
закрепвам · засилвам · укрепвам
stärke oor Bulgaars
stärke
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нишестен
Die sonstigen Bestandteile sind mikrokristalline Cellulose, Poly(O-carboxymethyl)stärke-Natriumsalz und Magnesiumstearat im Tablettenkern
Другите съставки в сърцевината на таблетката са микрокристална целулоза, натриев нишестен гликолат и магнезиев стеарат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stärke
de
mein zweiter Vorname (scherzh.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сила
[ си́ла ]
Schwestern, wir versammeln uns, um uns zu stärken, aber wir bringen auch all unsere Schwächen und Mängel mit.
Сестри, ние се събираме за сила, но носим с нас всичките си слабости и несъвършенства.
мощ
Der nicht namentlich genannte Beteiligte argumentiert, dass Dell eine starke Marktmacht besitzt, die durch die staatliche Beihilfe weiter gestärkt werde
Неидентифицираната заинтересована страна твърди, че Dell притежава значителна пазарна мощ, която помощта ще укрепи
скорбяла
bg
Полизахарид, който комбинира много монозахаридни молекули, създадени по време на фотосинтеза и съхранен под формата на скорбялни (нишестени) зрънца в много растения.
Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken
Лепила на основата на скорбяли или декстрини или други модифицирани скорбяли
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дебелина · енергия · състав · твърдост · устойчивост · численост · нишесте · силна страна · Нишесте · якост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Um nachhaltiges und inkludierendes Wachstum, Investitionen und Beschäftigung zu fördern und so zur Verbesserung der Lebensbedingungen und zu einer gerechteren Einkommensverteilung sowie zu einem stärkeren wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt in der Union beizutragen, sollten aus dem Fonds „InvestEU“ Investitionen in materielle und immaterielle Vermögenswerte, einschließlich des kulturellen Erbes, unterstützt werden.
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта частnot-set not-set
Ich glaube nicht, dass der Unionsgesetzgeber mit der Information der Angehörigen der Gesundheitsberufe das Ziel verfolgen wollte, den Wettbewerb zwischen den pharmazeutischen Unternehmen zu stärken.
Бяха проникнали в целия лагер преди да успеем да вдигнем тревогаEurlex2019 Eurlex2019
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
Какво ти става по дяволите?Europarl8 Europarl8
b) sie stärken die Versorgungssicherheit der Gemeinschaft und/oder
Тези ограничения автоматично се прекратяват, когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеEurLex-2 EurLex-2
— 4.2.4.7 Bremsleistung auf starkem Gefälle
След като си юрист, Филипович, ще те направим партиен секретарEurLex-2 EurLex-2
Aber die Magie wird schwächer, und die Dämonen werden stärker.
Не мога да се меря с корабите тиLiterature Literature
Der Bedarf an einer Einkommensgrundsicherung für „große landwirtschaftliche Betriebe“ sollte nicht systematisch geringer eingeschätzt werden als für andere landwirtschaftliche Betriebe, da das Einkommen generell stark von der Art der Produktion, der Input- und Outputkosten, der landwirtschaftlichen Arbeit usw. abhängt.
Ти луда ли си?EurLex-2 EurLex-2
Dextrine und andere modifizierte Stärken (z. B. Quellstärke oder veresterte Stärke); Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken:
Да те наричат с прякори като " чудак "?EurLex-2 EurLex-2
ein zum digitalen und technologischen Fortschritt der Medien und der Kultur- und Kreativwirtschaft hinzutretender sektorübergreifender Ansatz zur Stärkung der Medienkompetenz der Bürgerinnen und Bürger sowohl die Nutzer als auch die Urheber der Inhalte stärken und zu einer kreativeren und wettbewerbsfähigeren Medienbranche führen wird;
Параграф #, буква б) не се прилага за продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми, които ще се използват само и директно като храна или фураж, или за преработкаEuroParl2021 EuroParl2021
BEZEICHNUNG, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE DES ARZNEIMITTELS, TIERARTEN, ARTEN DER ANWENDUNG UND INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
Часовникът точен ли е?EurLex-2 EurLex-2
schließlich können sich die Integration und der Aufholprozess möglicherweise äußerst positiv auf die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen auswirken, die auf verschiedene Weise vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind.
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди дететоEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie uns die Dinge zusammenfügen, in denen wir stark sind; Lassen Sie uns in Europa den Forschungsgeist von Einstein und Steve Jobs zusammenbringen.
Напротив, поздравявам ви за вашата позицияEuroparl8 Europarl8
Bei Patienten, die stark mit NRTI vorbehandelt sind, ist die Wirksamkeit von Abacavir sehr gering
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиEMEA0.3 EMEA0.3
unterstreicht den Beitrag der EU-Städteagenda (Pakt von Amsterdam) zu territorialen Entwicklungsmaßnahmen und schlägt vor, die entsprechenden Umsetzungsinstrumente (URBACT, innovative Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bürgermeisterkonvent, intelligente Städte und Gemeinschaften) noch weiter zu stärken; ruft die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu gewährleisten, dass wichtige kohäsionspolitische Instrumente wie die integrierten territorialen Investitionen (ITI) und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD), die bislang kaum zum Tragen kommen, in einem möglichst großen Umfang eingesetzt werden;
Не бих искал за пореден път да изглеждам като кретен в очите тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Rahmen der Vorabregulierung im Sektor der elektronischen Kommunikation können die Marktposition und Stärke der Wettbewerber anhand verschiedener Faktoren beurteilt werden, die sich auf Marktzutrittsschranken für potenzielle Wettbewerber, die Wettbewerbssituation und Expansionshemmnisse für bestehende Marktteilnehmer beziehen.
Остави ние да го пипнемEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er braucht Grenzen und eine starke Hand.
Efficib е лекарство, съдържащо две активни вещества-ситаглиптин и метформин хидрохлоридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts dessen würden die GBA in hohem Maße von einer stärkeren Unterstützung durch und einer engeren Zusammenarbeit mit Kommission, Rat und EP profitieren und es ermöglichen, dass die wichtigsten Bedenken hinsichtlich der nationalen Aspekte des Beitritts im Rahmen des zivilen und sozialen Dialogs in den Ländern auf sämtlichen relevanten politischen Schauplätzen Berücksichtigung finden.
Знам, че езерото е наблизоEurLex-2 EurLex-2
Nach wissenschaftlicher Erkenntnis gibt es in unserem Gehirn einen Bereich, der als Lustzentrum bezeichnet wird.2 Wenn dieses durch bestimmte Drogen oder Verhaltensweisen aktiviert wird, wirkt es stärker als der Bereich unseres Gehirns, der die Willenskraft, das Urteils- und Denkvermögen und unser sittliches Empfinden steuert.
Ще ви ги донеса в къщиLDS LDS
Um für Rechtssicherheit zu sorgen, sich den technischen Fortschritt zunutze zu machen und stärker darauf hinzuwirken, dass die Hersteller wertvolle Abfallströme in größerem Maße nutzen, sollte unmittelbar nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung damit begonnen werden, wissenschaftliche Untersuchungen durchzuführen und die unionsweiten Anforderungen für die Verwertung dieser Produkte festzulegen.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иEurlex2019 Eurlex2019
Das Wissen der Verbraucher um die in diesem Gebiet stark verwurzelte Tradition des Schäferhandwerks und das volkstümliche Ethos der Bewohner dieser Bergregion tragen ebenfalls zu dem hohen Ansehen dieses Erzeugnisses aus der Podhale-Region bei.
Тя дори не ме убиEurLex-2 EurLex-2
Da solche Herausforderungen komplexer Natur und stark miteinander verwoben sind, sollten die durch die ESI-Fonds unterstützten Lösungen integrativ, multisektoral und multidimensional sein.
Хей Шейн, не мислиш ли, че е секси?not-set not-set
Die daraus resultierenden wirtschaftlichen und strategischen Auswirkungen sind stärker als in der Begründung des Vorschlags angegeben.
Трябва да направя достойното нещоEurLex-2 EurLex-2
Es geht um die Frage, wie wir andere Länder überzeugen können, ihre Emissionen stärker zu verringern, damit wir auch unsere Verringerung von 30 % erreichen.
Затова искам да те предупредя за още една опасностEuroparl8 Europarl8
Glücklicherweise wurden sie im Evangelium unterwiesen, kehrten um und wurden durch das Sühnopfer Jesu Christi geistig viel stärker als die Verlockungen des Satans.
Не съм Швейцарец чакайLDS LDS
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichen
Не трябва да Ви дават нищо за пиене или яденеeurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.