unverbesserlich oor Bulgaars
unverbesserlich
de
stur wie ein Panzer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
закоравял
непоправим
Sie dürfen sich nicht anmaßen, jemand als hoffnungslos unverbesserlich abzustempeln.
Те не трябва да си позволяват да осъждат другите като напълно непоправими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie's aussieht, bin ich ein unverbesserliches Arschloch.
Знаеш, че искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein unverbesserlicher Egoist
Хемолитична анемия Агранулоцит оза Панцитопени я (живото-застрашава-ща) Потискане на костния мозък (живото-застрашава-щоopensubtitles2 opensubtitles2
Die Freds dieser Welt sind unverbesserlich.
Добре, колко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ein unverbesserlicher Schmeichler.
Под обичайнете слоеве, екипа на Райт открива дебел слой парчета от бял гранит, резултат от многогодишната работа на ИнкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um der Gerechten willen muss Gott die unverbesserlichen Schadenstifter vernichten (2. Thessalonicher 1:8, 9; Offenbarung 21:8).
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиjw2019 jw2019
Warum nicht mit ihm sprechen, um sich zu vergewissern, ob sein gewohnheitsmäßiges Zuspätkommen möglicherweise durch ein Problem verursacht wird, das gelöst werden kann, oder ob er tatsächlich eine unverbesserliche, schlechte Einstellung hat?
Когато сумата, която трябва да бъде платена, не превишава # EUR, държавата-членка може да отсрочи изплащането на тази сума до изплащането на пълния размер на въпросното възстановяване, с изключение на случаи, в които заинтересованият износител декларира, че той няма да изисква изплащането на допълнителна сума за тази операцияjw2019 jw2019
In einem Land konnten „selbst nach zwei Jahren polizeilicher Untersuchungen und fast täglichen Verhaftungen die unverbesserlich Korrupten nicht abgeschreckt werden“, hieß es in einem Bericht der britischen Zeitschrift The Economist.
Класификационно дружество или класификационни дружества, както и всяка друга организация според случая, коя(и)то е (са) издала(и) свидетелства за клас на този кораб, ако има такиваjw2019 jw2019
Er ist und bleibt ein Greenhorn, ein unverbesserliches Greenhorn!
Огромен е!... любимиLiterature Literature
Du bist unverbesserlich, Mama.
Внимание, до всички екипиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind wirklich unverbesserlich.
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиEuroparl8 Europarl8
Erst als die Israeliten unverbesserlich geworden waren, verwarf Jehova sie als Nation (Matthäus 23:37, 38).
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоjw2019 jw2019
Mein unverbesserlicher West-Anhang.
Изключване на двигателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar fällte Jehova völlig zu Recht jenes Urteil. Aber er war nicht so unbarmherzig, die ganze Menschheitsfamilie als unverbesserlichen, hoffnungslosen Fall abzuschreiben (Psalm 130:3).
Може да поиграя с неяjw2019 jw2019
Viel schwerer kann man dagegen feststellen, ob sich jemand unverbesserlich dem unmäßigen Essen hingegeben hat, denn hierzu reichen sichtbare Anzeichen nicht aus.
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градjw2019 jw2019
Eine unverbesserliche Romantikerin - Mrs. Bond.
Горе, проверява он- лайн трафикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte mich sogar sagen: »Don Juan, Don Juan, du bist einfach unverbesserlich!
Работата ти трудна ли е?Literature Literature
Doch Ich meine jetzt nicht unverbesserlich optimistisch darüber zu sein
Това е- Лий СкенлонQED QED
Auch werde ich von meinen Nachbarn geachtet, die mich früher ‚Jose, der Unverbesserliche‘ und ‚Jose, das Gespenst‘ nannten.
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеjw2019 jw2019
»Sie sind unverbesserlich«, versetzte Stremow, ohne sie anzusehen, und wandte sich wieder zu Anna.
Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от # юни # година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно плавателните съдове с развлекателна цел, изменена с Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и Съвета от # юни # година, допуска национална правна уредба, която от съображения за закрила на околната среда забранява използването на плавателни съдове за индивидуално ползване извън определените пътищаLiterature Literature
Es ist ein großer Fehler zu denken, dass der Indianer ein unverbesserlicher Wilder ist.
е ъгълът на наклона (кренаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist unverbesserlich!
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unverbesserlich.
За нищо, АнтъниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein unverbesserlicher Romantiker.
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ein unverbesserlicher Narr!
Резултатите ще представляват актуализиран пакет от месечни периоди, с начална дата, по възможност, януари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unverbesserlich.
Това си е много незаконноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.