unermessliche Schätze
несметни богатства
unermesslich oor Bulgaars
unermesslich
de
bis zum Gehtnichtmehr (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
извънредно
Die Protonenwerte gehen ins Unermessliche.
Отчитам извънредно висока концентрация на протони!
неизмерим
Seine geistige Tiefgründigkeit ist zu unermesslich, als das man sie beschreiben könnte.
Неговата духовна сила е така дълбока и неизмерима.
необятен
Sie erzählten von einer grünen Welt, unermesslich und wunderschön.
Спомнят си един зелен свят, необятен и красив,
несметен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der immerwährende und allmächtige Gott, der Schöpfer des unermesslichen Weltalls, spricht zu denen, die sich ihm aufrichtigen Herzens und mit wirklichem Vorsatz nähern.
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеLDS LDS
Vögel und wilde Tiere bauten ihre Nester, wo einst der Herzog von Alba in unermesslichem Luxus gelebt hatte.
Какво си мисли тоя малък червей че е?Literature Literature
Und das nicht nur wirtschaftlich. Obwohl wir unermessliche Reichtümer aus der Ausbeutung Indiens gewinnen.
Ричард Донър Том ДесантоОператор Нютън Томас Сайжъл Специални ефекти Майкъл Финк Грим Гордън Смит Музика Майкъл Кеймън Костюми Луиз Мингенбах В главните роли ПАТРИК СТЮАРТ ХЮ ДЖАКМАНOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ob wir über das Atom nachdenken oder unsere Aufmerksamkeit dem unermeßlichen Weltall zuwenden, wir sind tief beeindruckt von Jehovas ehrfurchtgebietender Kraft.
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИjw2019 jw2019
Wir müssen uns alle darüber im klaren sein, dass als Orientierungspunkt für Haiti und seine Menschen gelten soll, dass wir Ihnen verständlich machen, dass wir den Wert und die Würde jedes einzelnen Menschen wiederhergestellt sehen möchten; für sie bedeutet dies, dass sie ihre Hoffnungen auf Glück inmitten des durch das Erdbeben verursachten unermesslichen Leids wiederhergestellt sehen.
Голям си.Трудно ще те смеляEuroparl8 Europarl8
Unsere Vertrauen in Gottes Plan beruht vor allem darauf, dass uns ein Erretter verheißen wurde – ein Erlöser, der uns durch unseren Glauben an ihn emporhebt und uns über all diese Prüfungen und Schwierigkeiten triumphieren lässt, auch wenn der Preis dafür sowohl für den Vater, der ihn sandte, als auch für den Sohn, der kam, unermesslich hoch war.
Оценявам, че ми казахте истинатаLDS LDS
Ihr mutiger Entschluss, an den Herrn zu glauben, wird ein unermesslicher, unaufhörlicher Segen für Sie sein.
Знаеш ли къде живее?LDS LDS
Nach Auffassung von Wissenschaftlern haben die EU-Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen jedoch eine Verbesserung des Rechtsrahmens für die Erbringung von Finanzdienstleistungen im Vereinigten Königreich bewirkt: „In den meisten Bereichen der Finanzvorschriften im Vereinigten Königreich, vom Marktmissbrauch/Insiderhandel über die angemessene Kapitalausstattung und die Insolvenzquote für Versicherer bis hin zur Kapitalmarktregulierung, hat die Rechtsordnung des Vereinigten Königreichs unermesslichen Nutzen aus den Rechtsvorschriften der EU gezogen und ist durch sie reformiert worden.
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗnot-set not-set
Der unermessliche Verstand, der für die gesamte Schöpfung verantwortlich ist, gehört zu der Person Gottes.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатjw2019 jw2019
In seiner unermeßlichen Großzügigkeit verlangte er fünf statt vierzig, und immer noch lieben sie Manat, wollen sie Uzza.
Разделът благоденствие включва три принципаLiterature Literature
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da ich es für absolut entscheidend halte, die europäischen Strategien für die Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern zu stärken, deren unermesslicher wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Wert bewahrt werden muss.
Не мога да повярвамEuroparl8 Europarl8
Bedauerlicherweise ärgern sich manche über die Kirche, weil sie ihre eigene Wahrheit definieren wollen. Tatsächlich ist es aber ein unermesslicher Segen, „Kenntnis von etwas [zu erlangen], wie es [wirklich] ist und wie es war und wie es kommen wird“30, soweit der Herr es offenbaren will.
% от мускулите на ръката й, които я свиват, са изгубениLDS LDS
Jehova kann seinen heiligen Geist nicht nur für unermesslich große Aufgaben gebrauchen wie bei der Erschaffung des Universums.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаjw2019 jw2019
Wie Jesus deutlich machte, ist Jehovas Liebe unermesslich.
Аз просто гледах да бъда честенjw2019 jw2019
Seine Macht würde die des Universums sein, endlos erneuerbar und unermesslich.
Просто се засмя.Това не значи, че губимточкиLiterature Literature
AUS der Sicht der Astronomen ist die Heimat der Menschheit ein winziges Staubkorn in den unermesslichen Weiten des Universums.
Но маскировката...- Имам план за съхранението йjw2019 jw2019
Ein erfolgreicher Anschlag auf ein Atomkraftwerk könnte unvorhersehbare Schäden anrichten und unermeßliches Leid hervorrufen.
Никого не съм убилjw2019 jw2019
Die Reichweite digitaler Beziehungen ist unermesslich.
Взела ли е нещо от тялото?ted2019 ted2019
erkennt an, dass Menschenhandel unermessliches Leid nach sich zieht und fordert die Mitgliedstaaten auf, die Gesetze gegen Menschenhandel und Diskriminierung zu verschärfen, die Opfer des Menschenhandels wieder in die Gesellschaft einzugliedern, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu verstärken sowie insbesondere die Konvention gegen den Menschenhandel zu unterzeichen, zu ratifizieren und umzusetzen; fordert die Mitgliedstaaten auf, dem Schutz der Opfer von Menschenhandel, insbesondere den betroffenen Kindern, sowie der Achtung ihrer grundlegenden Menschenrechte Vorrang einzuräumen;
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияEurLex-2 EurLex-2
Auf der einen Seite war er ein Werdender Gott, über alles erhaben, mit unermesslicher Autorität und Verantwortung.
На мен ми е позволено, но ако всички започнат- няма да е интересноLiterature Literature
Es waren einsame Trapper, die in den unermesslichen Weiten nach Bibern suchten.
Има шанс да го освободят, когато стане на #, но трябва да го намерим.- Обичам семейството сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der künftige Lohn ist unermeßlich, denn diese Erkenntnis führt zu ewigem Leben.
Вдигнете си ръцетеjw2019 jw2019
Nur eine Klippe für die Schiffe, für uns eine unermeßliche Höhle.
Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят искане, от което да е видно, че са налице конкретни причини те да бъдат изслушаниLiterature Literature
Jones, „Von unermesslich großem Wert“
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?LDS LDS
Er konnte zwar nur einen winzigen Ausschnitt vom unermesslichen Universum erkennen, aber er zog trotzdem den richtigen Schluss: Gott gebührt unsere Achtung und Verehrung.
Хората ми ще са много развълнуваниjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.