unverdient oor Bulgaars

unverdient

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

незаслужен

Aber die Freude auf ein Leben voll vielleicht unverdientem Glück hat dich ihm wieder nähergebracht.
Но очакването да живееш живот, с може би незаслужено щастие, те доведе по-близо до Него.

незаслужено

Aber die Freude auf ein Leben voll vielleicht unverdientem Glück hat dich ihm wieder nähergebracht.
Но очакването да живееш живот, с може би незаслужено щастие, те доведе по-близо до Него.

voorbeelde

Eine solche Geisteshaltung ist höchst unweise, denn „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (Jakobus 4:6).
Такава умствена нагласа е изключително неразумна, защото „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“

Sprich mit anderen über die gute Botschaft der unverdienten Güte
Да известяваме добрата новина за незаслужената милост

Warum heißt es in Johannes 1:16, daß wir „unverdiente Güte über unverdiente Güte“ empfangen haben?
Защо Йоан 1:16 казва, че ние сме получили „незаслужена милост върху незаслужена милост“?

Der Apostel Petrus schrieb: „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1.
Апостол Петър писал: „Бог се противопоставя на високомерните, но дава незаслужена милост на смирените.“

Wir schwachen, unvollkommenen Menschen sind alle auf Jehovas Barmherzigkeit und unverdiente Güte angewiesen (Römer 3:23, 24).
(Римляни 3:23, 24) Съзнавайки това, нека бъдем внимателни и не се съсредоточаваме върху слабостите на нашите братя, нито да им приписваме съмнителни мотиви за техните действия.

Liebevoll zubereitet, erwartete mich eine zusätzliche, widerwärtige, gänzlich unverdiente Sorge in Elphinstone.
В Елфинстън съдбата ми бе приготвила допълнително, гнусно и съвсем излишно главоболие.

8 Durch unverdiente Güte frei gemacht
8 Освободени сме чрез незаслужена милост

Wenn man Titus und andere Nichtjuden zur Beschneidung genötigt hätte, hätte man immer noch Wert auf Gesetzeswerke gelegt und geleugnet, daß Rettung durch die unverdiente Güte Jehovas und den Glauben an Jesus Christus kommt.
Да бъдат накарани Тит и другите езичници да се обрежат, би означавало да се отрече, че спасението зависи от незаслужената милост на Йехова и от вярата в Исус Христос, и да се твърди, че то зависи от делата според Закона.

Paulus wollte nicht, daß irgend jemand die unverdiente Güte Jehovas durch Jesus Christus annahm und ihren Zweck verfehlte.
Павел не искал събратята му да приемат незаслужената милост на Йехова Бог чрез Исус Христос и да пренебрегнат целта ѝ.

Warum haben wir allen Grund, weiterhin als Verwalter der unverdienten Güte Gottes zu wirken?
Какви основателни причини имаме да продължаваме да служим като управители на Божията незаслужена милост?

Diese unverdiente Güte ist etwas so Wunderbares, daß sie mit Worten gar nicht zu beschreiben ist.
Тази незаслужена милост е толкова прекрасна, че превъзхожда човешките възможности за описание или изразяване.

Die unverdiente Güte regiere als König durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben (RÖM.
„Незаслужената милост [ще] царува чрез праведността и [ще] доведе до вечен живот.“ (РИМ.

Welche Verantwortung bringt die unverdiente Güte Jehovas mit sich?
Какви отговорности имаме заради незаслужената милост?

Wir erlebten Gottes unverdiente Güte auf unterschiedlichste Weise
Изпитахме Божията незаслужена милост по много начини

Timotheus 1:9). Ein Heiliger wird also aufgrund der Berufung Jehovas geheiligt, gemäß der unverdienten Güte Gottes und im Einklang mit seinem Vorsatz.
(2 Тимотей 1:9, Ве) Един светия е осветен въз основа на призоваването от страна на Йехова, според божията благодат, или незаслужена милост, и в хармония с божията цел.

Er schrieb: „Unverdiente Güte und Frieden sei euch gemehrt durch eine genaue Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn“ (2. Petrus 1:1, 2).
„Благодат и мир да ви се умножи чрез точното познание на Бога и Исуса, нашия Господар“ (2 Петър 1:1, 2).

Doch es wurde eine Ausnahme gemacht, und uns wurde das unverdiente Vorrecht zuteil, eine weiterführende biblische Unterweisung zu empfangen.
Но беше направено изключение и приехме тази незаслужена привилегия на висше библейско обучение.

Nach zehn Jahren Betheldienst sagt er: „Oft bedanke ich mich im Gebet bei Jehova für seine unverdiente Güte.
След десет години служба в Бетел той казва: „Често се моля на Йехова, за да му благодаря за неговата незаслужена милост.

Vor allem aber gefällt Demut Jehova, der ‘Demütigen unverdiente Güte erweist’ (1. Pet.
Преди всичко то е угодно на Йехова, който ‘дава незаслужена милост на смирените’. — 1 Пет.

(b) Was ist die „unverdiente Güte“, die in Römer 3:24 erwähnt wird?
б) Какво представлява „незаслужената милост“, спомената в Римляни 3:24?

Aber die Freude auf ein Leben voll vielleicht unverdientem Glück hat dich ihm wieder nähergebracht.
Но очакването да живееш живот, с може би незаслужено щастие, те доведе по-близо до Него.

Warum können wir nur dank unverdienter Güte Jehova gehören?
Защо да принадлежим на Йехова е незаслужена милост?

Wie betont das Lösegeld die unverdiente Güte Gottes?
Как известяваме добрата новина за Божията незаслужена милост, когато обясняваме откупа на другите?

8 Der Jünger Jakobus machte auf Gottes unverdiente Güte im Umgang mit Abraham und seinen Nachkommen aufmerksam.
8 Ученикът Яков обърнал внимание на Божията незаслужена милост в отношенията Му с Авраам и неговото потомство.

Das war gewiß unverdiente Güte.
Разбира се това била проява на незаслужена добрина на Създателя.