unter der Bedingung, dass ...
при условие че ... · при условие, че ... · с условие да ...
unter der Bedingung, dass oor Bulgaars
unter der Bedingung, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
при условие, че
Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
Ще ти дам назаем този диск, при условие, че не го заемаш на никого другиго.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kann unter der Bedingung, daß das Publikum durch den Rechtsübergang nicht irregeführt wird, übertragen werden.
Моля за вниманието виEurLex-2 EurLex-2
Gleichwertige Prüfverfahren sind zulässig unter der Bedingung, dass die in Absatz # geforderten Ergebnisse gewonnen werden können
Защо да се налага?oj4 oj4
»Ja, jedoch nur unter der Bedingung, daß wir bei dem Koadjutor anfangen.
Но те предупреждаваме, Ламя, бъди внимателна с нея, страданията са я измъчилиLiterature Literature
Man gab es mir unter der Bedingung, dass ich weitersage, was ich von Ihnen erfahre.
Дай ми целувка, целуни меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jesus Christus erlöst uns vom geistigen Tod unter der Bedingung, dass wir umkehren.
Благодаря ти, ДжазLDS LDS
Die Abweichungen in Nummer 1 gelten nur unter der Bedingung, daß sie
Не изглеждаш добре, ТериEurlex2019 Eurlex2019
So stockte er und sagte: »Unter der Bedingung, daß die französischen Truppen sich hinter den Njemen zurückziehen.«
Такова значимо нарушение може да бъде, например, липсата или икономическата неприложимост на технически съоръжения за използване на алтернативен(и) продукт(иLiterature Literature
Gleichwertige Prüfverfahren sind zulässig unter der Bedingung, daß die in Punkt 2 geforderten Ergebnisse gewonnen werden können.
Пълно е с банки в районаEurLex-2 EurLex-2
3.1 . Gleichwertige Prüfverfahren sind zulässig unter der Bedingung , daß die in 2 geforderten Ergebnisse gewonnen werden können .
Върнете се на постовете си!EurLex-2 EurLex-2
Die Vorschriften und Normen gelten unter der Bedingung, dass die Fluggäste
С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програмаEurlex2019 Eurlex2019
Unter der Bedingung, dass die Teilpartie physisch getrennt werden kann, ist jede Partie gemäß Tabelle # in Teilpartien aufzuteilen
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниoj4 oj4
(4) Unter der Bedingung, dass die Haushaltsbehörde den Haushaltsentwurf für 2012 ohne Änderungen verabschiedet.
Имат телефонEurLex-2 EurLex-2
und unter der Bedingung, dass
Отседналли е при нас Нед Камбъл?EurLex-2 EurLex-2
Die Erlaubnis wurde gewährt — allerdings unter der Bedingung, dass der jeweilige Ortsgeistliche mit dem Predigen einverstanden war.
Съвместна декларация относно членjw2019 jw2019
Dies gilt jedoch nur unter der Bedingung, dass die Verpflichtungen im Rahmen des Vertrags weiterhin erfüllt werden.
Ерол, да не забравиш за Бургунди' с довечераEuroParl2021 EuroParl2021
Nur unter der Bedingung, dass du mir zuerst etwas zeigst.
Добре е да бъда тук с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichwertige Prüfverfahren sind zulässig unter der Bedingung , daß die in Punkt 2 geforderten Ergebnisse gewonnen werden können .
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИEurLex-2 EurLex-2
„Absatz 1 gilt unter der Bedingung, dass die Fluggäste
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаnot-set not-set
„Ich habe zugestimmt, unter der Bedingung, daß meine Mutter ins Krankenhaus kam und daß mein Bruder begnadigt wurde.
Ще ви претеглим до най- близката базаLiterature Literature
Yunus und Esma unterstützten das Vorhaben unter der Bedingung, dass sie ihre Mutter im Sommer besuchen durften.
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинLiterature Literature
Er stockte und sagte dann: »Unter der Bedingung, daß die französischen Truppen über den Niemen zurückgehen.«
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаLiterature Literature
Unter der Bedingung, daß Sie mir nie wieder dumme Fragen stellen.« »Warum nennen Sie meine Fragen dumm?
Иска ми се да можех да ти помогнаLiterature Literature
Allerdings unter der Bedingung, dass ich auf das Sorgerecht für Marie verzichte.
Време е да изхвърлим боклукаLiterature Literature
Er war einverstanden unter der Bedingung, daß ich das gleiche täte und mit Murmeltier unterzeichnete.
Но няма да ни намерятLiterature Literature
11427 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.