unter dem Strich oor Bulgaars
unter dem Strich
de
unterm Strich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в крайна сметка
Deshalb deutet die Gesamtbewertung unter dem Strich auf das Risiko einer leichten Abweichung im Zeitraum 2014 und 2015 hin.
Поради това в крайна сметка общата оценка показва, че е налице риск от известно отклонение за 2014 г. и 2015 г., взети заедно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies wird für viele Unternehmen unter dem Strich zu Einsparungen führen.
Искам да знамEuroparl8 Europarl8
Unter dem Strich haben wir 317 Offiziere bei einem Gesamtmannschaftsstand von 11117 Männern aller Dienstgrade.
Това е основен въпрос, свързан с въздействието върху околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността на ядрената енергияLiterature Literature
Die Schuldendynamik wird durch mehrere Transaktionen unter dem Strich beeinflusst.
Можете ли ти и Стит да ме прикривате?EurLex-2 EurLex-2
Unter dem Strich müssen wir herausfinden, wer die mysteriöse Frau ist.
Не можеш да залъгваш и кура сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posten 2 unter dem Strich — Kreditrisiken
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеEurLex-2 EurLex-2
Posten unter dem Strich
Карали сме пияниEurLex-2 EurLex-2
Unter dem Strich hätte man einen Großteil der Schuld Fiona in die Schuhe schieben können.
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаLiterature Literature
Unter dem Strich bleibt also ein Streit/ Sorgekonflikt stehen.
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиQED QED
Die weltweiten Gewinner sind unter dem Strich die Nettoexporteure von Nahrungsmitteln.
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиEurLex-2 EurLex-2
bei den Vorgängen unter dem Strich
Възможно е да изпиташ необичайни усещания, докато матрицата ти се пренастроиeurlex eurlex
Wie auch immer, unter dem Strich sind die Zeugenaussagen ziemlich nutzlos
Виж Уил.Аз ще те сменяopensubtitles2 opensubtitles2
Klasse 0: Vorgänge unter dem Strich.
Учете се или ше умрете, маймункиEurLex-2 EurLex-2
Die höheren Steuereinnahmen und die geringeren erforderlichen Sozialleistungen führen unter dem Strich zu einem Nettogewinn für den Staatshaushalt.
Можем и това да го скрием тук, ако искашEuroparl8 Europarl8
Dennoch zeigte sich, dass unter dem Strich Taiwan das geeignetste Vergleichsland war.
Ще му срежи топките на Торми и ще ги използва като храна за рабитиEurLex-2 EurLex-2
Unter dem Strich – und angenommen, sie arbeitet Vollzeit – wären das ein paar Wochen Arbeit.
Странна работаLiterature Literature
Verpflichtungen unter dem Strich
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAoj4 oj4
Ungewiss ist, ob die geplante Dezentralisierungsreform unter dem Strich Einsparungen für den Gesamtstaat nach sich ziehen wird.
Винаги имаш такъвEurLex-2 EurLex-2
Unter dem Strich heißt das, der Binnenmarkt für Rüstungsgüter funktioniert nicht.
Колко пари ви трябват за да стигнете до Атлантик Сити?Europarl8 Europarl8
Diese Verringerung hätte somit unter dem Strich eine Kürzung der Ausgleichszahlungen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen beinhalten müssen.
Електричеството се пренасочва според важносттаEurLex-2 EurLex-2
Dennoch zeigte sich, dass unter dem Strich Taiwan das geeignetste Vergleichsland war
Всичко е в следването, хайдеoj4 oj4
Unter dem Strich ist diese Forderung des Parlaments absolut gerechtfertigt.
Може и да не сте най- талантливият отбор на света, но със сигурност ще станете най- добре подготвенияEuroparl8 Europarl8
Vielleicht ist man überrascht, wie wenig unter dem Strich dann übrig ist.
Нуждая се от двама човекаjw2019 jw2019
Unter dem Strich, Ihr Boss hat gute Laune.
Това налягане се постига чрезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Strich 12 Mio. mehr.
Настоящият регламент влиза в силана третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.