unermüdlich arbeiten oor Bulgaars
unermüdlich arbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
работя неуморно
Ich weiß auch, dass dieses Parlament unermüdlich gearbeitet hat, um den Vertrag von Lissabon zu fördern.
Зная също така, че Парламентът работи неуморно, за да популяризира Договора от Лисабон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Erfolg eines Menschen wird bestimmt von seiner eigenen Stärke, seinem Selbstvertrauen, seiner eigenen unermüdlichen Arbeit.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиQED QED
Durch diese Entdeckung ermutigt, beschloß Edmund, dem unermüdlichen Arbeiter zu Hilfe zu kommen.
Дойде при нас по препоръка на ЦПБНLiterature Literature
15 Jehova ist ein unermüdlicher Arbeiter (Joh.
Как се справи?jw2019 jw2019
Zweitens: die unermüdliche Arbeit unseres Teams.
Баща ми не е в стаята сиted2019 ted2019
Durch die unermüdliche Arbeit dieser Übersetzer wurden Tausende von Wörtern davor bewahrt, in Vergessenheit zu geraten.
Става въпрос за Сионjw2019 jw2019
Es folgt weitere unermüdliche Arbeit.
Рапунцел, спусни косите сиLiterature Literature
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich der Kollegin meine Anerkennung für ihre unermüdliche Arbeit in Bezug auf die Menschenrechte aussprechen.
Сериозно?- ДаEuroparl8 Europarl8
12 Jehova ist zwar ein unermüdlicher Arbeiter und ein überragender Organisator, aber er geht nicht gefühllos, inflexibel oder mechanisch vor.
Нагледа ли се, моето момче?jw2019 jw2019
Trotz aller Mühen und Schwierigkeiten genoss er die Tatsache, dass alles, was er besaß, die Frucht seiner eigenen unermüdlichen Arbeit war.
Какво ще стане,ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie alle wissen, dass es unermüdlicher Arbeit und komplexer Verhandlungen bedurfte, um zu der Lösung zu gelangen, die sich schließlich als annehmbar erwies.
Нека направя едно добро нещоEuroparl8 Europarl8
Besonders möchte ich dem Sekretariat des Ausschusses für seine unermüdliche Arbeit und seine wertvolle Unterstützung während unserer bisherigen Amtszeit danken und hierzu beglückwünschen.
Alsace или Vin d'Alsace, последвано или не от Edelzwicker или от наименованието на вид лоза и/или от наименованието на по-малка географска единицаEurLex-2 EurLex-2
Durch die unermüdliche Arbeit vieler Gelehrter konnte die Bibel vor Jahrhunderten in Spanien Fuß fassen und in die Hände von immer mehr Menschen gelangen.
Трябват ми хора, безгранично лоялни смели и не особено умниjw2019 jw2019
Im Verlauf der letzten 10 Jahre hat sich die Rolle des/der Bürgerbeauftragten konsolidiert und erweitert, insbesondere dank der unermüdlichen Arbeit der entsprechenden Amtsträger/innen.
От Южен Хейвън до Града на елените за два дни!not-set not-set
Die unermüdliche Arbeit von Übersetzern wie Henry Nott führt uns vor Augen, wie glücklich wir uns schätzen können, dass heute den meisten Menschen Gottes Wort so ohne weiteres zugänglich ist.
Ако някой ме чува, нека отговориjw2019 jw2019
Den Ausschuss für internationalen Handel und den Ausschuss für Entwicklung möchte ich besonders für ihre unermüdliche Arbeit loben und ihnen dafür danken, dass sie an den Diskussionen zu keinem Zeitpunkt das Interesse verloren haben.
Но за вас мен сега... всичко това е миналоEuroparl8 Europarl8
unterstützt die unermüdliche Arbeit und die regelmäßigen Besuche des Europäischen Komitees zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe und des Europäischen Kommissars für Menschenrechte in den Haftanstalten und -einrichtungen der Mitgliedstaaten;
Не, спането е за богаташитеEurLex-2 EurLex-2
Diese Leute helfen einander so gut sie können und sie leben recht ärmlich; ihnen genügt ein Stück Rohschinken (den sie wegen ihrer unermüdlichen Arbeit gut verdauen können), etwas Zwiebel und eine Scheibe mageren, groben, kleiigen Schwarzbrots
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионoj4 oj4
Sollten sie nicht einen Platz in unserem Herzen haben angesichts ihrer unermüdlichen mühevollen Arbeit im Interesse der Versammlung?
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
Diese Leute helfen einander so gut sie können und sie leben recht ärmlich; ihnen genügt ein Stück Rohschinken (den sie wegen ihrer unermüdlichen Arbeit gut verdauen können), etwas Zwiebel und eine Scheibe mageren, groben, kleiigen Schwarzbrots.
Това е моята колаEurLex-2 EurLex-2
„Diese Leute helfen einander so gut sie können und sie leben recht ärmlich; ihnen genügt ein Stück roher Speck (den sie wegen ihrer unermüdlichen Arbeit gut verdauen können), etwas Zwiebel und eine Scheibe kärglichen, groben, kleiigen Schwarzbrots.
Задълженията ми в мисията обхващат цялата дейност на кораба.Така че аз съм постоянно заетEurLex-2 EurLex-2
Wie es während dieser Debatte betont wurde, müssen wir wirklich unermüdlich arbeiten und jede Kontrollmöglichkeit ausüben, damit die Rechtsvorschriften, die wir schaffen, richtig durchgesetzt werden, und damit wir nicht für eine gute Gesetzesgrundlage und schlechte Durchsetzung verantwortlich sind.
Како се ти викаш?Europarl8 Europarl8
23 Auf dem Bezirkskongreß „Göttliche Belehrung“ wurde die Ansprache gehalten „Arbeite unermüdlich an der Rettung deiner Familie“.
Ей, как сте, имали място?jw2019 jw2019
In der gesamten EU tätige Wirtschaftsakteure arbeiten unermüdlich daran, ihre Herstellungs- und Vertriebskapazitäten zu steigern.
Знам, че си му направил нещоEuroParl2021 EuroParl2021
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.