stecken oor Bulgaars

stecken

/ˈʃtɛkən/ werkwoord

zurückrudern (fig.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

слагам

werkwoord

Wenn mir jemand Spielgeld gibt, stecke ich es mir ein und sage, ich hätte verloren.
Когато някой ми даде да залагам пари, ги слагам в джоба си и казвам, че съм изгубил.

бутам

Javier ist kaltblütig, aber Leuten eine Kanone in den Mund zu stecken, klingt emotional.
Javier - те хладнокръвен, но бутат пистолети в хората - те уста звучи емоционални.

вкарвам

Das sagst du mir an dem Tag wo ich ins Männergefängnis gesteckt wurde?
Казваш ми това в деня, когато ме вкарват в затвора?

влагам · губя · забождам · завирам · закрепвам · заседнал съм · мушвам · наливам · намирам се · напъхвам · натъпквам · прикрепвам · пъхам · пъхвам · тикам

Stecken

/ˈʃtɛkŋ̩/ naamwoord manlike

spanisches Rohr (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

тояга

naamwoord vroulike

Das hebräische Wort schévet, das mit „Stecken“ wiedergegeben wird, kann einen Hirten- oder Krummstab bezeichnen.
Еврейската дума шѐвет, преведена с „прът“, може да означава овчарска тояга или кривак.

прът

naamwoord manlike

Das hebräische Wort schévet, das mit „Stecken“ wiedergegeben wird, kann einen Hirten- oder Krummstab bezeichnen.
Еврейската дума шѐвет, преведена с „прът“, може да означава овчарска тояга или кривак.

Soortgelyke frases

ins Gefängnis stecken
пращам в затвора

wo steckst du?
къде се губиш?

ich möchte nicht in seiner Haut stecken
не искам да съм на негово място

voorbeelde

Wenn du auf die Straße fährst, steckst du in einer Metallbox.
Когато и да поемеш на път, ти си затворен в метална кутия.

Bobby hat mir gesagt, wo du steckst.
Боби ми каза къде си.

Nehmen Sie diesen Brief und stecken Sie ihn so in den Ärmelaufschlag Ihrer Jacke, daß ein Streifen herausguckt.
Вземете това писмо и го сложете така в маншета на ръкава си, че да се вижда.

Elektrische Schalter, elektrische Abblendschalter, elektrische Stecker, elektrische Steckdosen und Wandbehältnisse dafür
Електрически ключове, електрически реостатни ключове, електрически щепсели, електрически контакти и кутии за монтиране на стена за тях

Hierher gehören Stecker und Steckbuchsen, die dazu bestimmt sind, unmittelbar mit einer gedruckten Schaltung (PCB) oder flexiblen gedruckten Schaltung auf mindestens einer Seite des Steckers oder der Steckbuchse verbunden zu werden (siehe Beispiele unten). [image]
В тази подпозиция се включват щекерите и щепселите, които са предназначени да бъдат монтирани директно върху печатна платка или гъвкава печатна платка най-малко от едната страна на щепсела или щекера (вж. примерите по-долу). [image]

Hierher gehören alle Endkontaktelemente, die am Ende von Leitungen oder Kabeln angebracht werden um eine elektrische Verbindung in anderer Weise als durch Stecken herzustellen (z. B. Crimp-, Schraub-, Löt- oder Klemmverbindungen).
Тази подпозиция включва по-конкретно контактните елементите, които се поставят в краищата на кабелите или проводниците, при които електрическото включване се извършва по начин, различен от щепселното (например контакти от типа „сrimp“, стяги /„clamp“/, запоени или винтови).

Er hatte mal eine Panikattacke, als er in einem Pullover stecken geblieben ist.
Веднъж са паникьоса, когато си заклещи главата в пуловера.

Hardware und Verkabelungsprodukte zur Verbindung von Telekommunikationsgeräten, nämlich elektrische Verbindungsteile, modulare Steckdosen, Stecker, Schalttafeln, verdrillte Kupferleitungen und Kabelbaugruppen zur Sprach-, Daten- und Videoübertragung, ausgenommen Computer und Serverhardware
Телекомуникационен свързващ хардуер и кабелни продукти, а именно електрически конектори, модулни изходи, щепсели, превключвателни табла, медни кръстосани кабели и кабелни механизми за предаване на глас, данни и видео, с изключение на компютри и сървърен хардуер

Wir stecken hier bis in alle Ewigkeit fest, du und ich!
Двамата оставаме тук завинаги!

Dann steckst du in Schwierigkeiten.
Тогава си в голяма беда.

Das Gehäuse verfügt über einen Stecker für den Anschluss an das Wechselstromnetz und ein 1,5 m langes elektrischen Kabel mit einem Gleichstromsteckverbinder, mit dem der AC/DC-Adapter an verschiedene Geräte angeschlossen werden kann.
Корпусът е снабден с щепсел за свързване към променливия ток и с електрически кабел с дължина 1,5 m, оборудван с конектор за постоянен ток, който позволява на адаптора за променлив/постоянен ток да се свързва към различни апарати.

Wir wissen alle, das die beiden unter einer Decke stecken.
Е, всички знаем че тези двамата са неразделни.

Ich wollte gerade den Schlüssel ins Schloss unserer Wohnungstür stecken.
Тъкмо пъхах ключа в ключалката на апартамента ни.

Die Spitzbuben konnten ja jeden Augenblick erscheinen, konnten hinter jedem Baum stecken.
Престъпниците биха могли да се появят всеки миг или да се крият зад някое дърво.

Aber wie einen Flaschengeist in eine resikhianische Urne stecken.
Но мога да затворя многомерната ти същност в ресикианска урна.

Er möchte Geld in deinen Fonds stecken, statt direkt in den Markt.
Попита ме дали може да вложи пари в твоя фонд вместо директно на пазара.

Weil alles, was ich in meinen Mund stecke, nach Kreide schmeckt.
Защото всичко, което си слагах в устата имаше вкус на тебешир.

Fanfan, jetzt sag bitte nicht, dass wir mit dem Schicksal unter einer Decke stecken.
Фанфан не ни обвинява в съучастие на съдбата.

Teufel, du kannst nicht meinem besten Kunden die Nase brechen und erwarten, dass ich den Kopf in den Sand stecke.
Няма да стане, ако трошиш носовете на най-добрите ми клиенти и очакваш да не ми дреме.

Sie beweisen, dass nicht nur wir und Außerirdische hinter allem stecken.
Доказателство, че ние и другите извънземни не сме само шепа размирници.

Mako, bleiben Sie nicht in der Erinnerung stecken.
не се заби в паметта.

Ich denke nicht, dass er die Eier hat, ein Auto, direkt vor der Feuerwache, in Brand zu stecken.
Сякаш не му стиска да го направи... да запали кола пред пожарната.

Ich stecke noch ein ganzes Jahr in der Schule fest.
Не мога да повярвам, че трябва да сън на училише още година.

Sie und ich, wir stecken zusammen in dieser Sache.
Ти и аз, ние сме в това нещо заедно.

Ich würde dich nie in ein Heim stecken, wenn du alt bist!
Аз теб никога няма да те дам в дом за стари хора!