Stechmücke
комар
stechmücken oor Bulgaars
stechmücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
комари
Wir impfen Stechmücken und setzen sie in der Tierpopulation ein, verstehen Sie?
Ще инжектираме комарите. и ще го внесем сред животинската популация, ясно ли е?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stechmücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb basieren die Kampagnen zur Vektorkontrolle auf der Freisetzung auf nicht natürliche Weise infizierter Stechmücken in Stechmückenpopulationen, um die Größe der Population zu beschränken und/oder deren Fähigkeit zur Übertragung bestimmter Krankheitserreger auf den Menschen zu verringern.
За целите на настоящото съвместно действие Европейският съюз ще предостави финансова подкрепа на АЦПИОТ за изпълнение на описания по-долу проект, чиято цел е да подобри ефективността на структурите за противодействие на тероризма в африканските страниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für dich ist es vielleicht die Pferdebremse oder die Wespe. Doch für viele Leute sind Stechmücken mit Abstand die schlimmsten Missetäter.
Депозитарят изпраща изменението и допълнението до всички страни за ратифициране, приемане или одобрениеted2019 ted2019
Stechmücken?
Но как е възможно някой да се удави под душа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 28. September 2017 ersuchte Frankreich die Kommission um eine Entscheidung darüber, ob es sich bei Bakterien der Gattung Wolbachia (im Folgenden die „Bakterien“) oder Zubereitungen mit diesen Bakterien, mit denen Stechmücken beimpft werden, bzw. bei Steckmücken, die auf nicht natürliche Weise mit den Bakterien infiziert wurden (im Folgenden „auf nicht natürliche Weise infizierte Stechmücken“) und zur Vektorkontrolle eingesetzt werden, um Biozidprodukte im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 oder um behandelte Waren im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe l der genannten Verordnung oder um keines der beiden handelt.
Потърпи с мен, скъпи командиреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deshalb müssen Infektionen auf nicht natürliche Weise unter Laborbedingungen vorgenommen werden, um auf nicht natürliche Weise infizierte Stechmücken mit einem geeigneten Bakterienstamm zu erhalten.
Дани, хлапето ти нещо не е на кефEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fluchend und nach dem Regen schlagend wie nach Stechmücken, flüchtet er ins Haus.
Има ли пряк път към главата на змията?Literature Literature
(6)Bei Stechmücken handelt es sich um Schadorganismen im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EU) Nr. 528/2012, da sie für Menschen oder Tiere unerwünscht oder schädlich sein können.
Никой не ми го е споменавалEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über auf nicht natürliche Weise mit Wolbachia infizierte Stechmücken, die zur Vektorkontrolle eingesetzt werden
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf nicht natürliche Weise infizierte Stechmücken sind kein Stoff oder Gemisch im Sinne von Artikel 3 Nummern 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (2).
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies kann durch verschiedene Infektionsverfahren erreicht werden, etwa durch die Impfung der Bakterien in adulte weibliche Stechmücken oder in das Zytoplasma der Stechmückeneier.
Пълно е с курвиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1623 der Kommission vom 29. Oktober 2018 gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über auf nicht natürliche Weise mit Wolbachia infizierte Stechmücken, die zur Vektorkontrolle eingesetzt werden (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със Становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки при търговията с опасни вещества и препаратиEuroParl2021 EuroParl2021
Der begründete Antrag wurde aufgrund der Bedenken hinsichtlich der Bedrohung für die öffentliche Gesundheit durch die Stechmücken gestellt.
Измъкнахме дъщеря виeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
erkennt an, dass das Zika-Virus in den meisten Fällen durch infizierte Stechmücken der Gattung Aedes — in erster Linie der in tropischen Regionen vorkommenden Gattung Aedes aegypti — übertragen wird und dass diese Stechmücke auch das Dengue-, das Chikungunya- und das Gelbfieber überträgt;
Какво правиш тук?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die öffentliche Gesundheit gefährdet werden könnte, wenn die Stechmücken, die nicht mit anderen Mitteln eingedämmt werden können, nicht angemessen bekämpft werden, sollte Belgien die Verlängerung der Maßnahme für höchstens 550 Tage und unter bestimmten Bedingungen gestattet werden.
Аз никога не съм мислил, че съм по- добър в състезание с мотоциклетиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Produktgruppe umfasst keine mit Biozidprodukten behandelten Textilien; eine Ausnahme besteht nur dann, wenn die betreffenden Biozidprodukte in Anhang IA der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates genannt sind, wenn der betreffende Stoff den Textilien zusätzliche Eigenschaften verleiht, die unmittelbar dem Schutz der menschlichen Gesundheit dienen (z. B. Biozidprodukte, die Textilnetzen und Bekleidung zugesetzt werden, um Stechmücken und Flöhe, Milben und Allergene zu bekämpfen), und wenn der betreffende Wirkstoff gemäß Anhang V der Richtlinie #/#/EG für die jeweilige Verwendung zugelassen ist
Лека нощ, чичо!oj4 oj4
Stechmücken, klar?
Понякога се казва Тони и носи смокингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folglich können auf nicht natürliche Weise infizierte Stechmücken nicht als behandelte Waren im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe l der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 angesehen werden.
Наименование на службатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach Informationen Frankreichs ist es notwendig, ein möglichst breites Spektrum an Larviziden zur Verfügung zu haben, um Stechmücken zu bekämpfen, die als Vektoren für schwere Krankheiten fungieren, welche die Bevölkerung der überseeischen Departements des Mitgliedstaats befallen. Frankreich hat daher beantragt, Temephos in diesen Regionen weiter vermarkten zu können.
Проявих се като мухльоEurLex-2 EurLex-2
Da mit den Bakterien infizierte männliche Stechmücken nicht mit den Weibchen in der Umgebung kompatibel sind, wird durch die Einführung infizierter Männchen in die Zielpopulation zudem deren Reproduktionsfähigkeit eingeschränkt.
Вторичните крайни цели са голям цитогенетичен отговор, хематологичен отговор, молекулярен отговор (еволюция на минималната резидуална болест), времето за достигане на фаза на акцелерация или бластна криза и преживяемосттаEurlex2019 Eurlex2019
Beim Menschen erfolgt die Übertragung vor allem durch Stechmücken, doch wurden auch Ansteckungen durch Bluttransfusion und Organtransplantation sowie über die Plazenta nachgewiesen.
Лиъм Улрих, новият нощен управител на вашите услугиEurLex-2 EurLex-2
Es mag ein neuer und mächtiger Gott in unserer Welt sein oder auch bloß eine kleine Stechmücke, aber sie sind hier.
Е, това е наистина добро!Literature Literature
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.