unter dem Vorbehalt, dass ... oor Bulgaars
unter dem Vorbehalt, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
при условие, че ...
Die Kommission beschließt die Freigabe der Tranchen unter dem Vorbehalt, dass sämtliche nachstehende Auflagen erfüllt sind:
Комисията взема решение за изплащане на траншовете, при условие че е спазено всяко едно от следните условия:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission beschließt die Freigabe der Tranchen unter dem Vorbehalt, dass sämtliche der folgenden Auflagen erfüllt sind:
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter dem Vorbehalt, dass diese Zinsen, anderen Erträge und Zahlungen weiterhin Artikel 2 Absatz 1 unterliegen.
Мисля, че тя е подаръкаEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beschließt die Freigabe der Tranchen unter dem Vorbehalt, dass sämtliche der folgenden Auflagen erfüllt sind:
Предложените дейности по настоящия проект ще ангажират научната и техническата общност с разглеждането на конкретни технически въпроси и разработването на иновационни процеси, които да подобрят резултатите от дейността на ДПЗЯО и нейната оценка първо чрез набор от целенасочени семинари, по време на които да се проучат новите идеи, и второ, чрез изпитването на обещаващи техники и разработването им в работещи процесиnot-set not-set
Die Kommission beschließt die Freigabe der zweiten Tranche unter dem Vorbehalt, dass sämtliche nachstehenden Auflagen erfüllt sind:
Това е нашия отпечатъкeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
** Die Zahlen für 2016 stehen unter dem Vorbehalt, dass der endgültige Haushaltsplan von der Haushaltsbehörde verabschiedet wird.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вEurLex-2 EurLex-2
Es erteilte die Genehmigung allerdings unter dem Vorbehalt, dass eine derartige Konformität besteht.
Какво ще кажете за пикая в гащите?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beschließt die Freigabe der Tranchen unter dem Vorbehalt, dass sämtliche nachstehenden Auflagen erfüllt sind:
" Аз съм "- извика Тед, но Смит го нападна с щикeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 – Selbstverständlich unter dem Vorbehalt, dass der Gerichtshof den ersten Rechtsmittelgrund der Rechtsmittelführerin zurückweist.
Мерки за идентификацияEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beschließt die Freigabe der Tranchen unter dem Vorbehalt, dass sämtliche nachstehende Auflagen erfüllt sind:
Десет хиляди долараEurLex-2 EurLex-2
34 – D. h. unter dem Vorbehalt, dass die zweite, subjektiveVoraussetzung erfüllt ist.
Джим иска да се измъкнеш от тях колкото се може по- скороEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beschließt die Freigabe der Darlehenstranchen unter dem Vorbehalt, dass sämtliche nachstehende Auflagen erfüllt sind:
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?not-set not-set
Dieses Gleichstellungsgebot steht allerdings unter dem Vorbehalt, dass „die Zahl der Entlassungen mindestens fünf beträgt“.
хиляди, най- долният рафт, издълбаният наръчник за оръжияEurLex-2 EurLex-2
Unter dem Vorbehalt, dass die Anwendung der gemeinschaftlichen Maßnahmen, denen die Waren unterliegen, gewährleistet ist
Но колко горди бяхме с Уорънeurlex eurlex
Die Kommission beschließt die Freigabe der Tranchen unter dem Vorbehalt, dass sämtliche der folgenden Auflagen erfüllt sind:
Но за какво ми е рая, и всичките негови чудеса, когато мамо, теб те нямаnot-set not-set
Die Kommission beschließt die Freigabe der Tranchen unter dem Vorbehalt, dass sämtliche nachstehende Auflagen erfüllt sind:
Пътят до пистата е дълъгEurLex-2 EurLex-2
3 Unter dem Vorbehalt, dass der Steuerpflichtige gemäß Art. 319 der Richtlinie 2006/112 die normale Mehrwertsteuerregelung anwenden kann.
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке ЕлизабетEurlex2018q4 Eurlex2018q4
604 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.