unter dem Blickwinkel oor Bulgaars
unter dem Blickwinkel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
през призмата на
92 Die Italienische Republik trägt vor, diese Rüge könne allein unter dem Blickwinkel der Freizügigkeit der Arbeitnehmer geprüft werden.
92 Италианската република твърди, че посоченото твърдение можело да се разглежда единствено през призмата на свободното движение на работници.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Zu den Folgen der Auslegung unter dem Blickwinkel der Rechtssicherheit
И все още стеEurLex-2 EurLex-2
DIE ERRICHTUNG EINER AGENTUR UNTER DEM BLICKWINKEL DES DATENSCHUTZES
Ти си най- важното нещо на света за менEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Einschränkung wäre unter dem Blickwinkel des Schutzes der öffentlichen Gesundheit nicht zu rechtfertigen.
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!EurLex-2 EurLex-2
Zur Rüge einer unzureichenden Begründung für die Unvereinbarkeit der Beihilfen unter dem Blickwinkel der regionalen Entwicklung
Кажете на Вашия лекар • за всички минали или настоящи медицински проблеми, включително чернодробно заболяване, дължащо се на цироза; • ако имате проблеми с бъбреците (включително болка в гърба с или без кръв в урината Ви) • ако имате алергии; • ако имате високи стойности на Вашия холестерол и ако взимате лекарства, намаляващи холестерола, наречени статиниEurLex-2 EurLex-2
337 Erstens ist das Vorbringen der Klägerinnen unter dem Blickwinkel der Situation von Sasol Wax zu prüfen.
Не, няма да станеEurLex-2 EurLex-2
Unter dem Blickwinkel der inneren Sicherheit ist Identifizierbarkeit die halbe Miete.
Ако някой ме чува, нека отговориLiterature Literature
Die Qualität der Lernergebnisse muss unter dem Blickwinkel des lebenslangen Lernens stimuliert werden .
Нито можеш да кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens ist es jedoch ratsam, diese Prüfung ausschließlich unter dem Blickwinkel von Art. 47 der Charta vorzunehmen.
Изпращах фотона обратноEurLex-2 EurLex-2
die Erreichung der erwarteten Ergebnisse unter dem Blickwinkel der Zielsetzungen der Geber und der länderspezifischen Strategien,
Наближава # ч., трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Die Sache musste also ausschließlich unter dem Blickwinkel der Benutzer angegangen werden.
Откъде да знам, че толкова нежен ще се окажеted2019 ted2019
Die streitigen Bestimmungen sind daher unter dem Blickwinkel der Art. 56 EG und 43 EG zu prüfen.
Какъв ти е проблемът?Опитвам се да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Die Tätigkeit von Uber unter dem Blickwinkel der Richtlinie 2000/31
Застанете тук, моляeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meines Erachtens erfüllt das Vorabentscheidungsersuchen daher unter dem Blickwinkel der gerügten formalen Unzulänglichkeit des Vorlagebeschlusses die Zulässigkeitsvoraussetzungen.
Добре е да бъда тук с тебEurLex-2 EurLex-2
Verhaltensänderungen zur Getrenntsammlung von Abfällen an der Quelle sollten unter dem Blickwinkel eines erforderlichen Kulturwandels angegangen werden.
Той уточнява, че тези, които използват този незабележим за обществото механизъм представляват една невидимо правителство и на практика са истинската властeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B – Die Gültigkeit der Richtlinie 2003/87 unter dem Blickwinkel des Gleichheitsgrundsatzes
Нека се изкаже, демокрация смеEurLex-2 EurLex-2
Nur wenn wir das Universum unter dem Blickwinkel der imaginären Zeit darstellen könnten, gäbe es keine Singularitäten.
В случай на място за инвалидни колички, проектирано за ориентирани по посоката на движението инвалидни колички, горният край на разположените отпред облегалки на седалки може да навлиза в пространството за инвалидни колички ако е осигурено свободното пространство, показано в приложение #, фигураLiterature Literature
Darüber hinaus sei Art. 2 der Entscheidung 1999/183 unter dem Blickwinkel des Grundsatzes des Vertrauensschutzes auszulegen.
Майка ти искаше бебе, а не можеше да има собственоEurLex-2 EurLex-2
Diese drei Optionen wurden unter dem Blickwinkel der nachstehenden strategischen Schwerpunkte der IMP[5] untersucht:
Мартин Принц беше известен с много именаEurLex-2 EurLex-2
Folglich können die Zinsvergütungen bei einer Betrachtung allein unter dem Blickwinkel des Art.
Била е дадена на мениджъра преди пътуванетоEurLex-2 EurLex-2
Durchführung aller Informationsmaßnahmen der GD COMM unter dem Blickwinkel der Wahlen;
Да, в преяжданеEurLex-2 EurLex-2
Daher kann die Prüfung der Frage meines Erachtens allein unter dem Blickwinkel dieser Bestimmung erfolgen(9).
Това е от пролетната ни линияEurLex-2 EurLex-2
die Erreichung der erwarteten Ergebnisse unter dem Blickwinkel der Zielsetzungen der Geber und der länderspezifischen Strategien
Познаваш мястото много добреoj4 oj4
629 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.