unter dem Tisch oor Bulgaars
unter dem Tisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
под масата
Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.
Скрих се под масата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er nahm unter dem Tisch Zuflucht, zog sich nackt aus und weigerte sich, irgendeine Speise anzunehmen ausser Koernern.
Той е актьорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich wieder hinsah, lag Stahr unter dem Tisch, und Brimmer sah auf ihn herunter
Партньор, който е единствен притежател на нови знания, може да ги разгласява и да ги отстъпва при условията на неизключителна лицензия на трети лица, без да трябва да се отчита за това пред никой от останалите партньориLiterature Literature
« Als ich nicht antwortete, zog er einen der Küchenstühle unter dem Tisch hervor.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаLiterature Literature
Also los, dachte ich und huschte wie ein Blitz unter dem Tisch hervor und flitzte zur Wand.
Не мога да повярвамLiterature Literature
Der Rechner selbst war unter dem Tisch versteckt.
Искам да видя как е гледкатаLiterature Literature
Und wenn jemand bei uns zu Hause vorbeikam, ließ ich schnell die Bibel unter dem Tisch verschwinden.
Татко обичаше тамjw2019 jw2019
Unter dem Tisch suchte er Ruths Hand und gab und empfing einen warmen Druck.
Имат най- голямата мрежа оттук до ХюстънLiterature Literature
Über die Spur unter dem Tisch?
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie du die Schenkel unter dem Tisch zusammenpresst.
Огромен е!... любимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Tisch war nichts. »Wo ist denn Ouarzazate?
Един клик с мишкатаLiterature Literature
Anna, was tust du da unter dem Tisch?
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie muss unter dem Tisch vorgezogen worden sein.
Не бях аз, СаркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C.J. konzentrierte sich mit aller Kraft auf Lourdes, doch unter dem Tisch begannen ihre Knie zu zittern.
Искаш да ми отнемеш работата?!Literature Literature
Richard blickte hoch, als ich gerade die Hände wieder unter dem Tisch versteckte.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?Literature Literature
Er saß ganz still unter dem Tisch und lauschte angespannt.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаLiterature Literature
Hammer bewegte erneut ihre Füße unter dem Tisch.
Това казвам на клиентите сиLiterature Literature
Unter dem Tisch neben dem Bett.
И никак не ми липсваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war sicher, dass sich weitere Ananas unter seinem Bett und unter dem Tisch befanden.
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеLiterature Literature
Kirkus bemerkte, dass Rianna eine Hand unter dem Tisch hielt, während sie aß.
Доби онова палаво изражениеLiterature Literature
Er holte unter dem Tisch einen kleinen Koffer heraus, setzte sich und begann zu warten.
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеLiterature Literature
Er hatte sich unter dem Tisch versteckt, aber ich hab ihn gesehen.
Това, което Кеворкян предлага е против всеки мой принципLiterature Literature
Du solltest unter dem Tisch bleiben!
Разпръскват ни по цяла Америкаopensubtitles2 opensubtitles2
Hermine trat unter dem Tisch nach ihm, erwischte aber stattdessen Harry.
Ще оставите ли някои от мебелите?Literature Literature
Sie drückte unter dem Tisch das Bein ihres Mannes.
Скоростта ви е много високаLiterature Literature
Und ich sehe auch Batman da unter dem Tisch.
Картечница #. # мм Гатлинг МOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.