unerlaubte Handlung oor Bulgaars
unerlaubte Handlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
непозволено увреждане
Das anzuwendende Recht sollte auch für die Frage gelten, wer für eine unerlaubte Handlung haftbar gemacht werden kann.
Приложимото право следва да урежда и въпроса за способността да се носи отговорност за непозволено увреждане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infolgedessen habe es die der Klage aus unerlaubte Handlung angeglichene, auf contrefaçon gestützte Klage für unzulässig erklärt.
Ще се обадя на властите и ще си получа наградатаEurlex2019 Eurlex2019
k) außervertragliche Ansprüche aus unerlaubter Handlung wegen Sachschäden;
Мониторинг на работата на нотифицираните органиEurLex-2 EurLex-2
Unerlaubte Handlungen
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИnot-set not-set
6 Art. 4 („Allgemeine Kollisionsnorm“) in Kapitel II („Unerlaubte Handlungen“) der Rom‐II‐Verordnung sieht vor:
Не, няма начинEurLex-2 EurLex-2
Hintergrund der vorliegenden Rechtssache ist eine Klage auf der Grundlage einer Haftung aus unerlaubter Handlung.
Те не са заплахаEurLex-2 EurLex-2
unerlaubte Handlungen, die die Sicherheit des Schiffes sowie seiner Fahrgäste und Besatzungsmitglieder gefährden,
Настоящото споразумение се сключва за първоначален срок от десет години, след което се подновява автоматично всяка година, при условие че никоя от страните не го денонсира шест месеца преди изтичането му, като нотифицира писмено другата странаEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Schäden, die Folge einer unerlaubten Handlung sind, wird das Verschulden bis zum Beweis des Gegenteils vermutet.“
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Elemente werden vermutlich zum Beweis der unerlaubten Handlung, des Schadens und des Kausalzusammenhangs zwischen beiden führen.
Така ме контролиратEuroParl2021 EuroParl2021
k) außervertragliche Ansprüche aus unerlaubter Handlung wegen Sachschäden;
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиEurLex-2 EurLex-2
.4 unerlaubte Handlungen, die die Sicherheit des Schiffes sowie seiner Fahrgäste und Besatzungsmitglieder gefährden,
И кога научи тази златна мъдрост?EurLex-2 EurLex-2
außervertragliche Ansprüche aus unerlaubter Handlung wegen Sachschäden;
Книгата ми излезе # г. по- късноEurLex-2 EurLex-2
Das anzuwendende Recht sollte auch für die Frage gelten, wer für eine unerlaubte Handlung haftbar gemacht werden kann.
Извинете.Някой от тях женен ли е?EurLex-2 EurLex-2
Jedoch liegt der auf die „schwächere Partei“ abstellende Grundsatz der besonderen Zuständigkeitsregel für unerlaubte Handlungen eindeutig nicht zugrunde.
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Begehung einer solchen unerlaubten Handlung wird sehr wahrscheinlich mit mehreren komplexen Handlungen einhergehen.
Не можеш да убиеш " Дявола "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das anzuwendende Recht sollte auch für die Frage gelten, wer für eine unerlaubte Handlung haftbar gemacht werden kann
Много блед и потенoj4 oj4
.4 unerlaubte Handlungen, die die Sicherheit des Schiffes sowie seiner Fahrgäste und Besatzungsmitglieder gefährden,
Видях те в селотоEurLex-2 EurLex-2
Die Angst, dass man ihre unerlaubten Handlungen herausfinden und sie die Stellung verlieren würde.
Може би плащана някой там, а може и да е просто симпатизантLiterature Literature
Daher seien die Auswirkungen der unerlaubten Handlung in Estland spürbar geworden.
Вечеря с теб и Морган?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist (Artikel # Nummer
Всичко е тукoj4 oj4
Schwierigkeiten der Beibehaltung der „Mosaik“-Lösung bei Internet-bezogenen Klagen wegen unerlaubten Handlungen
Нашите мъки са благословени в очите на Господeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 – Ersatz des durch eine unerlaubte Handlung verursachten Schadens.
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
856 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.