unter der Hand oor Bulgaars
unter der Hand
de
unter der Hand (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
скрито
500 Tonnen Yellowcake verkauft man nicht einfach unter der Hand.
Сделка с 500 тона ураниева руда не може да се скрие.
тайно
Und so können sie immer ein paar davon unter der Hand verkaufen.“
Така успяват тайно да продадат няколко чувала.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Peters Bitte hin hatte er unter der Hand Auskünfte über Stanley Dixon und Lyle Dumaire eingezogen.
Вече съм вътреLiterature Literature
Niemand verkauft es unter der Hand, Reacher.« »Falsch, Finlay«, erwiderte ich. »Es wird verkauft.
Значи това е Орочимару?Literature Literature
Kandidaten nehmen immer und überall unter der Hand Spenden von großen Firmen entgegen.
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъка муLiterature Literature
Indem das Geld das Ryan in Anspruch nahm, eine Unter-der-Hand Zahlung war, um einen Wahlbetrug durchzuführen.
Комитетът може да покани командващия операцията наЕС и/или командващия силите на ЕС на своите заседания, когато е необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 aNoach war zehn Jahre alt, als er unter der Hand Metuschelachs ordiniert wurde.
Какво правиш тук?LDS LDS
Die gleichen Bestechungen, Schmiergelder und Deals unter der Hand -- das kommt alles im privaten Sektor vor.
Съответните (wR) стойности са дадени в Вted2019 ted2019
Ich möchte Sie unter der Hand einstellen.
Ти трябва да запълниш пропуските миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte es für dich überall unter der Hand verkaufen.
Това вече не е твой проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das überschüssige Holz verkaufen sie unter der Hand.
Никога няма да разделя с теб ложето, ако ти си спала с него!WikiMatrix WikiMatrix
Du gabst deinem alten Meister also den Tipp, Veslin würde unter der Hand für Camorrs berühmte Polizeitruppe arbeiten.
Това е лудост.Нали?Literature Literature
Marcos Arellanos ist nicht unter der Hand eines Mörders gefallen!
И аз правя това... режа му гърлото и го вкарвам в тоалетнатаLiterature Literature
Aber ich mache Operationen unter der Hand.
Вървете до ръба, момчетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Jered war zweihundert Jahre alt, als er unter der Hand Adams ordiniert wurde, der ihn auch segnete.
Виж, само това направи с менLDS LDS
Sie hat sie unter der Hand behandelt, stimmt's?
Ама в ресторанта " Бриджис "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht macht das eine gewisse Polizistin unter der Hand.
За какво става въпрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony und ich haben mit ihm unter der Hand Geschäfte gemacht.
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nichts " " unter der Hand. " "
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er das Uran unter der Hand versteigert, kassiert er genug, um eine kleine Armee finanzieren zu können.
Да е получил някакво мозъчно разтройствоLiterature Literature
500 Tonnen Yellowcake verkauft man nicht einfach unter der Hand.
Аз живея в осми апартаментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also nehme ich manchmal etwas Extrageld von Leuten und lasse sie die Wohnungen unter der Hand benutzen
Все още сме семейство, ще поискам адвокатopensubtitles2 opensubtitles2
Jemand, der keine Schwierigkeiten damit hat, etwas unter der Hand zu machen.
Смътни спомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so können sie immer ein paar davon unter der Hand verkaufen.“
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеjw2019 jw2019
Gute Wohnungen gehen unter der Hand weg!
Може да е някакво изследване?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeugte so eine wahnsinnge Anzhal an Kindern, alle unter der Hand.
Не е нужно да доказвам че си гейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich suche mir einen Chirurgen, der es unter der Hand macht.
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
946 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.