unerklärlich oor Bulgaars
unerklärlich
de
(jemandem) unerklärlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
необясним
So sehr es mich schmerzt, das zu sagen, er hat sich als unerklärlich " effektiv " erwiesen.
С неохота ще призная, че той е необяснимо ефективен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie zum Beispiel die Rolle mit Klebeband, die aus unerklärlichem Grund da drin ist.
Разкарай сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blutungskomplikationen können sich als Schwächegefühl, Asthenie, Blässe, Schwindel, Kopfschmerzen oder unerklärliche Schwellung zeigen
По- добре се обърни към ПерияварEMEA0.3 EMEA0.3
Ich verspürte keine Angst, nur eine unerklärliche Traurigkeit.
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на mars # (PE #.#/PDOJ) бе раздаденLiterature Literature
Desto unerklärlicher aber war es, wie der Diebstahl hatte vorgenommen werden können.
Аз свърших цялата работаLiterature Literature
Ich war zwischen den Sternen, als etwas Unerklärliches geschah.
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Opfer hat von einem unerklärlichen Stromstoß berichtet, welcher den Drucker in Brand setzte.
Не искаш да знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bevor ich bei ihm war, ergriff mich eine unerklärliche Furcht.
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаLiterature Literature
die in Artikel 35 festgelegten Maßnahmen, wenn ein Tier einer gelisteten Art einen Menschen oder ein anderes Tier ohne nachvollziehbaren Grund und entgegen seinem üblichen Verhalten verletzt hat oder wenn es eine unerklärliche Verhaltensänderung gezeigt hat und anschließend innerhalb von zehn Tagen gestorben ist.
Извинявай, да ви помогна ли?EuroParl2021 EuroParl2021
Es ist unerklärlich.
Всичките ни пари?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Gefühl der Vorher-bestimmung tritt ein, so als würde unser Leben durch eine unerklärliche Kraft gesteuert.
Какви ги върши?Literature Literature
78 Dass das Schreiben vom 6. Mai und das Treffen vom 17. Mai 1999 nicht erwähnt würden, sei unerklärlich, da sie in Erwägungsgrund 127 der Entscheidung 2003/2 erwähnt seien.
Отвори очи друже!EurLex-2 EurLex-2
Wir sind die Leute, die das Unerklärliche erklären.
Работиш по цял ден!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet, wenn eine als bösartig diagnostizierte Erkrankung plötzlich weg ist und der Patient unerwarteter weise überlebt, dann ist es entweder eine völlig unerwartete, unerklärliche Spontanheilung für die Schulmedizin oder die zuerst gestellte Diagnose wird als falsch zurückgezogen.
Някакъв стоеше до менQED QED
In der siebten Nacht nach Mitjas Einzug kam es zu einem unerklärlichen, wenig Gutes verheißenden Vorfall.
Всички се изправихмеLiterature Literature
4) Die Früherkennungssysteme sollen insbesondere die rasche Feststellung klinischer Anzeichen für einen Verdachtsfall, eine neu auftretende Seuche oder unerklärliche Todesfälle in Zuchtbetrieben oder Weichtierzuchtgebieten und bei Wildtieren sicherstellen sowie deren sofortige Meldung an die zuständige Behörde zwecks unverzüglicher Einleitung von Diagnosuntersuchungen.
Няма да го направяEurLex-2 EurLex-2
Er brachte vor, dass er eine Sekretärin angewiesen habe, dem HABM am 6. Januar 2006 die deutsche Fassung der Beschwerdeschrift zu schicken, und dass aus unerklärlichen Gründen und ohne dass darin eine Vernachlässigung seiner Überwachungsobliegenheit liege, die zweite Seite des Beschwerdeformblatts in englischer Sprache abgeschickt worden sei.
Днес няма да отварямеEurLex-2 EurLex-2
Nie kehrte er Jehova den Rücken, auch dann nicht, als ihm unerklärlich war, warum bei ihm plötzlich alles so schlecht verlief.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?jw2019 jw2019
Seine Abwesenheit war rätselhaft und unerklärlich.
До # думи или по- малкоLiterature Literature
Müsste er sich mit dem Unerklärlichen abfinden?
Потичаха като електричество през менLiterature Literature
— Tod durch unerklärliche akute Atemwegserkrankung
Аз съм брат на Уила. Полу братEurLex-2 EurLex-2
Ein anderes war das plötzliche, unerklärliche Erscheinen von Glaubensbegriffen wie »Superon«.
Дърпате го и след # секунди ще усетите " бум "Literature Literature
Sie hat angeblich eine unerklärliche Macht über Männer.
Ако ти харесва, опитай с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die so voll war von Wundern und Grauen, so unfassbar und unerklärlich.
Какво, ще ритна камбаната по- раноот колкото си мислех ли?Literature Literature
Es gibt nichts Unerklärliches an diesem Fall.
Пръстен с # диамантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenden Sie sich baldmöglichst an Ihren Arzt, wenn Sie: einen unerklärlichen Hautausschlag aufweisen, da sich dieser zu einem schwerwiegenderen Hautausschlag entwickeln könnte. sich ungewöhnlich müde oder fiebrig fühlen, Halsschmerzen oder geschwollene Drüsen haben oder bemerken, dass Sie schneller blaue Flecken bekommen, da dies ein Anzeichen für eine Erkrankung des Bluts sein könnte
Колко време ще издържи куполът?EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.