unermüdlich arbeiten
работя неуморно
unermüdlich oor Bulgaars
unermüdlich
de
steif und fest (behaupten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
неуморен
Man arbeitet unermüdlich für jemanden und so was bekommt man dann dafür.
Разботш неуморно за някой и това е, което получаваш.
неуморим
Hector war unermüdlich bei deren Verfolgung.
Хектор беше неуморим в изобличаването им.
неуморно
Man arbeitet unermüdlich für jemanden und so was bekommt man dann dafür.
Разботш неуморно за някой и това е, което получаваш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war sehr harte Arbeit, aber mit Hilfe ihrer Eltern hat sie unermüdlich geübt und übt weiterhin.
База Аркария, говори капLDS LDS
* Was können wir laut Elder Maxwell tun, um mit unermüdlichem Eifer zu dienen?
Съжалявам, сега трябва да отида да повърнаLDS LDS
Ich suchte begierig und unermüdlich, und es gelang mir einiges Wertvolle zusammenzubringen.
Самоубийствата, онези хора от Интернет, нещата, които видяхLiterature Literature
Ich möchte nun dem belgischen Ratsvorsitz für seine unermüdlichen Bemühungen bei den Finanzdossiers danken, Ihnen und Ihren Arbeitsgruppen, Herr Kommissar, und natürlich meinen Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament, die an dieser Studie mit teilnahmen und die unsere Positionen unterstützten.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг ДжеEuroparl8 Europarl8
Er war ein exzellenter Forscher und suchte unermüdlich nach der Wahrheit.
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter mir liegt ein Jahr voller Herausforderungen, Wachstum und aufrichtigen, unermüdlichen Gebeten zu meinem Vater im Himmel.
Извинете меLDS LDS
Ob es wirklich nur Frucht reinen Scharfsinns gewesen sei, nur Ergebnis unermüdlicher Ausdauer?
Направи нещоLiterature Literature
Jackson dankt Louis Michel für seine unermüdliche und breite Unterstützung sowie seinen Einsatz für die Partnerschaft zwischen EU und AKP und wünscht ihm alles Gute für die Wahlen zum Europäischen Parlament vom 22. bis 25.
Ще ти спестя последствиятаEurLex-2 EurLex-2
An Old Mortality, sagen eher eine Unsterblichkeit, mit unermüdlicher Geduld und Glauben machte deutlich das Bild eingraviert in die Körper der Menschen, die Gott, von dem sie sind, sondern unkenntlich gemacht und lehnte Denkmäler.
Ще бъдете изправен пред следствената комисияQED QED
Unermüdlich sorgte er für all diejenigen, die litten, und tat ihnen Gutes.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеLDS LDS
Mit der Erfindung der Druckpresse und dank der unermüdlichen Anstrengungen der Bibelübersetzer in Spanien und im übrigen Europa wurde die von Alfons und seinen Zeitgenossen begonnene Arbeit dann im 16. Jahrhundert weitergeführt.
Престани, Якоб!jw2019 jw2019
12 „Verkünde[t] das Wort, [tretet] dafür ein, ob man es hören will oder nicht; weis[t] zurecht, [tadelt, ermahnt], in unermüdlicher und geduldiger Belehrung.“
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миLDS LDS
Der spanische Entdeckungsreisende Juan Ponce de León ist bekannt für seine unermüdliche Suche nach dem Jungbrunnen.
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”jw2019 jw2019
In seinem Beruf war er hervorragend: ein Tierarzt von außerordentlichem Können, ein unermüdlicher Lehrer.
Знаеш ли, че чиновника е в интензивното със счупен черепLiterature Literature
Ich danke auch meinen Brüdern vom Kollegium der Zwölf Apostel für ihren überaus fähigen und unermüdlichen Dienst im Werk des Herrn.
ELISA Units # микрограмаLDS LDS
Abschließend möchte ich allen beteiligten Berichterstattern für ihre unermüdliche und höchst kompetente Arbeit danken.
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеEuroparl8 Europarl8
Viele Vögel verausgaben sich unermüdlich, um für ihre Jungen zu sorgen
Това е интересното развитиеjw2019 jw2019
Nun geht nach zweieinhalb Jahren unermüdlicher Bemühungen... das Kriegsverbrechertribunal in Tokio zu Ende.
Алтернативни сценарииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem Sie meine mechanischen Fähigkeiten kennengelernt haben glauben Sie nicht, dass ich auch für meinen Unterleib etwas Hartes, unermüdlich Pumpendes bauen kann?
Откъде знаеш, че няма да съм в списъка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wangs schwätzten immer noch unermüdlich weiter und versuchten, ihn zur Rückkehr in die Stadt zu überreden.
Скъсах си задника от работаLiterature Literature
Turingmaschinen arbeiteten unermüdlich, die zerbröselnden Fundamente des Archivs abzufangen.
Чел съм доста книги по този въпросLiterature Literature
Die Schlacht fand viele Meilen von hier entfernt statt, doch der Fluss ist unermüdlich und geduldig.
Още ли искаш да вечеряме?Literature Literature
Ich bemühe mich unermüdlich um Eure Ziele.
Не чувам курвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Opferschutz steht also an erster Stelle. Zweitens müssen wir die Menschenhändler unermüdlich verfolgen und mit drakonischen Strafen belegen.
Многобройни изследвания изтъкват качеството на тази система на двойна професионална квалификация и й приписват основна роля в улесняването на прехода от училище към работа и в намаляването на разликата между нивата на безработица сред младежта и общото ниво на безработицаEuroparl8 Europarl8
8 Nach Ansicht einiger Forscher kommen auf jeden Menschen mindestens 200 000 Ameisen, die sowohl auf als auch unter der Erde unermüdlich tätig sind.
Диего, помислих си, че си забравилjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.