stechend oor Bulgaars

stechend

adjektief, werkwoord

lanzinierend (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

остър

[ о́стър ]

Adjective

Sie tragen nichts Spitzes, an dem ich mich stechen könnte?
Нямате никакви остри предмети на които бих могъл да се набода, нали?

пробождащ

Der gute Esteban sticht immer auf alles ein.
Естебан винаги се опитва да нанесе пробождащ удар.

пронизващ

Emily sagte, er hatte weißes Haar und stechende Augen.
Емили каза, че човекът е бил с бяла коса и пронизващ поглед.

Soortgelyke frases

einen Stich ins Herz geben
улучвам в сърцето

stechen
бода · бодвам · вадя · еба · еба шибам чукам · жиля · заколвам · коля · мушкам · набождам · пробождам · промушвам · свивам · ужилвам · ухапвам · хапя · чукам · шибам

Stechen
гравиране

im Stich lassen
изневерявам · изоставям · напускам

wie eine Biene stechen
жили като пчела

Stich
Гравюра · бод · гравюра · остра болка · оттенък · пробождане · ръка · убождане · удар · шев

Michael Stich
Михаел Щих

in See stechen
отплавам

Stechender Mäusedorn
Бодлив залист

voorbeelde

Aber er ignorierte ihre stechenden Blicke ebenso, wie er die scharfen Zungen der Sitzenden ignoriert hatte.
Брин обаче пренебрегна киселите им погледи също както бе пренебрегнал киселите езици на Заседателките.

Ruscus aculeatus L.: Stechender Mäusedorn, Absolue/Stechender Mäusedorn, Extrakt/Stechender Mäusedorn, Öl/Stechender Mäusedorn, Tinktur
Ruscus aculeatus L.: абсолю от бодлив залист/екстракт от бодлив залист/масло от бодлив залист/тинктура от бодлив залист

klare, farblose oder leicht gelbliche ätzende Flüssigkeit von stechendem Geruch
Бистра, безцветна или леко жълтееща корозивна течност с остър мирис

Ilona, die die stechenden, hellen Augen ihres Bruders hatte, warf Arthur einen vorwurfsvollen, herrischen Blick zu.
Илона, която имаше светлите пронизващи очи на брат си, излъчваше надменност и неодобрение.

klare farblose Flüssigkeit mit stechendem charakteristischem Geruch
Бистра безцветна течност с остра специфична миризма

« Er spürte unwillkürlich eine stechende Enttäuschung: Hinten saß noch jemand (wie es schien, sogar gleich zwei).
И усети неволното убождане на разочарованието: отзад седеше още някой (дори май двама).

Die Anstrengung sandte stechenden Schmerz durch Sams Seite, doch er ließ nicht locker.
Усилието предизвика пронизваща болка в хълбока му, но той не освободи хватката си.

Wenigstens einmal in der Woche hatte ich so scharfe, stechende Magenschmerzen, daß ich am Morgen nicht aufstehen konnte.
Поне веднъж в седмицата ме присвиваше такава остра, пронизваща болка, че сутрин не можех да стана от леглото.

weißes kristallines Pulver bzw. transparente Prismen mit kühlend salzigem, stechendem Geschmack
Бял кристален прах или прозрачни призми с леко солен, характерен вкус и охлаждаш ефект

farbloses, nicht entzündbares Gas mit stechendem, atemhemmendem Geruch
Безцветен негорим задушлив газ със силна миризма

Klare, farblose oder leicht gelbliche Flüssigkeit von stechendem Geruch
Ясен, безцветен или леко жълтеещ корозионен разтвор с остър мирис

Er hat keine Augen im organischen Sinne, aber Brawne spürt den stechenden Blick dennoch.
Той няма очи в органичния смисъл, но Брон усеща силата на погледа му.

Franklin Clarke gab jedem von uns die Hand, wobei er allen forschend, fast stechend in die Augen sah.
Франклин Кларк се ръкува с всеки един от нас, като едновременно с това ни поглеждаше изпитателно.

Chirurgische und ärztliche Artikel und Instrumente zur Behandlung von Stichen, Bissen und Verbrennungen, einschließlich von Insekten, Fischen, Quallen und stechenden Quallen
Хирургически и медицински артикули и инструменти за лечение на ужилвания, ухапвания и изгаряния, включително от насекоми, риби, медузи и отровни медузи

Klare, farblose Lösung mit extrem stechendem, eigenartigem Geruch
Ясен безцветен разтвор с изключително остър характерен мирис

klare, farblose Lösung mit extrem stechendem, markantem Geruch
Бистър безцветен разтвор с изключително остър характерен мирис

Plötzlich fühlte ich einen stechenden Schmerz in der Schulter.
Изведнъж почувствах остра болка в рамото си.

Was man beim Aufprall sieht (unmittelbar nach dem ersten stechenden Schmerz und kurz vor dem Tod) ist Infraschwarz.]
Цветът, който се плисва на изблици отвъд очите ви, отвъд болката точно преди да умрете, е инфрачерно... Одегра.

Der letzte Mann, der durch die Tür eintrat, war der Gefangene Stinker, dessen Geruch ihm stechend vorauseilte.
Последният, който влезе, беше пленникът Смрад, предхождан от непоносимата си смрад.

Geschmack und Geruch: salzig, stechend, aromatisch, pikanter Abgang, charakteristisch für Kulturschimmel der Art Penicillium roqueforti.
Вкус и мирис: солен, изразителен, ароматен, с пикантен послевкус, характерен за действието на култивираната плесен Penicillium roqueforti.

Fünf-- Fuß-- zwei, großer Kopf, mandelförmig stechenden schwarzen Augen, zuletzt gesehen zu verlassen Archford Akademie in eine fliegende Untertasse?
Нещо, високо #. # метра, с голяма глава и пронизващо черни очи, последно видяно да напуска " Арчфорд " с летяща чиния?