unter der Bedingung, dass ... oor Bulgaars
unter der Bedingung, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
при условие че ...
Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
Ще ти дам назаем този диск, при условие, че не го заемаш на никого другиго.
при условие, че ...
Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
Ще ти дам назаем този диск, при условие, че не го заемаш на никого другиго.
с условие да ...
Zuerst hatte sie Bedenken, doch dann stimmte sie schließlich zu unter der Bedingung, daß nur ich mit ihr studieren würde.
Макар и отначало да имаше известни опасения, тя накрая се съгласи, но с условие да изучава само когато сме заедно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kann unter der Bedingung, daß das Publikum durch den Rechtsübergang nicht irregeführt wird, übertragen werden.
Сега, искам да направиш още нещо за мен.- Какво?EurLex-2 EurLex-2
Gleichwertige Prüfverfahren sind zulässig unter der Bedingung, dass die in Absatz # geforderten Ergebnisse gewonnen werden können
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възрастoj4 oj4
»Ja, jedoch nur unter der Bedingung, daß wir bei dem Koadjutor anfangen.
И аз загубих семейството си, на Черната ЗвездаLiterature Literature
Man gab es mir unter der Bedingung, dass ich weitersage, was ich von Ihnen erfahre.
Пълен съм с върбинкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jesus Christus erlöst uns vom geistigen Tod unter der Bedingung, dass wir umkehren.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаLDS LDS
Die Abweichungen in Nummer 1 gelten nur unter der Bedingung, daß sie
ВнимавайтеEurlex2019 Eurlex2019
So stockte er und sagte: »Unter der Bedingung, daß die französischen Truppen sich hinter den Njemen zurückziehen.«
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гLiterature Literature
Gleichwertige Prüfverfahren sind zulässig unter der Bedingung, daß die in Punkt 2 geforderten Ergebnisse gewonnen werden können.
Националните политики и гражданското общество в селските райониEurLex-2 EurLex-2
3.1 . Gleichwertige Prüfverfahren sind zulässig unter der Bedingung , daß die in 2 geforderten Ergebnisse gewonnen werden können .
дни за пилетатаEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschriften und Normen gelten unter der Bedingung, dass die Fluggäste
Искам да знам истинатаEurlex2019 Eurlex2019
Unter der Bedingung, dass die Teilpartie physisch getrennt werden kann, ist jede Partie gemäß Tabelle # in Teilpartien aufzuteilen
Толкова сте точенoj4 oj4
(4) Unter der Bedingung, dass die Haushaltsbehörde den Haushaltsentwurf für 2012 ohne Änderungen verabschiedet.
При деца продължителността на инфузията е # минутиEurLex-2 EurLex-2
und unter der Bedingung, dass
Ами ако не си улуча сърцето?EurLex-2 EurLex-2
Die Erlaubnis wurde gewährt — allerdings unter der Bedingung, dass der jeweilige Ortsgeistliche mit dem Predigen einverstanden war.
Всичко остава, нали?jw2019 jw2019
Dies gilt jedoch nur unter der Bedingung, dass die Verpflichtungen im Rahmen des Vertrags weiterhin erfüllt werden.
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаEuroParl2021 EuroParl2021
Nur unter der Bedingung, dass du mir zuerst etwas zeigst.
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichwertige Prüfverfahren sind zulässig unter der Bedingung , daß die in Punkt 2 geforderten Ergebnisse gewonnen werden können .
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиEurLex-2 EurLex-2
„Absatz 1 gilt unter der Bedingung, dass die Fluggäste
Най- добре да спите!not-set not-set
„Ich habe zugestimmt, unter der Bedingung, daß meine Mutter ins Krankenhaus kam und daß mein Bruder begnadigt wurde.
Имате ли идея как това е възможно?Literature Literature
Yunus und Esma unterstützten das Vorhaben unter der Bedingung, dass sie ihre Mutter im Sommer besuchen durften.
Призраците са разделени на много лагериLiterature Literature
Er stockte und sagte dann: »Unter der Bedingung, daß die französischen Truppen über den Niemen zurückgehen.«
Приятелката ти?Literature Literature
Unter der Bedingung, daß Sie mir nie wieder dumme Fragen stellen.« »Warum nennen Sie meine Fragen dumm?
Когато Договорът от Лисабон се предлагаше на хората, един от доводите беше, че той ще даде на Европейския парламент по-голямо влияние.Literature Literature
Allerdings unter der Bedingung, dass ich auf das Sorgerecht für Marie verzichte.
като има предвид, че по време на предизборната кампания Morgan Tsvangirai беше неколкократно арестуван, преследван от въоръжени сили и принуден да поиска убежище в холандското посолство в ХарареLiterature Literature
Er war einverstanden unter der Bedingung, daß ich das gleiche täte und mit Murmeltier unterzeichnete.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!Literature Literature
11427 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.